quidproquo

英和 用語・用例辞典

quid pro quo

見返り 代わり 代償 報酬 対価 約因 交換(条件) 仕返し しっぺ返し 代用品 反対給付 (ラテン語で、something for somethingの意味。複数形=quids pro quo)

quid pro quoの関連語句

a firsthand account of US officials negotiating a quid pro quo in Ukraine
ウクライナで交換条件を交渉した米当局者の直接説明

as a quid pro quo for
〜の代わりとして 〜の見返りとして 〜に対する報酬[見返り]として 〜の交換条件として

be in a quid pro quo relationship
交換取引[トレードオフ]の関係にある

demand a quid pro quo or compensation
見返りまたは代償を要求する

look for a quid pro quo
見返りを求める

obtain a quid pro quo
代償を得る 埋め合わせをしてもらう

quid pro quo conditions
交換条件

quid pro quo harassment
代償的ハラスメント

the quid pro quo for the territorial sacrifice of Israel
イスラエルの領土の犠牲に対する見返り

without [with no] quid pro quo
しっぺ返しを受けることなく

quid pro quoの用例

The quid pro quo for the territorial sacrifice of Israel consisted essentially of revocable assurances.
イスラエルの領土の犠牲に対する見返りは、基本的に相手がいつでも撤回できる保証の上に成り立っている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

quid pro quo
/kwìd prou kwóu/

（(複)～s，quids pro quo）

1 （…の）お返し，対価，代償物，報酬≪for≫．

2 代用品．

3 しっぺ返し．

［ラテン］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」