英和 用語・用例辞典の解説
response
(名)対応 対応策 反応 反響 効果 結果 回答 応答 返答 レスポンス (⇒in response, policy response)
responseの関連語句
responseの用例
As Ospreys transport aircrafts are superior in terms of cruising speed and flight range, they will help U.S. marines improve their rapid response capabilities and strengthen the deterrent of U.S. forces as a whole.
オスプレイ輸送機は巡航速度や航続距離の点が優れているので、米海兵隊の即応力を高め、米軍全体の抑止力の強化につながる。
Foreign Minister Makiko Tanaka appears to be often left out of the loop when it comes to deciding Japan’s responses to the Sept. 11 terrorist attacks in the United States.
9月11日の米同時テロへの日本の対応を決めるに当たって、田中外相はかやの外に置かれることが多いようだ。
Given the severe security environment surrounding Japan, it’s a reasonable response that the government will increase its defense spending to cope with China’s maritime expansion and North Korea’s nuclear and missile threats.
日本を取り巻く厳しい安全保障環境を考えると、政府が防衛費を増やして中国の海洋進出や北朝鮮の核・ミサイルの脅威に対抗するのは、妥当な対応と言える。
If a company takes a delayed response in its business strategy, it is bound to hit a wall no matter how excellent the company is.
経営戦略が後手に回ると、どんな優良企業でも、壁にぶつかることになる。
In a joint response to the global financial crisis, the U.S. FRB, ECB and central banks in Britain, Canada, Sweden and Switzerland cut interest rates in unison.
世界的な金融危機への協調対応策として、米連邦準備制度理事会(FRB)、欧州中央銀行(ECB)と英国、カナダ、スウエーデン、スイスの中央銀行は、それぞれ金利[政策金利]を同時に引き下げた。
In December 2012, the UNSC adopted a resolution in response to requests from the Mali government, authorizing military intervention by the country’s neighbors.
2012年12月に国連安全保障理事会(UNSC)は、マリ政府の要請を受け、マリ周辺国による軍事介入を認める決議を採択した。
In minimizing damage from a large-scale calamity, the Ground Self-Defense Force excels in planning carefully thought-out disaster responses and mobilizing troops for necessary operations on the strength of their military expertise.
大規模災害を極小化するにあたって、陸上自衛隊は、軍事的知見に基づく緻密な災害対処計画の策定と活動に必要な部隊の動員[運用]を得意としている。
In response to crude oil price hikes, Mitsubishi Chemical Corp. will raise the prices of polyethylene and polypropylene by 20-30 percent.
原油高を受けて、三菱化学がポリエチレンとポリプロピレンを20〜30%値上げする。
In response to requests for harsher punishments for juvenile crimes from victims of juvenile crimes and of its families, the government decided to revise the juvenile law at a Cabinet meeting.
少年犯罪の被害者やその家族からの少年犯罪厳罰化の求めに応じて、政府は少年法の改正を閣議決定した。
In response to the restructuring efforts of Renesas Electronics, a leading chipmaker, about 3,000 employees left the company through its early retirement program during the April-September period of 2013.
半導体大手ルネサスエレクトロニクスの経営再建策に応じて、2013年4-9月期に、約3,000人の従業員が早期退職(優遇)制度などで同社を退職した。
In the spring wage negotiations at major companies, management presented responses to their unions’ requests for wage hikes at the same time.
大手企業の春闘で、経営側が、労働組合に賃上げ回答を一斉に示した。
Prime Minister Kan will resign as soon as the response to the March 11 disaster has been stabilized.
菅首相は、東日本大震災(3月11日)への対応にメドがつき次第退陣する。
Pyongyang announced that it would extend its ballistic missile launch because it had found a technical deficiency in the missile, but it might have been a ploy to test the South Korea’s military response and observation system.
北朝鮮は弾道ミサイルに技術的欠陥が見つかったためミサイル発射の延期を発表したが、これは韓国の軍事的対応や監視体制を確認するための策略だった可能性がある。
Raising the outstanding balance of current accounts held by private financial institutions at the central bank to between ￥27 trillion and ￥30 trillion remained within the range of conventional responses.
日銀当座預金(民間金融機関が日銀に保有している当座預金)の残高目標を(現行の22-27兆円程度から)27-30兆円程度に引き上げる日銀の追加金融緩和は、従来の対応の範囲内にとどまった。
The company’s insensitive responses are unsurprisingly lambasted as a monopoly company’s arrogance.
同社の無神経な対応は、独占企業のおごりと言われても仕方のないものだ。
The Fed raised the discount rate to 0.75 percent from 0.5 percent as a response to improved financial market conditions.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、金融市場の環境改善を受けて、(銀行に貸し出す際の金利である)公定歩合を現行の年0.5%から0.75%に引き上げた。
The government’s tough restrictions on competition and setting the bar high for new entrants into the taxi industry seem to be in response to appeals from existing taxi operators.
政府が競争を厳しく制限し、タクシー業界への新規参入のハードルを高くしたのは、既存業者から強い要請を受けたからと思われる。
The GSDF’s garrison, which is planned to be deployed at Japan’s Southeastern Islands, will be tasked with handling emergency situations on remote islands and making initial responses to large-scale disasters.
南西諸島に配備される予定の陸上自衛隊の警備部隊は、離島有事への対処や大規模災害への初動対応などの任務に当たる。
The maintenance of a missile defense shield requires a sequence of quick responses of identifying early signs of a missile launch, detecting the launch, the pursuit of the incoming missile and its interception.
ミサイル防衛網を維持するには、ミサイル発射の早期兆候の把握、ミサイル発射の探知、飛来するミサイルの追尾と迎撃という一連の迅速な対応が必要である。
The Park Geun-hye administration has been under fire over its inadequate response to the ferry sinking disaster.
客船沈没事故への対応の拙(まず)さで、朴僅恵(パク・クネ)政権へ批判が出ている。
There is a limit to the response to the problem of the twindemic of the novel [new] coronavirus and influenza in the conventional medical care system as winter approaches.
冬を迎えて、従来どおりの医療体制では、新型コロナウイルスとインフルエンザの同時流行問題に対応するには、限界がある。
The Tokyo Stock Exchange Group, Inc. will inspect major securities companies in response to a series of illegal stock transactions using information leaked by major securities firms.
大手証券会社の情報漏れによる株の不正取引が相次いだことを受けて、東京証券取引所グループは、主要証券会社に立ち入り検査を行う方針だ。
The U.S. military’s new MV-22 Osprey transport aircraft deployed in Okinawa Prefecture will play significant roles in times of peace, including disaster response operations and providing humanitarian aid.
沖縄に配備された米軍の新型輸送機MV22オスプレイは、災害対応[災害対応活動]や人道支援など、平時に果たす役割も大きい。
To head off a repeat of the response in Ferguson, Missouri, the police officials of New York met with community leaders in anticipation of the announcement on the grand jury decision.
米ファーガソン(ミズーリ州)の警察の対応の繰り返しを防ぐため、ニューヨークの警察当局者は、大陪審の決定の発表を想定して地域指導者らと会談した。
Toyota revised upward its consolidated operating profit estimates for the business year ending March 31, 2013, largely due to improved profitability in its exports from a weakening of the yen in response to “Abenomics,” the economic policy of the Abe administration.
トヨタは2013年3月期決算[2013年3月31日終了事業年度]の連結営業利益予想[連結業績予想]を上方修正したが、これは主に安倍政権の経済政策「アベノミクス」を好感しての円安で、輸出の採算が向上しているためだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報