英和 用語・用例辞典の解説
-related
(形)〜関係の 〜関連の 〜と関連した 〜系の 〜がらみの 〜連動型の 〜に伴う
-relatedの関連語句
-relatedの用例
A Foreign Ministry panel has proposed the relaxation of the blanket ban on the military-related use of official development assistance.
外務省の有識者会議は、政府開発援助(ODA)の軍事に絡む利用の全面禁止を緩和するよう提案した。
Deterioration of corporate performance has spread from information technology-related industries to auto and other manufacturing industries and financial services.
企業業績の悪化は、IT(情報技術)関連産業から自動車などの製造業や金融サービスへと広がっている。
In addition to higher gasoline prices, there are also concerns about increases in electricity, gas and other energy-related prices.
ガソリン価格の高騰のほかに、電力やガスなどエネルギー関連価格の上昇も懸念される。
In Britain and the United States, science and technology-related policy planning and implementation are integrated with key scientists directly advising the prime minister or president as a core.
英国や米国では、首相や大統領に直接助言する有力科学者を核として、科学技術関連政策の立案と実施が一元化されている。
In divorce-related disputes over parental rights and other cases of domestic matters, there were only 17 cases in which lawyers were appointed for children under a new child lawyer system introduced in 2013.
離婚に伴う親権争いなどの家事事件で、2013年に新たに導入された「子どもの手続き代理人制度」に基づいて(子どもの意見を代弁する)弁護士が選任されたのは17件しかなかった。
In Egypt, military-related business groups receive preferential treatment, so fair competition has been impeded.
エジプトでは、軍関連の企業グループが優遇されるので、公正な競争が妨げられてきた。
In the United Stated, $87 billion was invested in shale gas and shale oil production in 2012, and $62 billion in tax revenue was generated by shale-related industries.
米国では、2012年にシェール・ガスとシェール・オイルの生産に870億ドルが投資され、シェール関連産業は620億ドルの税収を生みだした。
Shortly after some Diet members purchased Internet-related shares, they underwent a sudden and unexpected rise in value.
国会議員の中には、インターネット関連株を買った直後に、株価が突然急騰した例もある。
The $3 billion provided in aid to Afghanistan by the Japanese government breaks down into $$2.2 billion for expanding infrastructure and agricultural development, and $800 million to cover security-related costs.
日本政府がアフガン支援のために救出する30億ドルのうち、22億ドルはインフラ(社会基盤)整備や農業振興に、残りの8億ドルは治安関連費に充てられる。
The rapid surge in the yen’s value could deal a blow to Japan’s export drive and export-related businesses.
急激な円高は、日本の輸出競争力の低下や輸出関連企業の業績悪化をもたらす[日本の輸出競争力と輸出関連企業に打撃を与える]可能性がある。
There has been a prevailing atmosphere of stalemate insofar as conventional job-related measures are concerned.
従来の雇用関連対策に関するかぎり、手詰まり感が深まっている。
The transactions of bitcoin and other virtual currencies are still being actively conducted as they can be used for fund settlements, but the highly anonymous transaction system may be abused for financing terrorist activities or to launder crime-related money.
ビットコインなどの仮想通貨は資金決済に使えるので、その取引は今も活発に行われている。でも、取引システムは匿名性が高いことから、テロ資金の提供や犯罪がらみの資金洗浄に悪用される恐れがある。
The world’s largest maker of small and midsize liquid crystal displays has focused on the development and production of smartphone-related products.
中小型液晶パネルの生産で世界首位のこのメーカーは、スマートフォン(高機能携帯電話)関連製品の開発・生産に注力してきた。
related
(形)関係[関連]のある 関連した 同族の 同種の 〜関連の
relatedの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報