reluctance

英和 用語・用例辞典の解説

reluctance [reluctancy]

(名)気が進まない[気乗りしない]こと 気乗り薄 二の足を踏むこと 難色を示すこと 渋ること 嫌がること 嫌気(いやけ) 不本意 不承不承 磁気抵抗

reluctance [reluctancy]の関連語句

reluctance [reluctancy]の用例

Prime Minister Noda showed reluctance to lower the flag of the DPJ’s key policies.
野田首相は、民主党の主要政策の旗を降ろすことに難色を示した。

The Unites States, the largest contributor to the IMF, showed reluctance to make additional contributions.
IMF(国際通貨基金)最大の出資国である米国は、新たな資金拠出に難色を示した。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む