英和 用語・用例辞典の解説
purchase
(名)買取り 買付け 買入れ 購入 買い物 購入品 購入資金 購買 調達 調達先 引受け 仕入れ 買収 取得 獲得 パーチェス (⇒stock purchase warrant)
purchaseの関連語句
purchaseの用例
After U.S. Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke indicated the possibility of scaling down asset purchases as part of quantitative easing, followed by a rise in U.S. long-term interest rates to over 2 percent, moves to sell Japanese government bonds gained pace.
米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長が、量的緩和策による資産買入れを縮小する可能性に言及して、米国の長期金利が2%台まで上昇した流れを受けて、日本国債を売る動きが強まった。
As for outbound investment, securities investment increased by 4.2 percent due to increases in purchases of European and U.S. bonds and stock investment in the U.S. market.
海外への投資では、欧米への債券投資や米国への株式投資が増えたため、証券投資が4.2%増加した。
As the central government will sign a contract to buy the Senkaku Islands, the tussle between the government and Tokyo over the purchase of the islets appears to have been settled.
国が尖閣諸島の買取り契約を結ぶことになったので、同島の購入をめぐる国と東京都の争いは、決着がついた格好だ。
Due to the end of a government subsidy program for purchases of environmentally friendly vehicles, Toyota’s domestic sales will decline about 300,000 units to 1.4 million in 2013 compared to the previous year.
エコカー購入に対する政府補助金制度の終了で、トヨタの2013年の国内販売は、前年比約30万台減の140万台となる見通しだ。
Eco points were awarded for purchases of energy saving home electrical appliances.
省エネ家電の購入に、エコポイントが与えられた。
Financing requirements for 2021 include the purchase for cancellation of a portion of another series of preferred shares for a total amount of $40 million.
2021年度の資金調達必要額には、他の優先株式シリーズの一部4,000万ドルを消却するための購入資金も含まれています。
In common point schemes, customers accumulate points by making purchases via credit card or electronic payment and are able to use those points to make purchases at other participating companies.
共通ポイント制では、顧客がクレジット・カードや電子決済で買い物をしてポイントをため、ためたポイントを使って共通ポイント制に参加している他の企業でも買い物をすることができる。
Other options include making a purchase through a holding company and business integration.
他の選択手段として、持ち株会社による買収と事業統合(経営統合)もある。
Private placement of new shares is a means of increasing capital by giving a company sole rights to the purchase.
新株の私募発行は、企業に新株引受けの独占権を与えて資本を増強する手段である。
Purchases of the pill will not be covered by health insurance.
ピルを買っても、健康保険は適用されない。
Since the end of a government subsidy program for new eco-friendly car purchases, auto manufacturers have been struggling.
エコカー補助金制度[エコカー新規購入に対する政府の補助金制度]の終了以来、自動車メーカーは苦戦している。
The acquisition of Australian major logistics player Toll Holdings by Japan Post Holdings Co. will be the second-largest deal after Suntory Holdings Ltd.’s purchase of large U.S. spirits maker Beam Inc. for about ￥1.7 trillion in 2014, among mergers and acquisitions of foreign firms by Japanese businesses in recent years.
日本郵政による豪物流大手のトール・ホールディングスの買収は、最近の日本企業による海外企業のM&A(企業の合併・買収)としては、2014年のサントリーによる米ウイスキー大手「ビーム」の買収(約1.7兆円)に次ぐ大規模な買収となる。
The Bank of Japan should quickly materialize a new policy of listing asset-backed securities, or securities backed by assets such as sales credits, as a possible option for purchase.
日銀は、資産担保証券(企業の売掛債権などの資産を裏付けにした証券)を買入の対象にする新方針を、早く具体化するべきだ。
The BOJ will take additional monetary easing steps by setting a 2 percent inflation target and introducing open-ended asset purchases.
日銀は、2%のインフレ目標設定と無期限の(金融)資産買入れの導入により、追加の金融緩和策を取る方針だ。
The company considered switching purchases of chicken from Thailand to China following the ban on imports of Thai chicken.
同社は、タイ産鶏肉の輸入停止で、鶏肉の調達先をタイから中国に切り替えることを検討した。
The Federal Reserve will cut its monthly bond purchases starting in February 2014 by $10 billion to $65 billion.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、2014年2月から、債券の月間購入額を100億ドル減らして650億ドルにする。
The new Net-debit service will enable consumers to make purchases on the Internet and have the cost deducted automatically from their bank or postal savings accounts.
この新しいネット決済サービスを利用すると、利用者は、インターネット上で買い物をして、その代金を利用者の銀行か郵便貯金の口座から自動的に引き落としてもらうことができる。
The purchase of Sanyo Electric Co. by Panasonic Corp. turned out to be a miscalculation.
