rot

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rot
/rάt | rɔ́t/

[動]（～・ted；～・ting）

1 (自)〈肉・野菜などが〉腐る腐敗する；(他)〈肉・野菜などを〉腐敗させる．

2 (自)〈動植物などが〉腐朽する腐食する，〈木の葉・枝などが〉朽ちる，〈歯が〉虫歯になる；(他)…を傷ませる（away，down，out）；〈麻などを〉（繊維を採るために）水につける．

2a (自)〈囚人などが〉やつれる，衰弱する．

rot in jail [prison]
刑務所でくたばる（◆比喩的にも用いる）

2b ((英略式・やや古))(自)たわごと［冗談］を言う；(他)〈人を〉からかう．

3 (自)〈人が〉精神的に腐る（道徳的に）堕落する；(他)…を堕落させる．

leave the people to rot in the dark ages
国民を絶望的な気分にする

4 (自)〈組織・社会などが〉朽ちる悪化［衰退］する，老朽化する；(他)…を悪化させる．

The public sector is going to rot.
公共部門が斜陽化している

4a (他)((略式))〈計画などを〉台なしにする（spoil）．

━━[名][U]

1 （食べ物の）腐敗；〔the ～〕（食べ物の）腐った部分．

2 （動植物などの）腐朽，腐食，変質；〔the ～〕（動植物などの）痛んだ部分．

2a 《獣病》（ヒツジの）腐蹄病，《植物・病気》腐敗病．

2b ((英略式・やや古))たわごと，ばかげたこと．

3 （精神・道徳などの）腐敗，堕落．

4 〔the ～〕（組織・社会などの）悪化，衰退．

4a 〔the ～〕（スポーツなどの）突然の失敗続き．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」