英和 用語・用例辞典の解説
pump-priming [pump priming] measures
景気対策 景気テコ入れ策 景気刺激策 景気振興策 呼び水政策 呼び水式景気浮揚策 呼び水措置 誘い水政策 景気振興措置 (⇒economic pump-priming measures, financial summit meeting, graying, pick up, reform動詞, urge)
pump-priming [pump priming] measuresの用例
APEC forum leaders need to tackle further economic pump-priming measures after steadily implementing items incorporated in the special statement.
アジア太平洋経済協力会議(APEC)の各首脳は、特別声明に盛り込んだ項目を着実に実施したうえで、さらに景気対策に取り組む必要がある。
The Abe administration’s new economic stimulus package is worth about ￥5 trillion, but if it is reduced to a package of mostly show, but little substance, the pump-priming measures would do little to underpin the economy.
安倍政権の新経済対策の規模は約5兆円で、これが見かけ倒しで実質が伴わなければ、この景気テコ入れ策で景気を支えることはできないだろう。
The 225-issue Nikkei Stock Average has surged back to the ￥10,000 level from high expectations for the incoming administration led by Abe who is aggressive about pump-priming measures.
景気対策に前向きな安倍新政権[次期政権]への大きな期待から、日経平均株価(225種)は1万円台を回復している。
With the Japanese economy left in uncertainty, the new government will be required to adopt pump-priming measures to keep pace with the Bank of Japan, while the central bank will be asked to watch and deal with the economy with even more care.
日本経済に不透明感が漂うなか、新政権は日銀と歩調を合わせた景気浮揚策が求められる一方、日銀には、一層慎重な景気への目配りと対応が求められる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報