redtape

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

réd tápe

[U]官僚的形式主義，お役所流（の面倒な手続き［慣例］）．

cut (through) red tape
形式的なお役所主義をやめる

［役所の書類を赤いひもで結んでいたことから］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

red tape

官僚的形式主義 お役所流の形式主義 お役所仕事 煩雑な手続き 規制

red tapeの用例

The agency is hobbled by red tape.
同局は、官僚的形式主義で身動きが取れなくなっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」