resume

英和 用語・用例辞典

resume

(動)再開する 再び始める 復活させる 続行する 取り戻す 回復する 要約する 座り直す 〜に戻る (自動)再開する 再開される 再び始まる (⇒completion)

resumeの用例

After a hiatus of about one year and four months, official governmental talks between Japan and North Korea resumed in late March 2014 in Beijing.
約1年4か月ぶりに、日本と北朝鮮の公式政府間協議が、2014年3月下旬に北京で再開された。

After Israel and the Palestinian Authority have agreed to resume final status negotiations between them, ministerial-level officials from both parties are to meet in the near future to work out the terms and preconditions for the negotiations.
イスラエルとパレスチナ自治政府が最終地位交渉を再開することで合意したのを受けて、近く双方の閣僚級の担当者が、交渉の条件[条件や前提条件]を詰めるための協議を行うことになった。

Both Koizumi and Kim Jong-il agreed in the Japan-North Korea Pyongyang Declaration to resume negotiations on normalizing bilateral relations in October 2002.
小泉首相と北朝鮮の指導者・金正日総書記は、日朝平壌宣言で2002年10月に国交正常化交渉を再開することで合意した。

New York stocks resumed a downward lurch Thursday as continued concerns about interest rates and inflation put the brakes on Wednesday’s rally.
木曜日のニューヨーク株は、引き続く金利とインフレへの懸念から前日の反騰にブレーキがかかり、再度急落した。

Over gas supplies to Kiev from Russia, Ukraine and Russia will resume European Union-sponsored trilateral talks as the two countries couldn’t get a decisive breakthrough in their standoff.
ロシアからウクライナへのガス供給問題で、ウクライナとロシアは、交渉が行き詰まって決定的な進展が得られなかったため、欧州連合(EU)主催の3者協議を再開することになった。

The No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant of Kansai Electric Power Co. resumed electricity generation and transmission.
関西電力の大飯原子力発電所4号機が、発電と送電を再開した。

When shuttle launches resume sometime next year, the first mission will essentially be a test flight.
スペースシャトルの打上げが来年にも再開したら、その最初の任務は基本的にテスト飛行となる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・sume
/rizúːm | -zjúːm/

[動]((形式))

1 (他)〈仕事・話などを〉再び始める，再開する，〈…することを〉再び続ける≪doing≫．

resume work [peace talks]
仕事［和平会談］を再開する

resume jogging
ジョギングを再開する

1a (自)再び始まる，〈人が〉話を再び始める．

The peace talks resumed next day.
和平会談は翌日再開された

2 (他)〈前の場所を〉再び占める，〈席に〉戻る，〈地位・役割などを〉取り戻す．

resume one's position as ...
…の地位に返り咲く

2a (他)〈前の状態を〉再びもつ，取り戻す，〈友情などを〉回復する．

resume diplomatic relations
国交を回復する

She resumed her maiden name.
彼女は旧姓に戻った

3 (他)〈前言などを〉再びくり返す，要約する．

［原義は「再び取り上げる」］

resúmable

[形]

ré・su・mé, re・su・mé
/rézəmèi | rézju-/

[名]

1 レジュメ，要約，梗概(こうがい)．

2 ((米))履歴書，身上書（curriculum vitae）．

résumé inflation
履歴書の粉飾，履歴書インフレ（◇経歴などをおおげさに書くこと）

［フランス］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」