rebound

英和 用語・用例辞典

rebound

(名)回復 景気回復 反発 反転 (感染の)再拡大 反跳(はんちょう) 株価の持ち直し 好転 (バスケットで)リバウンドを取るプレー リバウンド (⇒abate)

reboundの関連語句

a rapid rebound in consumer demand
消費者需要の急速な回復

a rebound in the value of the dollar
ドル相場の反発

a sharp rebound
大幅な反発

be on a rebound
(株価が)反発している

be on the rebound from
〜から立ち直ろうとしている

catch a person up on the rebound
人の失意につけ込む

economic rebound
景気回復 (=rebound in economic activity)

halt a rebound in COVID-19 cases
新型コロナウイルス感染症の再拡大を阻止する

hit a ball on the rebound
跳ね返ってくるボールを打つ

housing rebound
住宅市場の回復

lead the (economic) rebound
景気回復を主導する

marry him on the rebound
(女性が)失恋の反動[心の痛手の反動]で彼と結婚する

meaningful rebound
本格的な回復

modest rebound
穏やかな回復 穏やかな景気回復

on the rebound
反動で 立ち直ろうとして 回復中で

rebound effect
反跳(はんちょう)作用

rebound in consumer spending
消費支出の回復 (=consumer spending rebound)

rebound in economic activity
景気回復

rebound in manufacturing activity
製造業の回復

rebound in profits
収益の回復

rebound in spending
消費の回復

rebound in the value of the dollar
ドル相場の反発

rebound phenomena
跳ね返り現象 リバウンド現象

rebound relationship
リバウンド交際

REM rebound
レム睡眠の反跳(はんちょう)

signal a rebound
回復[立ち直り、反発]の兆しを見せる

small rebound
小幅反発 (=slight rebound)

strong growth rebound
景気の力強い回復

strong rebound
力強い回復 大幅な回復

technical rebound
自律反発 アヤ戻し 人為的回復

the dollar rebound against the yen
円に対するドルの反発

the staying power of the (economic) rebound
景気回復の持続力

the strength of the (growth) rebound
景気回復の強さ

reboundの用例

A rebound in the value of the dollar could spell an end to the export boom later this year.
ドル相場が反発すれば、輸出好転が続くのは今年末までとなる可能性がある。

Since winter bonuses are on the rebound, the price range for strong sellers is likely to go up this year.
冬のボーナスの回復で、売れ筋の価格帯が今年は上がる可能性が高い。

There have been no signs of a rebound in the amount of outstanding loans, which continue on an abated decline.
このところ引き続き減少傾向にある銀行の貸出残高に、反転の兆しは見えない。

rebound

(動)回復する 反発する 持ち直す 値を戻す 立ち直る 跳(は)ね返る 反響する (株価が)下落後に再び上昇する 減少から増加に転じる (感染などが)再拡大する (バスケットで)リバウンドを取る

reboundの関連語句

rebound against
〜に対して値を戻す

rebound back into positive growth
プラス成長に急回復する

rebound from adversity
逆境から立ち直る

rebound from dieting
ダイエット[食事制限]の反動で太る

rebound from temporary weakness
一時的低迷から反発する

rebound from the impact of
〜の影響から回復する

rebound in business activity
景気の回復 (=economic rebound)

rebound in loan demand
借入れ需要の回復

rebound in popularity
人気を取り戻す 人気を回復する

rebound off the goal
(ボールが)ゴールから跳(は)ね返る

rebound on [upon]
〜に跳(は)ね返る 〜に戻る 〜に悪影響を及ぼす

rebound slightly
小幅反発する

rebound strongly
力強く反発する 力強く回復する

rebound to an above-trend growth rate
(経済成長率が)トレンドを上回る水準に反発する[戻る]

rebound to the previous levels
反発して前日の水準まで戻る

reboundの用例

Long-term interest rates plummeted temporarily, but the Treasury bond yield soon rebounded.
長期金利は一時急落したが、米財務省長期証券の利回り(長期金利)はすぐ反発した。

Orders for commercial aircrafts, which had fallen sharply in June, rebounded strongly in July.
民間航空機の新規受注高は、6月に大幅に減少したものの、7月は大幅に増加した。

The 225-issue Nikkei Stock Average has rebounded by about 60 percent since then.
日経平均株価(225種)は、それ以来ほぼ6割値を戻した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・bound¹
/ribáund/

[動](自)

1 〈ボールなどが〉（…から）跳ね返る，〈音が〉反響する≪from，off，against≫；（バスケットで）リバウンドを取る．

2 〈悪事・行為などが〉（当人に）跳ね返る≪on≫．

3 〈人が〉（…から）立ち直る，〈経済・株などが〉回復する，反発する≪from≫．

Share prices rebounded after Monday's losses.
株価が月曜の下落の後反発した

━━/ríːbàund/[名][C]

1 跳ね返り，反動，反発；（バスケットの）リバウンド（を取ること）；〔形容詞的に〕（病気などの）ぶり返し（の）．

2 （…からの）立ち直り；回復，反発≪from≫．

an economic rebound
景気回復

on the rebound

1 跳ね返ってくるところで，リバウンドで．

2 （失恋などの）反動で．

3 （景気などが）回復して，（株が）反発して．

take [catch] A on [at] the rebound

Ａ（人）に（感情の反動につけこんで）反対の行動をとらせる．

re・bound²

[形]再製本された．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」