puff

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†puff

/pf/

[名]

1 [C][U]（風・息・空気・蒸気・煙などの）一吹き（の量）；ぷっと吹き出る音；((英略式))息(breath)

• a puff of smoke
  一吹きの煙
• be out of puff
  ((英略式))息を切らす
• get one's puff back
  ((英略式))（息を切らした後で）またふつうに息ができるようになる.

2 （タバコなどの）一服, 一吸い, 一吐き

• take a puff at ［on］ one's pipe
  パイプをふかす.

3 ふくれる［膨張する］こと, はれ, こぶ.

4 ((通例複合語))（クリームなどを詰めた）パイ皮；シュークリーム(cream puff).

5 （そで・髪などの）ふくらみ.

6 ((主に米))羽ぶとん.

7 （化粧の）パフ(powder puff).

8 （新聞の書評などの）大げさな賛辞, 誇大［自己］宣伝(puff piece)；((英))（新聞の）商品広告.

9 ((英俗・軽蔑))ホモセクシャル, ゲイ.

━━[動](自)

1 ［I（[副]）］〈風などが〉さっと吹く；〈人が〉（…に）息を吹きかける((on ...))；〈煙・蒸気などが〉ぱっと吹き出す((up, out))

• Steam puffed out of the boiler.
  蒸気がボイラーからぱっと噴き出した.

2

(1) 〈人が〉息を切らす, あえぐ

• puff and blow ［pant］
  はあはあ息を切らす.

(2) 〈人・汽車などが〉あえぐように進む, 〈汽車が〉ぽっぽっと煙［蒸気］を吐きながら進む((along, away)).

3 （タバコなどを）ぷかぷか吹かす((away/at, on ...))

• puff (away) at a cigar
  葉巻をぷかぷか吹かす.

4 ふくれる, はれる((up, out)).

5 〈胸が〉（得意になって）ふくれる；〈人が〉得意がる, うぬぼれる((out, up)).

6 （競売で）（共謀して）値をせり上げる.

━━(他)

1 ［III[名]（[副]）］〈空気・蒸気・煙などを〉ぷっと吹き出す((out))；…を（…に）吹きかける((into ...))；〈火などを〉ぷっと吹き消す((out))

• puff out a flame
  炎をぷっと吹き消す.

2 …をぷっと吹き飛ばす((away)).

3 〈タバコなどを〉ぷかぷかふかす, 吸う.

4 …をあえぎながら言う((out))；((通例受身))〈人を〉息切れさせる((out)).

5 …をふくらます, 〈胸などを〉（得意げに）ふくらます((out, up))；〈話などを〉ふくらます, 冗長にする((out))；〈人・心を〉のぼせ上がらせる, 得意にさせる((up))

• puff out one's cheeks
  ほおをぷっとふくらませる.

6 〈ほおなどに〉パフをはたく；〈おしろいなどを〉パフではたく；〈髪などを〉カールさせる.

7 ((～ one's way))〈汽車などが〉進む.

［古英語pyffan. 擬声語］

出典｜小学館