red tape

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

[U]官僚的形式主義，お役所流（の面倒な手続き［慣例］）．

cut (through) red tape
形式的なお役所主義をやめる

［役所の書類を赤いひもで結んでいたことから］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

官僚的形式主義お役所流の形式主義お役所仕事煩雑な手続き規制

The agency is hobbled by red tape.
同局は、官僚的形式主義で身動きが取れなくなっている。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

敵対的買収に対する防衛策のひとつ。買収対象となった企業が、重要な資産や事業部門を手放し、買収者にとっての成果を事前に減じ、魅力を失わせる方法である。侵入してきた外敵に武器や食料を与えないように、事前に...