プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
rot・ten
/rάtn | rɔ́tn/
1 〈肉・野菜などが〉腐った,腐敗した
rotten eggs
腐った卵
go rotten
腐る
1a 腐ったような,臭い,悪臭を放つ
2 〈木・布・岩などが〉朽ちた,もろくなった
rotten teeth
ぼろぼろの虫歯
3 (道徳・社会・政治的に)腐った,堕落した,だらしない
4 ((略式))〔通例限定〕とても不快な,いやな,だめな,かすみたいな;〔強意;限定〕(怒りを込めて)ひどい,くだらない
feel rotten
((略式))
1 気分が悪い
2 (…のことで)気が重い,気が引ける,後ろめたい≪about≫
━━
I fancied him rotten.
彼にベタぼれだった