replace

英和 用語・用例辞典

replace

(動)取り替える 置き換える 〜を代替する 〜と交替する 〜の後を継ぐ 〜の後任となる 〜に取って代わる 〜に代わる

replaceの用例

According to one government projection, replacing nuclear power with solar and other renewable sources of energy while boosting energy efficiency would cost the nation more than ￥100 trillion.
政府の試算では、原発に代わり太陽光など再生可能エネルギーを導入し、エネルギー効率を拡大するコストは、国全体で100兆円を超える。

As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol is to be implemented in 2020, the participating countries agreed to present their voluntary greenhouse gas emission targets for the years beyond 2020 in 2015.
京都議定書に代わる温室効果ガス削減の新たな枠組みが2020年に発効する予定なので、(国連気候変動枠組み条約の)締約国会議への参加各国は、2020年以降の自主的な温室効果ガス排出削減目標を、2015年に提示することで合意した。

As a revenue pillar that can replace LCD TV production, Sharp aims to pour more energy into production of small and midsize LCD panels, which are used in personal computers and mobile computing devices.
液晶テレビの生産に代わる収益の柱として、シャープが今後精力を注ぐのは、パソコンや携帯端末装置に用いられる中小型液晶パネルの生産だ。

China formally appointed Li Keqiang as new premier to replace Wen Jiabao.
中国は、温家宝氏の後任として、李克強(リー・クォーチャン)氏を新首相に正式指名した。

Dental instruments come into contact with patients’ saliva and blood during treatment, so it is essential to replace used instruments with newly sterilized tools for each patient to avoid the transmission of viral or bacterial infections.
歯科の医療機器は治療中、患者の唾液や血液に触れるため、患者ごとに使用した医療機器を新たに滅菌したものと交換して、ウイルス感染や細菌感染が他の患者に伝染するのを防ぐ必要がある。

In the 2000s, thinner screens were developed and conventional cathode-ray tube TVs were replaced with liquid crystal TVs and plasma display panel TVs.
2000年代に入って、テレビ画面の薄型化が進み、それまでのブラウン管テレビは液晶テレビやプラズマテレビに替わった。

In Ukraine, the country’s parliament named its new speaker as acting president to replace ousted President Viktor Yanukovych.
ウクライナでは、ウクライナ議会が、解任されたビクトル・ヤヌコビッチ大統領の後任として、新議長を大統領代行に任命した。

John Kerry’s fellow senators voted overwhelmingly to confirm him to replace Hillary Clinton, so his nomination as the Obama administration’s new secretary of state sailed through the U.S. Senate.
ジョン・ケリー氏の仲間の上院議員が、圧倒的賛成票を投じてケリー氏をヒラリー・クリントン米国務長官の後継として承認したので、オバマ政権の新国務長官としてケリー氏を指名する案件は、上院を楽々と通過した。

Mass production is being replaced by custom production.
特注生産が、大量生産に代わろうとしている。

Renewable power which is highly inefficient cannot replace nuclear energy at a reasonable cost.
効率が極めて低い再生可能エネルギーは、低コストで原子力の代替として調達できるわけではない。

The COP18 agreed on a plan to create a new framework for rules on cuts in greenhouse gas emissions to replace the Kyoto Protocol.
国連の気候変動枠組み条約第18回締約国会議(COP18)は、京都議定書に代わる温室効果ガスの排出削減ルールの新たな枠組みの策定計画で合意した。

The digital renminbi, or digital yuan, which is ready to be issued will be an electronic legal currency that has the same value as cash and will replace some notes and coins.
発行段階のデジタル人民元は、現金と同じ価値を持った電子的法定通貨で、紙幣や硬貨の一部を代替するものとなる。

The growth areas that replace Sony’s TVs will be three pillars of gaming products such as the PlayStation 4, imaging sensors for digital cameras, and mobile devices such as smartphones and tablet computers, which are crucial to Sony’s electronics division.
ソニーのテレビに代わる今後の成長分野は、ソニーのエレクトロニクス事業部門には欠かせないプレイステーション4(PS4)などのゲーム機、デジカメの画像センサー、モバイル機器(スマートフォンやタブレットなど)の3本柱だ。

The home electronics manufacturer doesn’t have growth drivers that can replace the TV production business.
この家電メーカーの場合は、テレビ生産事業に代わる成長ドライバーは持っていない。

The Japanese Society of Psychiatry and Neurology decided to adopt the term “togo shiccho sho” (loss of coordination disorder) to replace “seishin bunretsu byo” (split mind disorder).
日本精神神経学会は、「精神分裂病」という病名を「統合失調症」に変更することを決めた。

The new LDP government is required to set a realistic target for cuts in greenhouse gas emissions to replace the current one and reshape a strategy for international negotiations on this matter.
自民党新政権は、現在の温室効果ガスの排出削減目標に代わる現実的な目標を掲げ直して、排出問題に関する国際交渉の戦略を練り直す必要がある。

The NTT group plans to replace its 30 million or so fixed-phone lines with fiber optical or IP lines by 2010.
NTTグループは、約3,000万の固定電話回線を、2010年までに光ファイバー化・IP化する計画だ。

The Osprey transport aircraft, deployed to replace Futenma Air Station’s aging CH-46 transport helicopters, has vertical takeoff and landing capabilities.
普天間飛行場の老朽化している輸送ヘリ「CH46」に代わって配備されるオスプレイ輸送機は、垂直離着陸が可能だ。

The three leading electronics makers have not found a profitable new business to replace their mainstay TV production.
家電[電機]大手3社は、テレビ生産に代わる新たな収益事業がまだ見つからない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・place
/ripléis/

[動](他)

1 〔replace A with B〕Ａ（旧）をＢ（新）と取り替える，交替させる，切り［入れ］替える．

The Form A has been replaced with a new form.
様式Ａは新書式に替わっている

1a 〈旧製品などを〉交換する，買い［取り］替える．

The entire unit will have to be replaced.
ユニット全体を取り替える必要がある

2 〈新が〉〈旧に〉取って代わる，〈新任者が〉〈前任者と〉交代する，（…として）後を継ぐ≪as≫．

A new technology will replace an old one.
新技術が古いものに取って代わる

Bob replaced him as chairman.
ボブが彼の代わりに議長を務めた

3 〈物を〉（元の位置に）戻す≪in，on≫（◆通例 put back）．

replace the lid on the jar
再びびんにふたをする

3a 〈人などを〉（元の地位・役割などに）戻す，復職［復帰］させる．

He was replaced in his former post.
彼は前職に復帰した

3b 〈借金などを〉返す，返済する．

I intended to replace the money the next day.
翌日に返済するつもりだった

replaceable

[形]

1 〈人・物が〉代用がきく，交替可能な．

2 〈部品などが〉交換可能な．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」