英和 用語・用例辞典の解説
remark
(名)発言 意見 所信 感想 一言 論評 批評 話 注意 注目 (⇒consistency, curtain, in the wake of)
remarkの関連語句
remarkの用例
At a press conference, he made his remarks on the issue of former comfort women as an individual in response to a reporter’s persistent questioning.
記者会見で同氏は、記者の執拗な質問に対し、元慰安婦についての個人的見解を示した。
Before political parties begin exchanging verbal blows on the issue of conquering deflation, LDP President Shinzo Abe’s remarks have caused a stir.
各政党がデフレ克服問題の論戦を交える前に、自民党の安倍総裁の発言が、波紋を広げている。
Chinese Foreign Minister Yang’s remarks on the Senkakus made at the U.N. General Assembly were a distortion of historical facts.
中国の楊外相の尖閣諸島に関する国連総会での発言は、歴史的事実を歪曲するものだった。
Each member of the Cabinet must be responsible for his or her remarks.
各閣僚は、自分の発言に責任を持つべきだ。
For remarks Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, made in the aftermath of an attack on the U.S. mission in Libya, she has drawn heavy fire from Republicans.
リビアでの米領事館襲撃事件後にスーザン・ライス米国連大使が行った発言について、ライス国連大使は、共和党から激しい非難を浴びてきた。
Inappropriate remarks made by the new president Katsuto Momii of NHK during his inaugural press conference have brought on public criticism.
NHKの籾井勝人・新会長の就任記者会見での不適切な発言が、物議を醸(かも)している。
In spite of Fed Chairman Bernanke’s bold remarks, stock prices in New York tumbled with the Dow Jones industrial average closing at more than 200 points lower than the previous day.
バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)の踏み込んだ発言にもかかわらず、ニューヨーク株式市場の株価は急落し、ダウ平均の終値は前日比で200ドル以上も値下がりした。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s address to a joint meeting of the U.S. Senate and House of Representatives on April 29, 2015 gained special attention and cheers broke out when he made remarks on postwar reconciliation between Japan and the United States.
日本の安倍首相が2015年4月29日に行った米議会上下両院合同会議での演説は格別の注目を集め、日米両国の戦後の和解に言及した際は、歓声が上がった。
LDP President Shinzo Abe’s remarks before the House of Representatives election drew heavy criticism from quarters concerned, including the government.
衆院選前の安倍・自民党総裁の発言は、政府など関係筋から厳しい批判が相次いだ。
North Korean leader Kim Jong Un made the remarks at the Supreme People’s Assembly, the reclusive country’s rubber-stamp assembly.
北朝鮮指導者の金正恩(キム・ジョンウン)氏は、この閉鎖国家の形式的な国会である「最高人民会議」で演説した。
Regarding the remarks of LDP President Shinzo Abe, there is a nagging concern that the LDP might ask the Bank of Japan to cover the government’s deficits if the party returns to power.
自民党の安倍総裁の発言については、自民党が政権に復帰したら、日銀に財政赤字の穴埋めを求めるのではないか、という疑念は拭いきれない。
Sexually suggestive comments [remarks] and behavior are forbidden at the workplace.
職場では、性的な発言や行動[性的な言動]は禁じられている。
Stock prices rose and the yen fell as markets reacted positively to LDP President Shinzo Abe’s recent remarks on the central bank’s unlimited monetary easing measures.
日銀の無制限の金融緩和についての自民党の安倍総裁の今回の発言に好感して、株高・円安が進んだ。
The exchange rates of the yen recently have been responding sensitively to remarks by Akira Amari, state minister for economic revitalization, and Shigeru Ishiba, secretary general of the LDP.
最近の円相場は、甘利経済再生相や自民党の石破幹事長の発言に敏感に反応する展開となっている。
U.S. administration officials should refrain from making any remarks speculators may consider bearish.
米政府当局者は、投機筋の売り材料にされる発言は慎むべきだ。
remark
(動)言う 述べる 発言する 〜に注目[注意]する 〜を認める 〜に気づく
remarkの関連語句
remarkの用例
Joe Biden, the presumptive Democratic presidential nominee, drew anger of black voters by remarking that African Americans who back U.S. President Donald Trump “aren’t black.”
米大統領選で民主党の指名が確実となったジョー・バイデン氏が、ドナルド・トランプ米大統領を支持するアフリカ系アメリカ人(黒人)は「黒人ではない」と述べて、黒人有権者の怒りを買った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報