rotten

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*rot・ten

/rtn | rtn/

[形]

1 腐った, 腐朽した；きたない；悪臭を放つ

• a rotten egg
  腐った卵
• rotten air
  ひどく汚れた空気.

2 ((略式))（道徳的・政治的に）腐敗［堕落］した

• rotten politicians
  腐りきった政治家ども
• be rotten to the core
  腐敗しきっている.

3 ((略式))不快な, いやな；だめな；くだらない, つまらない；みじめな；((叙述))気分のすぐれない；気が重い

• a rotten movie
  つまらない映画.

4 ((略式))((強意))ひどい, いまいましい

• Get your rotten hand off me.
  なれなれしく触らないで.

5 〈土地・岩石などが〉砕けやすい, もろい；〈布などが〉ぼろぼろ.

━━[副]((略式))どうしようもなく, ひどく

• spoil a person rotten
  人を甘やかしてだめにする
• fancy a person rotten
  ((英・おどけて))人にすっかりのぼせ上がる.

［スカンジナビア語］

rot・ten・ly

[副]腐って；いやに, くだらなく；ぼろぼろに.

rot・ten・ness

[名]

出典｜小学館