コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rest

2件 の用語解説(restの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**rest1

/rést/
[名]
1 [U][C]
(1) 休息, 休憩, 休養, 静養;睡眠
  • the day of rest
    安息日, 日曜日
  • take [have] (a) rest
    一休みする
  • go [retire] to rest
    床につく, 寝る
  • take a complete rest
    絶対安静にしている
  • have [get] a good night's rest
    一晩ぐっすり眠る
  • Give me a rest!
    ((略式))もうやめてくれ, たくさんだ.
(2) [U]永眠, 死
  • go to one's (final) rest
    永遠の眠りにつく, 死ぬ.
2 [U]((時にa ~))(労苦・心労などからの)解放, 心の安らぎ, 平静, 落ち着き, 安心, 安堵あんど((from ...))
  • rest from hard work
    つらい仕事からの解放
  • His constant harassment allowed her no rest.
    彼に悩まされどおしで彼女は心の安まる間もなかった.
3 [U]((時にa ~))停止, 静止
  • bring a plane to rest
    飛行機を止める
  • give ... a rest (for a time)
    …を(一時)中断する, やめる
  • The engine came to rest.
    エンジンが止まった
  • Give it a rest!
    ((略式))静かにしろ(▼itは相手のmouthをさす).
4 《音楽》休止, 休符;《韻文》中間休止.
5 (海員・旅行者などの)宿泊所, 休息[休憩]所.
6 (物を載せる)台;台架, 支え
  • a foot-rest
    足載せ台;(カヌーの)足掛け
  • a rest for a telescope
    望遠鏡の台.
at rest
(1) 眠って, 休息して;((婉曲))永眠して.
(2) 静止して, じっとして.
(3) 安心して, 平静で
  • set [put] a person's mind [fears] at rest
    人を安心させる.
(4) 〈事件・問題などが〉解決して.
lay ... to rest
(1) 〈うわさなどを〉鎮める, 抑える.
(2) ((婉曲))〈死者を〉埋葬する.
━━[動](自)
1I([副])]
(1) 〈人が〉休む, 休息する, 横になる, 眠る. ⇒REPOSE1(自)1
  • rest on one's bed
    ベッドに横になって休む
  • I didn't rest well last night.
    昨夜はよく眠れなかった
  • Hold on, let's rest for a moment.
    (山登りなどで)待って. ちょっと休もう.
(2) ((婉曲))永眠する
  • May she [her soul] rest in peace.
    (彼女の霊よ)安らかに眠れ.
2I([副])]〈人が〉(仕事などを)やめる, やめて休憩する((from ...))
  • rest from one's work
    仕事をやめて休む
  • rest (for) an hour after lunch
    昼食後1時間休憩する.
3 〈人が〉くつろぐ, 安心する, 落ち着く
  • I was unable to rest until my child came home.
    子供が家に帰るまで心が安まらなかった.
4
(1) ((否定文))〈人が〉静かに[じっと]している
  • He didn't choose to rest quietly.
    黙視してはいられなかった.
(2) 〈物が〉動かなくなる, 静止する[している];〈事が〉そのままの状態に留まる
  • The plane rested at the end of the runway.
    飛行機は滑走路の端に止まっていた
  • Let the argument rest there.
    議論はそのへんでやめておこう.
5I[副]]〈物が〉(ある場所に)ある, 載っている((on, upon ...));(…に)寄り掛かっている((against ...))
  • Her hand rested lightly on [upon] his shoulder.
    彼女の片手は彼の肩に軽く置かれていた
  • The bridge rests on four pillars.
    その橋は4本の柱に支えられている
  • The garden tools are resting against the fence.
    園芸道具がへいに立てかけてある.
6
(1) 〈負担・責任などが〉(人などに)かかっている((on, upon ...))
  • The main burden of subsistence rests upon him.
    生活の主な負担は彼にかかっている.
(2) ((形式))〈決定などが〉(…に)ゆだねられている((with ...))
  • The final decision rests with him.
    最終決定権は彼にある.
7 (…に)安心して頼る, (…を)当てにする((on, upon, in ...))
  • rest on [in] a person's promise
    人の約束を当てにする
  • rest in God
    神を信じる.
8 〈事が〉(…に)左右される, 基づく((on, upon ...)). ⇒DEPEND[類語]
  • Science rests on observation.
    科学は観察に基礎を置く.
9 〈目・視線が〉(…に)注がれる, 向けられる((on, upon ...))
  • His gaze rested on the beautiful girl.
    美しい少女をじっと見つめた.
10 《法律》証拠提出を打ち切る;弁論を終える.
11 〈土地が〉休んでいる, 休耕中である.
━━(他)
1 ((しばしば~ -selfまたは受身))…を休ませる, 休息[休養]させる;(休ませて)…の元気を回復させる
  • rest oneself
    休息する
  • The cowboy rested his horse.
    カウボーイは馬を休ませた
  • If you are rested, let's go on.
    疲れがとれたら先へ進もう
  • When working on the computer, you should be sure to rest your eyes regularly.
    コンピュータを使っているときは, 時間をきめて眼を休ませなくてはいけない.
2III[名][副]]…を(…に)置く, 載せる((on, upon ...));…を(…に)もたせ[寄り]かける((against ...))
  • rest one's chin on one's hand
    手にあごを載せる
  • Rest your head against the wall.
    頭を壁にもたせかけなさい.
3 〈目・視線などを〉(人・物に)向ける((on, upon ...))
  • She rested her eyes on the painting.
    彼女はその絵をじっと見つめた.
4 〈理論などを〉(事実などに)基づかせる;〈希望などを〉(人に)かける((on, upon ...))
  • He rests his theory on three grounds.
    彼の理論は3つの根拠に基づいている
  • His parents rested their hopes on him.
    両親は彼に希望を託した.
5 …を止める, 停止[休止]させる;〈土地を〉休耕にする.
6 〈問題などを〉そのままの状態にしておく.
7 《法律》〈事件の〉証拠提出[弁論]を終える.
be resting
((英))〈俳優が〉失業中である, 仕事がない.
I rest my case.
(1) これで証拠提出[弁論]を終わります. 弁護士の言葉.
(2) ((おどけて))ほら言ったとおりだろう.
rest up
((米))十分休養する, 休息して元気を回復する.

