英和 用語・用例辞典の解説
rally
(名)(株価の)反騰 反発 (景気などの)持ち直し 盛り返し 回復 上昇 上昇局面 急騰 上げ相場 強気相場 大会 決起集会 抗議集会 示威運動 デモ行進 デモ 自動車レース ラリー (=rebound;⇒resume, steam)
rallyの関連語句
rallyの用例
After more than a week of pro-democracy rallies over the election of the Chief Executive of Hong Kong, which attracted tens of thousands at their peak, only hundreds of protesters remained on the main road as the last holdouts.
香港の行政長官選挙をめぐって民主化を求めるデモが1週間続き、ピーク時には数万人が集まったが、その後は抵抗の最後の拠点としての主要道路に数百人のデモ参加者が残ったにすぎない。
Anti-Putin rallies have been held repeatedly since the revelation of suspicions of voting fraud in an election of the State Duma, the lower house, in December 2011.
2011年12月のロシア連邦議会下院選で不正選挙疑惑が発覚してから、反プーチン集会が繰り返し開かれている。
Fierce anti-Japan rallies in China can only worsen Japanese people’s feelings toward China.
中国の過激な反日デモは、日本人の対中感情の悪化を招くだけだ。
Gold extended its rally to a record above $1,900 an ounce amid increased uncertainties over the U.S. and European economic outlook on the Comex in New York.
ニューヨーク商品取引所では、米欧景気見通しへの懸念[米欧経済の先行き不透明感]の高まりを受け[懸念の高まりから]、金価格が急騰して、1トロイ・オンス=1,900ドルを史上初めて突破した。
In a challenge to the Egyptian government’s declaration of a month-long state of emergency and a dusk-to-dawn curfew, the Muslim Brotherhood called for a mass rally.
エジプト政府の1か月間の非常事態宣言と夜間外出禁止令への対抗措置として、ムスリム同胞団は、大規模集会を呼びかけた。
Japan’s attitude toward China has been deteriorating in the face of days of fierce anti-Japan rallies in China.
日本の対中感情は、中国の連日の過激な反日デモで悪化している。
Relatively solid retail sales figures inspired another rally on Wall Street.
小売売上高が比較的堅調だったため、ニューヨーク株式市場はまた持ち直した[ニューヨーク株は反発した]。
Stock and bond market rallies came to a halt.
株式市場と債券市場の上げ相場は、一服した。
The second impeachment trial against [of] former President Donald Trump in the U.S. Senate questioned whether his call for a march to Congress had constituted “incitement of insurrection” at his supporters’ rally on Jan. 6, 2021.
米上院でのトランプ前大統領の2度目の弾劾裁判では、トランプ氏が2021年1月6日のトランプ氏の支持者集会で議会への行進を呼びかけたのが、「暴動の扇動」に当たるかどうかが問われた。
“Three fingers” raised by student protesters during a rally in Bangkok, Thailand on Aug. 16, 2020 are the symbol of a resistance salute.
タイの首都バンコクで2020年8月16日に行われた抗議集会中、学生のデモ参加者が掲げた「3本指」は、抵抗の意思表示の象徴である。
rally
(動)奮い起こす 集める 終結させる 結集させる 呼び集める 再編成する 集会を開く 回復する 復興する 取り戻す (自動)反騰する 回復する 持ち直す 盛り返す 反撃する 上昇する 急騰する 急伸する 集まる 駆けつける 団結する 集会を開く 再集結する 再び集まる (テニスやバドミントンで)激しく打ち合う 打撃練習をする (=rebound)
rallyの関連語句
rallyの用例
After a spectator threw bananas at Italy’s first black minister, Cecile Kyenge, while she was making a speech, some of the country’s top politicians rallied behind her.
イタリア初の黒人閣僚のセシル・ケンゲ氏が演説中に聴衆からバナナを投げつけられたのを受け、同国の有力政治家数人が、同氏への支持を表明した。
After the Bank of Japan tweaked its monetary policy but pledged to keep interest rates low, government bonds rallied.
日銀が金融政策を微修正したが、金利を低く維持することを約束したのを受けて、国債(の価格)は持ち直した。
In the Russian Far East city of Khabarovsk, 6,100 kilometers east of Moscow, Russia, thousands of demonstrators rallied on Aug. 1, 2020 to protest the arrest of the region’s governor, and after that a three-week wave of opposition to the Kremlin continued.
ロシアの首都モスクワの東6100キロにあるロシア極東部の都市ハバロフスクでは、同地区知事の拘束に反対するため、数千人のデモ参加者が2020年8月1日結集し、その後政府への抗議行動のうねりが3週間続いた。
May 1st is May Day, a day for workers, and is celebrated around the world, and workers rally and march to call for pay raises and better conditions.
5月1日は労働者の日のメーデーで、世界各地で祭典が行われ、賃上げや待遇改善を求めて労働者が集会を開き、デモ行進をする。
The Tokyo stock market tumbled on May 23, 2013 after rallying strongly for months mainly due to the Fed chairman’s congressional testimony.
米連邦準備制度理事会(FRB)議長の議会証言が最大の原因で、2013年5月23日の東京株式市場では、数か月間順調に上昇していた株価が急落した。
The Tokyo stock market tumbled on May 2013 after rallying strongly for months, making the future of Japanese stock prices uncertain.
2013年5月23日の東京株式市場は、数か月間順調に上昇してきた株価が急落し、日本の株価の行方が不透明になった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
（人・大義などのもとに）集まる，団結する≪around，behind，to≫；〈軍勢などが〉再結集する