recall

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・call
/rikɔ́ːl/

[動](他)

1 〈人を〉（命令などで）呼び戻す（…から/…へ）召還する≪from/to≫．

recall the ambassador from Moscow
モスクワから大使を召還する

1a ((米))〈公職者を〉（投票によって）リコールする．

recall the mayor
市長をリコールする

1b 〈欠陥製品を〉回収する，リコールする．

1c 〈人を〉われに返らせる；〔recall oneself〕われに返る．

1d ((古))〈決定・行為などを〉取り消す．

2 〔進行形不可〕〈人が〉…を記憶に呼び戻す思い出す，思い起こす，回想する，覚えている≪doing/that節，wh節≫．

as I recall
確か，私の記憶では

recall a day [a name]
日［名前］を思い出す

I can still vaguely recall being taken to the hospital.
病院に運ばれたことをぼんやりと思い出せる

2a 〔進行形不可〕…を（人に）思い出させる≪to≫；想起させる，…に似ている．

This remark recalled past events to her memory.
この言葉で過去の出来事が彼女の記憶によみがえった

3 《コンピュ》〈データ・情報などを〉（画面上などに）呼び出す．

━━[名]

1 [U]（人の）召還，呼び返し．

1a [C][U]((米))（公職者の）リコール，罷免，解任≪of≫．

a recall vote [election]
リコール投票［選挙］

1b [U]（欠陥製品の）回収，リコール．

2 [U]思い出すこと，想起，回想；記憶力．

3 [C][U]《コンピュ》（データ・情報などを）呼び出すこと，再現．

beyond recall

1 思い出せない．

2 元通りにはできない，取り返しのつかない．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

recall

(名)(欠陥車・欠陥品の)回収 リコール(無料回収・修理) 撤回 取消し 召喚 呼び戻し 公職者の解任請求 解任・解職権 回想 (⇒cost, laptop battery, model, negligence)

recallの関連語句

a voluntary recall of frozen food products
冷凍食品の自主回収

large-scale recalls
大規模なリコール(回収・無償修理)

recallの用例

A large increase in overseas sales made up for the ￥180 billion earmarked for settlements and other costs for the company’s large-scale recalls in the United States.
海外での販売の大幅増で、同社が米国での大規模なリコール(回収・無償修理)訴訟の和解などの費用として計上した1,800億円が補填された。

Following the discovery of frozen food products tainted with a pesticide known as malathion, Maruha Nichiro Holdings Inc. announced a voluntary recall of the products made by its subsidiary Aqli Foods.
マラチオンと呼ばれる農薬(殺虫剤)が混入した冷凍食品が検出されたのを受けて、マルハニチロホールディングス(HD)は、子会社のアクリフーズ社が生産[製造]した冷凍食品を自主回収すると発表した。

The automaker formally reported the recall to the Construction and Transport Ministry.
同自動車メーカーは、正式にリコール(回収・無償交換)を国土交通省に届け出た。

The Toyota’s recall of about 420,000 vehicles is due to a faulty engine part.
トヨタの約40万台のリコール(回収・無償交換)は、エンジン部分の不調によるものだ。

Toyota announced the recall of 2.3 million cars following the reports of malfunctioning accelerator pedals involving eight models made and sold in North America.
北米で製造・販売した8車種にアクセル・ペダルの不具合が見つかったのを受けて、トヨタは230万台のリコール(回収・無償修理)を発表した。

recall

(動)リコール(無料回収・修理)する 回収する 撤回する 取り消す 召還する 呼び戻す 解任・解職する 思い出す 回想する

recallの用例

A total of 1.9 million Toyota cars will also be recalled in China and certain European countries.
中国や欧州の一部の国でも、あわせて190万台のトヨタ車のリコールが行われる。

Britain recalled its ambassador to Damascus in a new Western push to get President Bashar Assad to leave power.
バッシャール・アサド大統領を退陣させるための西側諸国の新たな圧力として、英国は、同国の駐ダマスカス大使を召還した。

Toyota is recalling 7.43 million vehicles globally for a faulty power window switch.
トヨタが、パワー・ウインドーのスイッチ欠陥のため、全世界で743万台のリコール(回収・無償修理)を行っている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」