*rest2

/rést/
[名]((the ~))
1 残部, 残余, (…の)残り((of ...))
  • I'll take care of the rest.
    あとは引き受けた
  • Keep the rest for yourself.
    おつりは取っておいて(▼チップを渡す際に言う).
2 ((複数扱い))(…の)他の人たち, 他の物((of ...));その他の人たち[物](the others)
  • John's English and the rest of us are Welsh.
    ジョンはイングランド人でその他はウェールズ人です.
3 ((英))(銀行の)準備金, 積立金(surplus).
4 (テニスなどの)連続的打ち返し, ラリー(rally).
and all the rest of it
その他何やらかにやら, などなど.
and the rest
(2) (数量などが相手の予想より大きいことを示して)そんなものではない.
(as) for the rest
その他のことは.
as to the rest
その他の点について(は).
━━[動](自)[II[名]/[形]]((形式))(…の)ままである, 相変わらず(…)である
  • rest content [satisfied]
    満足している
  • rest assured of the results [=that the results will be good]
    うまくいくものと安心している.
[中フランス語←ラテン語restāre (re-後ろに+stāre立つ=立ったまま残る). △STATE

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

カルテット

四重唱および四重奏。重唱,重奏の形態のなかで最も基本的なもので,声楽ではルネサンスの多声歌曲の形式であるシャンソンやフロットラから始り長い歴史をもつ。器楽も同様で,特に弦楽四重奏は室内楽の全レパートリ...

続きを読む

コトバンク for iPhone