rage

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rage
/réidʒ/

[名]

1 [U]激しい怒り，（…に対する）憤慨，憤怒≪at，against≫；〔a ～〕激怒した状態．

tremble [shake] with rage
怒りに打ち震える

fly into [be in] a rage
激高する［している］

1a [U]〔修飾語を伴って〕（公共の場での）激怒，逆上．

trolley [shopping cart] rage
レジの順番を巡る大げんか

2 [U]自然の猛威，（風・波などの）大荒れ，猛烈さ；〔a ～〕その状態．

3 〔a ～〕激しい感情（の状態）．

in a rage of excitement
ひどく興奮して

3a 〔a ～〕（…に対する/…したいという）激しい欲望，熱望，渇望≪for/to do≫．

3b 〔the ～〕大流行［ブーム］．

be (all) the rage
((略式))大流行している

3c [U]((文学))予言的［詩的］霊感［情熱］．

4 [C] ((豪・ＮＺ・略式))お祭り騒ぎ，にぎやかなパーティー．

━━[動]

1 ((主に形式))(自)激怒する，（…に）怒鳴りつける≪against，at≫，（…について）激高する≪over，about≫，（…の理由で）憤慨する≪for≫．

She raged at him for his blunder.
彼女は彼の大失態に激怒した

1a (自)〈感情が〉激する，高まる，荒れ狂う．

2 (自)〈風・波などが〉荒れ狂う．

2a (自)〈火事・疫病などが〉猛威をふるう；〔経路表現を伴って〕猛威をふるって広がる．

2b (自)〈論争・戦闘などが〉激しく続く（on）．

The debate raged (on) for days.
討論は数日激しく続いた

3 (自)((豪・ＮＺ・略式))どんちゃん騒ぎをする，羽目をはずす．

rage oneself (out)

〈人が〉怒り狂っておさまる；〈あらしなどが〉荒れ狂っておさまる．

rageful

[形]〈人・言葉などが〉怒りに満ちた，激怒した．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rage

(名)怒り 憤慨 憤怒(ふんど) 激怒 大荒れ 猛威 熱中 熱狂 大流行 ブーム 熱望 熱情

rageの関連語句

be all the rage
大流行である

fly [get, fall] into a rage
かっとなる 激怒する

have a rage for
〜を熱望する 〜に熱中する

the rage of faction
派閥のあらし

the rage of the plague
疫病の猛威

rage

(動)激怒する (怒って)ののしる (嵐や戦争が)荒れ狂う 猛威を振るう (火などが)燃え盛る 盛んになる (議論などが)高調に達する

rageの用例

With the main point at issue being how to realize the final disposal of spent nuclear fuels, a clamorous debate among laymen continues to rage on the future of nuclear energy.
使用済み核燃料の最終処理方法を話題の焦点に、核エネルギーの将来に関して騒々しい素人論議が、盛んに行われている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」