プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
†réd tápe
[U]官僚的形式主義, お役所ふうの面倒な手続き［慣例］, お役所流. ▼役所から言うとprocedural safeguardsということになる
- cut (through) red tape
形式的なお役所主義をやめる.
［もと役所の書類を赤いひもで結んだから］