パナソニックによる三洋電機の買収は、誤算に終わった。
The trust bank completed the purchase in September 2009.
同信託銀行は、2009年9月に買収を完了した。
purchase
(動)買い取る 買い付ける 買い入れる 購入する 引き受ける 仕入れる 調達する 買収する 取得する (=buy;⇒corporate bond, investor, takeover bid system)
purchaseの関連語句
purchaseの用例
As Japan’s central bank has decided on an additional monetary easing package worth ￥10 trillion, the bank’s fund to purchase government bonds and other assets will exceed ￥100 trillion.
日銀が今回、10兆円の追加金融緩和策を決めたので、国債などの資産を買い入れる日銀の基金の規模は、100兆円を超えることになる。
Assets to be purchased by the BOJ as its additional monetary easing measure include ￥5 trillion in short-term government bonds and ￥5trillion long-term bonds.
追加の金融緩和策として日銀が買い入れる資産の内訳は、短期国債が5兆円、長期国債が5兆円となっている。
At its Policy Board meeting, the BOJ decided to increase the amount in a reserve fund used to purchase government bonds and other assets by ￥10 trillion to ￥80 trillion as additional easing moves.
日銀の金融政策決定会合で日銀は、追加の金融緩和策として、国債などの資産の購入に充てる基金の総額を10兆円増やして80兆円とすることを決めた。
Customers have taken it for granted that they would get plastic shopping bags for free when shopping at supermarkets and convenience stores, but they must purchase them for about ￥2 to ￥5 each, starting July 2020.
スーパーやコンビニで買い物をする際、プラスチック製のレジ袋をもらうのは当たり前と客はこれまで思っていたが、2020年7月からは1枚当たり2〜5円ほどでレジ袋を購入しなければならない。
Former BOJ Gov. Masaaki Shirakawa adhered to the convention of making interest rates the target of monetary policy because the central bank would be required to purchase an infinite amount of government bonds if the target were changed to the money supply.
白川方明・前日銀総裁が金利を金融政策の目標とする日銀の伝統的な手法にこだわったのは、政策目標を通貨供給量(マネー・サプライ)に変えると、日銀が際限なく国債を買う必要が生じるからだ。
If the company could be purchased for less than ￥200 billion, some companies would consider making a bid.
同社を2,000億円以下で買収できたら、買収を検討する企業も出てくるだろう。
In margin trading, stocks can be purchased on credit.
信用取引では、掛けで[購入代金を借りて]株を買うことができる。
One factor considered responsible for the recent stock market plunge is that foreign investors who purchased Japanese stocks in large quantities have started to sell their shareholdings.
今回の株安を招いたと思われる要因の一つは、日本株を大量に買った海外投資家[外国人投資家]が、保有株を売りに転じたことだ。
People who switched to Japanese cars after the collapse of Lehman Brothers are back to purchasing imported cars.
リーマン・ブラザーズの経営破たん後「リーマン・ショック後」、日本車に乗り換えた人が、再び輸入車を購入するようになった。
The Bank of Japan decided on Sept. 19, 2012 to increase the amount in a reserve fund used to purchase government and corporate bonds by ￥10 trillion to ￥80 trillion as part of additional monetary easing measures.
日銀は2012年9月19日、追加の金融緩和策として、国債や社債などの買い入れに充てる基金の総額を、10兆円上積みして80兆円にすることを決めた。
The company purchased indebted Japanese companies.
同社は、赤字の日本企業を買収した。
The company succeeded in cutting costs by jointly purchasing some of the products with its group firm.
同社は、グループ企業と一部商品の仕入れを共通化して、コスト削減に成功した。
The Fed will buy $45 billion in longer-term Treasuries each month in January 2013 on top of the $40 billion per month in mortgage-backed bonds which the central bank started purchasing in September 2012.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、2012年9月から始めた毎月400億ドルの不動産担保証券(MBS)購入の継続に加えて、2013年1月から毎月450億ドルの長期国債を買い入れる。
The government has purchased €3.66 billion worth of EFSF bonds with FX reserves kept in euro.
政府はこれまで、ユーロで保有している外貨準備で36億6,000万ユーロのEFSF債を購入した。
Toyota will purchase some of General Motors Corp’s shareholding in Fuji Heavy Industries Ltd.
トヨタが、米ゼネラル・モーターズ(GM)が保有している富士重工の株式の一部を取得することになった。
Under QE3, the Fed purchases Treasury and mortgage-backed bonds of $85 billion at a monthly pace.
量的緩和策第三弾(QE3)に従って、米連邦準備制度理事会(FRB)は毎月、米国債や不動産担保証券などを850億ドル買い入れている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報