英和 用語・用例辞典の解説
regime
(名)政権 政体 政府 体制 制度 構造 食餌(しょくじ)療法 厳しい訓練 レジーム (⇒celebration, floating exchange rate regime, market-based, Pol Pot regime, revaluation)
regimeの関連語句
regimeの用例
According to Kurt Campbell, the former U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, the Kim Jong Un regime of Pyongyang repeatedly refused calls from the U.S. government seeking dialogue.
カート・キャンベル前米国務次官補(東アジア・太平洋問題担当)によると、北朝鮮の金正恩政権は、対話を求める米政府からの働きかけを再三、拒否した。
At the U.N. Security Council, a U.N. resolution demanding that Syria’s Assad regime immediately stop its crackdown on antigovernment protesters was rejected.
国連安保理で、シリアのアサド政権に反体制派弾圧の即時中止を求めた国連決議案が、否決された。
From a medium- and long-range perspective, Kim Jong-il’s successor Kim Jong Un and other leaders of the new North Korean regime should relinquish its nuclear development plan to reconstruct the battered economy.
中長期的には、金正日総書記の後継者の金正恩ら北朝鮮の新体制指導部は、核開発計画を放棄して疲弊した経済を再建すべきだ。
FTAs are a regime under which import tariffs are eliminated bilaterally or regionally.
自由貿易協定(FTA)は、2国間で、または地域で輸入関税を撤廃する制度だ。
Indonesian President Yudhoyono has put the country’s economy back on a growth track, but he has done little to go beyond macroeconomic stability and to reform the regulatory regime, improve the investment climate and promote manufacturing.
インドネシアのユドヨノ大統領は、同国経済を成長軌道に乗せたが、マクロ経済の領域を出ることはなく、規制構造改革や投資環境の整備、産業促進などの政策はほとんど実施してこなかった。
Lebanese Hezbollah guerrillas spearheaded the recapture of the border town of Qusayr by Syria’s Assad regime.
レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラのゲリラ兵が、シリアのアサド政権による国境の町クサイルの奪還の最前線に立った。
On the Korean peninsula, an oppressive regime rules a people living in the fear and starvation.
朝鮮半島では、抑圧的な政権が、恐怖と飢餓(きが)のなかで暮らす国民を支配している。
Popular protests triggered by the antigovernment uprising in Tunisia spread to Egypt, toppling the regime of President Hosni Mubarak in February 2011.
チュニジアの反政府暴動に端を発した民衆の抗議行動は、エジプトに飛び火して、2011年2月にムバラク政権が倒れた。
Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。
Russia and China have supported the Assad regime of Syria.
ロシアと中国は、シリアのアサド政権を支えてきた。
Russia and China maintained their hard stance against adopting the U.N resolution condemning the Assad regime of Syria.
ロシアと中国は、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議の採択に否定的な厳しい姿勢を崩さなかった。
Russia and China, two permanent members, exercised their veto power to block the U.N. resolution condemning the Assad regime of Syria.
常任理事国のロシアと中国が、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を阻止するため、拒否権を行使した。
Russia has blunted the efforts of major powers to condemn Syria’s President Bashar Assad.
ロシアは、シリアのアサド大統領を非難する主要国の努力を弱めてきた。
Several officials of the ousted regime salted away billions of dollars in ill-gotten assets.
崩壊した政権当局者数人が、数十億ドルを不正蓄財していた。
The celebrations of the 1979 Islamic Revolution were an opportunity for Iran’s regime to tout its power.
1979年のイスラム革命を記念する式典は、イランの政権にとって自らの力を誇示するための機会だった。
The deflationary policy, which many policymakers at the time of the Great Depression of 1930s had to adopt under the gold standard regime, only resulted in prolonging the depression.
1930年代の大恐慌当時の政策担当者の多くが金本位制のもとで採用せざるを得なかったデフレ政策は、大不況を長引かせるだけの結果に終わった。
The first plenary session of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party marked the beginning of the Xi Jinping regime which will steer China through the next decade.
中国共産党の第18期中央委員会第1回総会は、今後10年、中国の舵(かじ)を取る習近平体制の始動となった。
The IMF-led international monetary regime was established to provide liquidity to sovereign member states and coordinate policies.
IMF(国際通貨基金)を中心とする国際通貨体制は、加盟国への流動性(国際通貨)供給と政策調整を目的に導入された。
The intensified suppression by the Assad regime, whose main power base is the minority Alawis Muslim community, has shaken the legitimacy of the regime, leaving no alternative but deeper international isolation.
主に少数派のイスラム教アラウイ派を権力基盤とするアサド政権による弾圧強化で、同政権の正当性は揺らぎ、国際的孤立化は深まるばかりだ。
The Kim Jong Un regime of North Korea tries to strengthen its “nuclear missile card” to maximize its bargaining power with the United States by conducting nuclear tests.
北朝鮮の金正恩体制は、核実験を行って、米国との交渉力を最大限に高めるための「核ミサイル・カード」を強くしようとしている。
The regime in Pyongyang could be destabilized over the issue who will succeed North Korean leader Kim Jong-il.
北朝鮮の金正日総書記の後継者問題をめぐって、北朝鮮の体制が不安定化する可能性がある。
The revolution is spreading and has tightened the noose around the Assad regime in Syria.
シリアでは革命が拡大し、アサド政権への包囲網を狭めている。
The Syrian regime has ignored peace deals though it agreed to them in the past.
シリア政権は、過去に和平案に合意したが、無視してきた。
The Xi administration after the Hu-Wen regime is forced to appropriately deal with the suppression of the human rights of minority groups, such as those in the Tibet Autonomous Region.
胡・温体制後の習政権は、チベット自治区などの少数民族の人権抑圧への適切な対応を迫られている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報