英和 用語・用例辞典の解説
rival
(名)競争相手 競争相手国 同業他社 好敵手 対抗機種 ライバル (⇒compete, roll out)
rivalの関連語句
rivalの用例
ANA’s rival, Japan Airlines also is considering holding down its fuel surcharge markups.
全日本空輸のライバルの日本航空も、燃油特別付加運賃の値上げ幅の抑制を検討している。
As Hamas which controls the Gaza Strip is increasing its influence, it is not realistic for the Palestinian autonomous government to hold peace talks with Israel without Hamas, its rival within Palestine.
ガザ地区を支配するハマスが影響力を強めているので、パレスチナ内で対立するハマス抜きでパレスチナ自治政府がイスラエルと和平交渉するのは、現実的でない。
Domestic home electronics makers’ gaps with foreign rivals, which have gone on the offense by expanding their business scale, have continued to widen.
事業規模の拡大で攻勢をかける海外勢と国内家電との差は、開くばかりだ。
Domestic manufacturers have been exposed to the adverse winds of economic slowdowns overseas, a strongly appreciating yen and ever-intensifying competition with foreign rivals.
国内製造業各社は、海外経済の減速や超円高、海外勢との競争激化などの逆風にさらされている。
Ever-intensifying competition with South Korean rivals has pushed down the prices of flat-screen TVs.
ライバルの韓国勢との激化する競争で、薄型テレビの価格は下落している。
Faced with intensifying competition from overseas rivals, leading electronics makers urgently need to retool their corporate comeback strategies.
海外のライバル企業との競争激化で、電機大手は、復活に向けた経営戦略の立て直しが急務となっている。
Foreign electronics companies such as Apple inc. and Samsung Electronics Co. posted all-time sales records in the July-September quarter while Japanese rivals have been hit by major setbacks recently.
米アップル社や韓国のサムスン電子など海外の家電メーカーが7〜9月期決算の業績で売上高が過去最高だったのに対して、日本勢は最近の収益の大幅減で大きな痛手を負っている。
Former vice president Joe Biden holds an essentially insurmountable delegate lead over his last remaining rival, Senator Bernie Sanders of Vermont.
バイデン前副大統領は、米大統領選の指名候補争いの獲得代議員数で、最後に残ったライバルでバーモント州選出のサンダース上院議員に、どうしても挽回が難しいほどの差をつけている。
In contrast, Toshiba and Hitachi, or major rivals of Sony, forged ahead with TV unit restructuring far sooner and saw their business performance pick up markedly.
それとは対照的に、ソニーの最大のライバルである東芝や日立などは、いち早くテレビ部門のリストラ(構造改革)を進めた結果、業績が大幅に改善した。
Information about advanced technologies is sold to overseas rivals in industrial espionage, which has become a common threat for Japanese manufacturers.
産業スパイでは先端技術情報が海外のライバル企業に売り渡されるので、日本のメーカーにとって産業スパイは、共通の脅威となっている。
In the development of smartphones and cutting-edge displays, domestic electronics companies have fallen behind their U.S. and South Korean rivals.
スマートフォン(高機能携帯電話)や最先端ディスプレーの開発で、国内家電各社は、米国や韓国のライバル企業に後れを取っている。
In the 2012 final presidential debate between U.S. president Barack Obama and Mitt Romney, the two rivals squared off and Obama sharply challenged Romney on foreign policy.
バラク・オバマ米大統領と共和党大統領候補のミット・ロムニー氏の2012年最終大統領候補討論会で、競り合う両候補が対決し、オバマ大統領は外交政策でロムニー氏を厳しく問いただした。
In the markets of flat-screen televisions, mobile phones and others, Japanese electrical appliance makers have fallen behind their South Korean rivals.
薄型テレビや携帯電話などの市場で、日本の電機業界は、韓国などのライバル企業に出遅れた。
It is unthinkable in a market economy for a company to raise the prices of its products or services to benefit rivals.
ライバル企業の利益になるように企業が製品やサービスの価格を引き上げるのは、市場経済では考えられないことだ。
Japanese home electronics manufacturers are now lagging far behind their foreign rivals in after-tax profits.
日本の家電メーカーは現在、税引き後利益で海外勢に大きく後れをとっている。
Kanebo is struggling to catch up with rivals Kao Corp. and Shiseido Co.
カネボウは、ライバルの花王や資生堂に追いつくのに必死になっている。
President Barack Obama’s reelection is still at the mercy of a stumbling U.S. economy though he appears to have a slight edge over Republican rival Mitt Romney.
オバマ米大統領は共和党の対抗馬ロムニー氏よりいくぶん優勢のようだが、再選は依然、低迷する米経済次第と言える。
Sony will focus on developing next generation 4K TVs as its new TV division strategy, but it will refrain from waging a price war with its rivals in the 4K market, giving priority to enhancing its profitability mainly through luxury models.
