英和 用語・用例辞典の解説
resident
(名)居住者 定住者 住民 市民 医学実習生[研修生] 駐在官 弁務官 レジデント (形)住んでいる 居住[在住、駐在]している 常駐の 常任の 専任の 住み込みで働く 固有の 内在する 季節移動しない 留鳥の (⇒Juki Net)
residentの関連語句
residentの用例
According to a system which the Health, Labor and Welfare Ministry introduced in 2010, additional medical remuneration for hospitals is provided if they establish resident teams of specialists in the prevention of infectious diseases.
厚生労働省が2010年に導入した仕組みによると、病院が感染症予防の専門家チームを常駐させると、病院の診療報酬が加算される。
A law office specializing in legal consultation for foreign residents opened in Minato Ward, Tokyo, in Oct.15, 2012, financially backed by a bar association.
在留外国人の法律相談を受ける外国人専門の法律事務所が、2012年10月15日、弁護士会の金融支援で[費用負担による支援で]東京都港区にオープンした。
A referendum in which the residents of Crimea region voted to secede from Ukraine and join Russia was held in accordance with international legal norms, Russian President Vladimir Putin said.
ウクライナから分離独立してロシアに加わることを投票で決めたクリミア地域住民の住民投票は、国際法規に従って行われた、とプーチン露大統領が述べた。
As a case of voter fraud, officials at one facility for the mentally handicapped instructed residents to vote for a certain candidate.
不正投票のケースとして、知的障害者のある施設では、施設側が入所者に特定候補者への投票を指示していた。
Despite public-service warnings against hoarding amid the call for self-restraint of unnecessary and unurgent outings on weekend, residents stocked up on everything from instant noodles to toiletries and fresh produce.
週末の不要不急の外出自粛要請を受けて買いだめをしないようにとの官公庁の警告を受けたにもかかわらず、住民は、即席麺から洗面用品や生鮮食品まであらゆる品物を買い込んだ。
Foreign residents often hesitate to ask for legal advice because of the language barrier.
在留外国人は、言葉の壁があるため[言葉が不自由なため]、法的助言を求めるのを[法律相談を]ためらいがちである。
In some states of the United States, sexual offenders are required to register with local authorities and reveal their status to local residents.
米国の一部の州では、性犯罪者は地方自治体への居住地登録と地域住民への出所情報の通知を義務付けられている。
In the model project of the Health, Labor and Welfare Ministry, residents will be able to receive health guidance from public health nurses or dietitians at municipal health centers if residents download an application to their smartphone and send the centers such necessary information and data as their weight, daily diet, blood pressure and number of steps taken via the device.
厚労省のモデル事業では、住民がスマホにアプリ(ソフト)をダウンロードして自分の体重や食事、血圧、歩数など必要な情報やデータをスマホで市町村の保健センターに送ると、住民は保健センターの保健師や栄養士の保健指導を受けることができるようになる。
In the Syrian-Turkish border region, the entrance to Islamic State’s controlling areas, there are local residents who attempt to lure foreign journalists wanting to enter those areas by saying they can work as guides.
「イスラム国」支配市域への玄関口になっているシリア・トルコ国境地帯には、案内役になると言って、同地域に入りたいと思っている外国人ジャーナリストらを誘い出そうとする地元住民などもいる。
J-Alert is a system to instantly relay emergency information from the central government to local residents.
Jアラートは、国から国内の住民に緊急情報を瞬時に伝えるシステムだ。
Japan’s population dropped by 263,000 to 126,650,000 as of the end of March 2012, based on people listed in basic resident registers.
住民基本台帳に記載されている人口に基づく2012年3月31日現在の日本の人口は、(前年比)26万3,000人減の1億2,665万人となった。
Juki of Juki Net means resident registration information controlled by municipalities.
住基ネットの「住基」は、市町村が管理する「住民基本台帳」を意味する。
Local governments have designated facilities for the elderly and disabled people who need nursing care as welfare shelters, but few facilities have the surplus capacity to accept evacuees in addition to the residents already there.
自治体は、介護が必要な高齢者や障害者の施設を福祉避難所に指定しているが、すでに入居している人のほかに新たに避難者を受け入れる余力のある施設は少ない。
Most legal permanent residents who are at least 18 years of age are eligible to apply for citizenship after certain requirements.
一般に、18歳以上の合法的永住者は、一定の条件(5年間合法的に永住するか、米国民と3年間婚姻関係にある、または英語・公民・歴史のテストに合格すること)を満たせば、国籍[市民権]取得の申請をすることができる。
The Beijing Municipal Public Security Bureau instructed Beijing residents to stop anti-Japan protests via short text messages.
北京市公安当局は、北京市民に反日デモを止めるよう携帯電話のショート・メールで指示した。
The city government of Kawasaki notified the fee-charging nursing home for the elderly that it would impose an administrative punishment, in the wake of a series of fatal falls involving three elderly residents at the home.
有料老人ホームで高齢入居者3人が相次いで転落死したのを受けて、川崎市は、同ホームに対して行政処分を行うと通知した。
The impact of cutbacks stemming from the shrinking tax income is affecting local residents.
税収の減少による経費削減の衝撃は、地元住民にも影響を及ぼしている。
The number of registered foreign residents totaled about 2.08 million as of the end of 2011, with most of them living in the Tokyo metropolitan area.
在留外国人登録者数は、2011年末時点で約208万人に達しており、その大半が東京首都圏で生活している。
The Yamaguchi District Court’s Iwakuni branch ordered the state to pay noise pollution damages to 654 residents around a U.S. air base which is jointly used by the U.S. military and the Self-Defense Forces.
山口地裁岩国支部は、国に対して、米軍と自衛隊が共同使用する米空軍基地(岩国基地)周辺の住民654人に騒音被害への損害賠償を支払うよう命じた。
To avoid [prevent] an overshoot in the new coronavirus (COVID-19), Tokyo Gov. Yuriko Koike urged [requested] the capital’s residents not to leave their home for nonessential purposes this weekend.
新型コロナウイルス(COVID-19)感染者の爆発的増加(オーバーシュート)を防ぐため、小池都知事は、都民に週末の不要不急の外出自粛を要請した。
To make a booking [reservation] for the vaccination at the mass vaccination sites, residents will need a vaccination voucher from their municipality.
大規模接種会場で行われるワクチン接種の予約には、市区町村から住民に送付される(ワクチン)接種券が必要だ。
Under the rezoning of evacuation areas, areas where the accumulated radiation exposure is less than 20 millisieverts per year would be designated “zones being prepared for residents’ return.”
避難地域の再編では、年間に浴びる累積放射線量が20ミリ・シーベルト以下の地域は、住民帰宅の「解除準備区域」に指定される。
When a serious nuclear accident is anticipated, residents within a five-kilometer radius will evacuate immediately.
重大な原発事故が予想される場合、半径5キロ圏内の住民は即時避難することになる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報