raid

英和 用語・用例辞典

raid

(名)急襲 奇襲 襲撃 侵入 不法侵入(hostile invasion) 強盗 (警察の)捜索 強制捜査 手入れ 踏み込み 一斉検挙 強行[武力]突入 (株式の)売り崩し[買い崩し] 売り浴びせ (競争相手からの)引き抜き工作 (会社の)乗っ取り行為

raidの関連語句

a bank raid
銀行強盗

a bear raid
売り崩し

a corporate raid
企業の乗っ取り

a dawn raid
早朝の踏み込み 暁の急襲

a dawn raid on a person’s hideout
〜の隠れ家[潜伏場所、アジト]への暁の急襲

a moonlight raid
夜襲

an air raid
空爆 (⇒offensiveの名詞)

a police raid on
〜への警察の手入れ

a police raid was made on
〜へ警察の手入れがあった

a pre-dawn raid
夜明け前の手入れ手入れ[捜索、踏み込み] 夜明け前の奇襲

a raid on a den of
〜の隠れ家への手入れ

a raid on one’s residence
〜の家宅捜索 〜の手入れ

a ram raid
速攻型窃盗

carry out a raid on the bank
銀行強盗をする 銀行の捜索に入る 銀行の手入れをする

distract police from carrying out raids on
〜への警察の強制捜査を阻止する

drug raid
覚せい剤関連の家宅捜査 覚せい剤の手入れ

make a raid into
〜に奇襲をかける 〜に侵入する

make a raid on [upon] a gambling hell
賭博(とばく)場の手入れをする

make [carry out, conduct, launch] a raid on
〜を襲撃する 〜を急襲する 〜の手入れをする 〜の捜索に入る

raid the hideouts of
〜の隠れ家を急襲する

suffer border raids
国境侵犯に悩まされる

the Great Tokyo Air Raid(s)
東京大空襲

raidの用例

The police authorities carried out the raids on the offices of proxy service providers.
警察当局は、プロキシ・サーバー運営業者の拠点の捜索に入った。

raid

(動)急襲する 襲撃する 強盗に入る 〜に手入れを行う 〜に踏み込む 〜を家宅捜索する 強制捜査する

raidの関連語句

a raiding party
手入れの一行 襲撃グループ

be raided by the police
警察の強制捜査[手入れ、家宅捜索]を受ける

be raided for alleged violations of
〜違反の容疑で踏み込まれる[家宅捜索される]

raid A in a search for evidence
証拠固めのためAを強制捜査する

raid a person’s house
人の家を捜索する

raid funds
資金[基金]を切り崩す

raid 〜 in a search for evidence
証拠固めのため〜を強制捜査する

raid into
〜に侵入する 〜に踏み込む 〜を手入れする

raid on [upon]
〜を襲撃する 〜に踏み込む 〜を手入れする[〜に手入れを行う] 〜を強制捜査する

raid the company
同社を強制捜査する

raid the hideouts of the ultraleftist elements
極左分子の隠れ家を急襲する 極左分子の隠れ家[潜伏場所]に踏み込む

raid the home of
〜の自宅を家宅捜索する

raid the house of a suspect in the case of
〜事件の容疑者宅を家宅捜索する

The house was raided by the police.
その家は、警察の手入れを受けた。

raidの用例

Police officers raided a manga cafe after receiving a tip from the cafe’s employee who reported the fugitive was there.
逃亡犯が店内にいるという情報を漫画喫茶の店員から入手した後、捜査員が漫画喫茶に踏み込んだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

raid
/réid/

[動]

1 (他)〈兵士・強盗などが〉〈場所を〉襲撃する，襲う，侵入する，〈警察などが〉〈家・会社などを〉強制捜査する，踏み込む，手入れする；(自)（…に）急襲する，（…の）手入れをする≪on，into≫．

Thieves raided a jewelry shop.
窃盗団が宝石店に押し入った

2 (他)〈会社などが〉〈競争相手を〉乗っ取る；〈基金などに〉手を出す，…を流用する．

Some companies have raided competitors.
ライバル社を買収する会社が出てきた

3 (他)((略式))〈冷蔵庫・戸棚などを〉勝手に漁る．

━━[名][C]

1 （場所への）急襲，奇襲，空襲，強盗≪on，against，into≫；（警察の）強制［家宅］捜査，手入れ；((商標))殺虫剤［スプレー］．

carry out [launch, make, stage] a raid on ...
…を襲う

raids by the police＝police raids
警察の手入れ

2 （ライバル会社などの）乗っ取り，株の買い占め，敵対的買収，（株の）売り崩し；（公金などの）流用，横領≪on≫．

［原義は「馬で行くこと」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」