ソニーは今後、テレビ事業部門の新戦略として次世代4Kテレビの開発に注力するが、4K市場でライバルとの安売り競争には走らず、主に高級品に軸足を置いて収益性を高める方針だ。
T-Mobile and Google have rolled out a rival to Apple’s iPhone.
米携帯電話通信大手のTモバイルとネット検索最大手のグーグルは、米アップル社の携帯電話「アイフォン」の対抗機種を発売した。
To help Japanese firms better compete with foreign rivals in space business, the government established a space strategy office in the Cabinet Office on July 12, 2012.
宇宙ビジネスで日本企業を支援して世界のライバルと競争できるようにするため、政府は2012年7月12日、宇宙戦略室を内閣府に新設した。
To take countermeasures against foreign rivals, domestic automakers have been emphasizing low prices and practicality in marketing their products.
海外のライバルへの対抗策として、国内自動車メーカー各社は、製品の販売で低価格と実用性を強調してきた。
U.S. President Joe Biden likened the partnership between the two drug makers of Merck and its rival Johnson & Johnson to produce Johnson’s newly approved one-shot vaccine to the spirit of national cooperation during World War II.
バイデン米大統領は、ジョンソン・エンド・ジョンソン社の新たに承認を受けた1回接種のワクチンを生産するための製薬会社メルクとライバルのジョンソン社との連携を、第二次世界大戦中の国家的協力の精神にたとえた。
Venezuelan President Hugo Chavez, who bedeviled the United States and outsmarted his rivals time and again, died after a two year battle with cancer.
幾度となく米国を悩ませ、ライバルを出し抜いてきたベネズエラのウゴ・チャベス大統領が、2年に及ぶがんとの闘病の末に死去した。
rival
(形)競争相手の 競争する 対抗する 競合する 張り合っている 対立する
rivalの関連語句
rivalの用例
Arming rival camps in Syria may spark a proxy war.
シリアでの反体制陣営の武装化は、代理戦争を招く可能性がある。
Due to the revelation of suspicions of voting fraud in the Afghan presidential runoff election held in June 2014, U.S. Secretary of State John Kerry brokered a deal between the two rival candidates.
2014年6月に行われたアフガニスタン大統領の決選投票で不正選挙疑惑が発覚したため、ジョン・ケリー米国務長官は、対立する両候補の仲介に当たった。
Dumping may force rival companies out of business and lead to a market oligopoly.
不当廉売は、同業他社を廃業に追い込み、市場の寡占(かせん)につながる可能性がある。
In the markets of flat-screen televisions, mobile phones and others, Japanese electrical appliance makers have fallen behind their South Korean rivals.
薄型テレビや携帯電話などの市場で、日本の電機業界は、韓国などのライバル企業に出遅れた。
In the race to host the 2020 Olympics, Tokyo’s two rival cities have problems in management ability, with Madrid struggling financially, and Istanbul’s weak urban infrastructure its Achilles heel.
2020年五輪開催レースで、東京のライバル2都市は、マドリードが財政問題、イスタンブールが弱点として都市インフラの整備と、運営能力面でそれぞれ問題を抱えている。
Park Geun-hye of the ruling Saenuri Party defeated rival candidate Moon Jae-in of the Democratic United Party, the largest opposition party, in a closely fought South Korea’s presidential election.
接戦の韓国大統領選で、与党セヌリ党の朴(パク・クンヘ[パク・クネ])氏が、ライバル候補の最大野党・民主統合党の文(ムン・ジェイン)氏に勝った。
President Barack Obama’s reelection is still at the mercy of a stumbling U.S. economy though he appears to have a slight edge over Republican rival Mitt Romney.
オバマ米大統領は共和党の対抗馬ロムニー氏よりいくぶん優勢のようだが、再選は依然、低迷する米経済次第と言える。
To acquire rival Kojima Co., Bic Camera will pay ￥14.1 billion for the 50-percent-plus stake in Kojima.
ライバルのコジマを買収するため、ビックカメラは、141億円を払い込んで[出資して]、コジマの株式の50%超を取得する。
With four matches to spare, Manchester United bagged the championship by overwhelming Aston Villa 3-0 and reclaimed the trophy from rival Manchester City.
4試合を残して、マンチェスター・ユナイテッドは3対0でアストンビラを圧倒して優勝を手に入れ、ライバルのマンチェスター・シティーからトロフィフィーを奪還した。
rival
(動)〜に劣らない 〜に匹敵する 〜と並ぶ 〜と張り合う 〜と競争する
rivalの用例
By gaining Intel’s equity participation, NEC and Hitachi aim to make Elpida one of top three makers of multipurpose DRAM (dynamic random access memory) chips in the world, rivaling Samsung Electronics Co. of South Korea and Micron Technology Inc. of the United States.
インテルの資本参加を得ることにより[インテルの出資により]、NECと日立は、汎用(はんよう)DRAM(記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリ)の製造で、エルピーダ(NECと日立が折半出資する合弁会社)を韓国のサムスン電子、米国のマイクロン・テクノロジー社と並ぶ世界3強の一角に押し上げる戦略だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報