プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
rood
/rúːd/
1 キリスト像付き十字架
2 ((古))(キリストが処刑された)十字架;(一般に)十字架
3 ((英))ルード(◇長さの単位;地方により6-8ヤード(約5.5-7.3m)に相当)
3a ((英))ルード(◇土地面積の単位;4分の1エーカー(1011.7m2))
by the (holy) Rood
十字架[神]にかけて;確かに
1 キリスト像付き十字架
2 ((古))(キリストが処刑された)十字架;(一般に)十字架
3 ((英))ルード(◇長さの単位;地方により6-8ヤード(約5.5-7.3m)に相当)
3a ((英))ルード(◇土地面積の単位;4分の1エーカー(1011.7m2))
by the (holy) Rood
十字架[神]にかけて;確かに
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...