英和 用語・用例辞典の解説
retailer
(名)小売業 小売企業 小売業者 小売商 小売店 販売店 スーパー リテーラー (⇒method, offering)
retailerの関連語句
retailerの用例
As transportation networks were paralyzed by the record-setting snowfall that hit the Kanto and Koshin regions up to the Tohoku region, the delivery of food and other daily commodities to retailers and restaurant chains have been hindered.
関東・甲信越地方から東北地方にかけて降った記録的な大雪で、各地の道路網が寸断されたため、小売店や外食チェーンへの食品や日用品などの配送が妨げられている。
Big Camera’s acquisition of Kojima will create N0.2 consumer electronics retailer.
ビックカメラのコジマ買収によって、業界2位の家電量販店が誕生する。
From the day after the end of the Thanksgiving holiday, U.S. retailers begin the Black Friday sales.
感謝祭の祝日終了の翌日から、米国の小売店は年末セールを開始する。
IKEA, the world’s biggest furniture retailer, has been slammed for its female-free catalog in Saudi Arabia.
世界最大手の家具小売チェーンのイケアが、サウジアラビア版の商品カタログで女性モデルを(画像処理で)消したため、厳しい批判を浴びている。
In order to clear excess stock, retailers mark down slow-moving items.
過剰在庫を一掃するため、小売業者は売れ行きの悪い商品を値下げする[値引き]する。
Manufacturers and retailers pay the recycling cost to the Japan Containers and Packaging Recycling Association according to the amount of containers and packages they use.
メーカーや小売業者は、包装容器の使用量に応じて日本容器包装リサイクル協会にリサイクル費用を支払っている。
Retailers are excited by the special demand created by the cold weather.
小売業界は、厳冬特需に沸いている。
Some major department stores have recently invited mass retailers and special stores to set up shop on their sales floors.
百貨店の一部は最近、売り場に量販店や専門店を誘致している。
The chain of large-scale retailers of home appliances finally became unable to procure funds.
この家電量販店は、最終的に資金調達ができなくなった[資金繰りに行き詰まってしまった]。
The day after Thanksgiving Day is nicknamed Black Friday since retailers’ red ink is supposed to turn to black.
(米国のクリスマス商戦が始まる)感謝祭の翌日は、小売店の赤字が黒字に転換する日と思われていることから、「ブラック・フライデー(黒字の金曜日)」と呼ばれている。
The firm has been struggling after it abandoned low-price competition at mass retailers to pursue greater profits.
同社が苦戦しているのは、量販店の安値競争と決別して、収益重視路線に舵を切った結果だ。
The magazine hits the shelves next week, but some retailers will not sell it.
同誌は来週発売されるが、一部の小売店は販売しない[取り扱わない]方針だ。
The rebates in the beer industry were paid to wholesalers and retailers according to their respective sales amounts.
ビール業界の販売奨励金は、それぞれ売上[売買高]に応じて卸売り業者や小売り業者に支払われていた。
There is slow progress in economic improvement among nonmanufacturing businesses, largely as a result of sluggish sales at retailers due to the ongoing deflation.
デフレの進行で主に小売業の売上が低迷しているため、非製造業は景気回復の足取りが弱い。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報