プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
quart
rt/
[名]
1 クォート.
(1) 液量の単位；1/4ガロンまたは2パイント：((米))では0.9463ℓ, ((英))では1.1365ℓ.
(2) 乾量の単位：1/8ペックまたは2パイント；67.20立方インチ（1,101.2立方センチ）, ((英))で69.35立方インチ（1,136.5立方センチ）.
2 1クォート容器（ます・瓶）.
3 《音楽》1/4休止.
a few quarts low
((俗))少し頭が弱い, 足りない, ばかな.
▼車のガソリンが満タンでないことから.
put ［get］ a quart into a pint pot
((英略式))無理［不可能］なことをする.
［古フランス語quarte「1/4」←ラテン語quārta］