コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

respect

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**re・spect

/rispékt/
[名]
1 [U](人・長所などへの)尊敬, 敬意((for ...));(自分が受ける)敬意;(人がもつ)信望
  • in respect for ...
    …に敬意を表して
  • respect for the elderly
    年長者に対する敬意
  • show respect for the flag [=pay respect to the flag]
    旗に敬意を表する
  • win the respect of ...
    …の尊敬を得る
  • lose respect for ...
    …に対する敬意を失う
  • Most people hold the President in great respect.
    たいていの人は大統領に深い尊敬の念をもっている
  • A child must have respect.
    人は子供をだいじにしなければいけない.
2 [U](権利・物などの)尊重((for, to ...));(…への)顧慮, 配慮((for ...))
  • treat ... with respect
    …をていねいに扱う.
3 ((~s))(言動による)敬意の表現, あいさつ, ごきげん伺い
  • pay one's last respects to ...
    …に最後のお別れをする, の葬儀に出る
  • My husband sends you his respects.
    夫がよろしくと申しております
  • Give my respects [=regards] to your parents.
    ご両親によろしく.
4 点, 箇所, 事項, 細目
  • in all [many, some] respects
    すべて[多く, いくつか]の点で
  • in this [that] respect
    この[その]点で
  • in every [no] respect
    あらゆる点で[いかなる点でも…ない].
5 [U]((形式))関係, 関連(relation)
  • with respect to ... [=((主に商業文))in respect of ...]
    …に関して(は), について(は).
in [with] respect that ...
((古))…を考えると, …だから.
with (all) (due) respect
(…は)(まことに)ごもっともですが((to ...)).
相手の発言に対する反論・断りの表現.
without respect to ...
…を顧慮せずに, にかまわずに.
━━[動](他)
1 …を尊敬する, 敬う. 進行形不可
  • I deeply respect his honesty.
    彼の誠実さに心底から敬意を表する
  • That priest is highly respected.
    あの牧師は非常に尊敬されている.
2 …を尊重する, 顧慮[考慮]する;…を妨害しない
  • respect oneself
    自尊心をもつ
  • Everyone agreed to respect my request.
    私の要求を尊重することでみんなが同意した.
3 ((古))…に関係する, かかわる.
as respects
…に関して, について.
respect persons
((古))(身分・地位・富などによって)人を差別待遇する, 分け隔てする.
[ラテン語respectus (re-後に+specere見る=振り返る→尊敬する). △INSPECT, SUSPECT, PROSPECT

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

吝か

[形動][文][ナリ]1 (「…にやぶさかでない」の形で)…する努力を惜しまない。喜んで…する。「協力するに吝かではない」2 思い切りの悪いさま。「民衆も天才を認めることに―であるとは信じ難い」〈芥川...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android