rail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rail¹
/réil/

[名]

1 [C]（柵・フェンスなどの）横木，欄干，手すり；〔the ～s〕馬場柵．

a safety rail
安全手すり

1a [C]（天井・壁などに）横に渡した細棒；（ドア・窓などの）横框(かまち)；《電子工学》導体レール．

a towel rail
タオル掛け

a curtain rail
カーテンレール

1b [C]（横木に似た）縁取り部分，（ビリヤード台などの）レール（◇外枠部），（サーフ［セイル］ボードの）レール（◇両側面の丸みを帯びた部分）．

2 〔通例～s〕（鉄道の）レール；[U]鉄道輸送．

travel by rail
鉄道で旅行する

rail tickets [passengers]
乗車券［乗客］

2a 〔～s〕（人・活動などの）進むべき道．

back on the rails

1 （脱線した列車が）線路に戻って．

2 （人が）正道に戻って，（活動などが）再び軌道に乗って．

go [run] off the rails

1 （列車が）脱線する．

2 （人が）道を踏みはずす，（活動などが）破綻する．

━━[動]

1 (他)〈物・場所などに〉横木をつける，（…から）柵［フェンス］で仕切る（off）≪from≫．

2 (他)…にレールを敷く．

3 (他)〈品物などを〉鉄道で輸送する；(自)鉄道で旅行する．

4 (自)（サーフィンで）波にレールを入れる（◇ボードの側部を海面につける）．

［原義は「木の棒，物差し」］

railless

[形]

rail²
/réil/

[動](自)((形式))（…を）ののしる，毒づく≪at，against，about≫（◆on を伴うのは((古))）．

rail³
/réil/

[名]《鳥類》クイナ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rail

(名)横木 横棒 手すり 欄干 〜掛け 鉄道 レール (動)〜に柵をつける 〜を横木で囲う 手すりで囲う

railの関連語句

a curtain rail
カーテン・レール

(as) straight as a rail
ぴんとして まっすぐに

a towel rail
タオル掛け

back on the rails
再び軌道に乗って 再び活気づいて 持ち直して

beat the devil and carry a rail
決定的勝利を収める

come [go, run] off the rails
脱線する 常軌を逸する 羽目を外す 秩序を乱す 乱れる 狂う 正常でなくなる

free on rail
貨車渡し 積み込み渡し 鉄道渡し

jump the rails
脱線する

off the rails
脱線して (調子が)狂って 混乱して 常軌を逸した

on the rails
軌道に乗って 活気づいて

over the rails
船の手すりを越えて

rail car
軌道車

rail of the vessel
本船の欄干 本船の舷側欄干

rails
鉄道株 柵 垣根

ride a person on a rail
人を厳罰に処す

run on rails
レールの上を走る

travel by rail
汽車で旅行する

railの用例

This scenario drawn up by the government and the BOJ seems to be coming off the rails.
政府・日銀が描いたこのシナリオは、狂い始めたようだ。

rail

(動)(激しく)愚痴を言う 激しく非難する[糾弾する] 不満をぶちまける 不平を言う ののしる 毒づく

railの関連語句

rail against the government
政府を激しく非難する 政府を糾弾する

rail at A about
〜のことでAに毒づく

rail at (one’s) fate
(〜の)運命をののしる 運命をのろう

rail at (one’s hard luck
(〜の)不運をのろう

railの用例

In the Italian general election of February 2013, the Five Star Movement (M5S) headed by popular comedian Beppe Grillo staged an Internet-based election campaign to rail against the political corruption of the traditional parties and it became the second-largest party in terms of the number of votes obtained.
2013年2月のイタリアの総選挙で、人気コメディアンのグリッロ氏が率いる「五つ星運動」が、ネットでの選挙運動を展開して既存政党の政治腐敗を糾弾し、獲得票数で第2位の政党になった。

U.S. President Barack Obama railed against the U.S. lax gun laws by blaming them for murder rates which are three times higher than those in other developed countries.
オバマ米大統領は、米国の緩い銃規制法が他の先進国より3倍も高い殺人発生率の原因であるとして、米国の銃規制法に不満をぶちまけた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」