ruin

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ru・in
/rúːin/

[動]

1 (他)〈建物・地域を〉荒廃させる破壊する，崩壊させる；(自)荒廃［崩壊］する．

The severe earthquake ruined the whole town.
大地震で町は壊滅した

1a (自)((文学))真っ逆さまに落ちる．

2 (他)〈人・物を〉だめにする悪化［劣化］させる，台なしにする，〈健康・地位などを〉損なう，〈人・会社などを〉破産させる，つぶす；(自)だめになる．

It'll ruin my whole day.
お陰で１日丸つぶれだ

These scandals ruined his career.
そのスキャンダルで彼の経歴はめちゃくちゃだ

2a (他)〈人を〉堕落させる，純潔を奪う；(自)堕落する．

━━[名]

1 [U]（建物・地域の）荒廃，崩壊．

fall into [go to] ruin
荒廃する

1a [C]荒廃［崩壊］した（建）物，（…の）残骸；〔～s〕廃墟≪of≫．

the ruins of the war
戦争のつめ痕

2 [U]（人・物の）破滅，転落，（健康・地位などの）喪失，破産，破綻，没落；〔～s〕破滅の跡．

financial ruin
財政破綻

The industry stood on the edge of ruin.
その産業は転落の危機にあった

2a 〔one's [the] ～〕((やや古))破滅の原因．

His policies are the ruin of this country.
彼の政策は国を破滅させる

be [lie] in ruins

1 〈建物などが〉廃墟と化している．

2 〈人生・評判・経済などが〉丸つぶれである．

on the road to ruin

〈人などが〉破滅に向かって．

rise from the ruins

1 〈地域などが〉（破壊などから）復興する．

2 〈人などが〉（失敗・破綻などから）立ち直る．

［原義は「崩壊すること」］

ruinable

[形]

ruiner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ruin

(名)破産(破たん)状態 破滅 荒廃 崩壊 堕落 廃墟 遺跡 遺構 焼け跡 残骸 破滅の原因 禍根 損害(ruins)

ruinの関連語句

be on the brink of ruin
まさに破滅しかかっている

be on the road to ruin
破滅に向かっている

bring A to ruin
Aを没落[破滅、失敗]させる (=lead to A’s ruin)

fall into ruin
破滅する 荒廃する 滅ぶ (=go [come] to ruin)

go to rack and ruin
だんだん荒廃する

lead to A’s ruin
Aを破滅させる

lei [be] in ruins
廃墟となっている (計画などが)破たんしている 破滅している 完全に駄目になる

lie [be] in ruins
廃墟となっている 破たんしている

ruinの用例

The explosion of a fertilizer plant in Texas leveled buildings for blocks in every direction and left the factory a smoldering ruin.
米テキサス州の肥料工場の爆発で、周囲数ブロックの建物が完全に破壊され、工場は煙のくすぶる廃墟と化した。

ruin

(動)ひどく傷つける 破壊する 崩壊させる 荒廃させる 破滅させる 破産させる 台無しにする 蝕(むしば)む 風化させる

ruinの関連語句

ruin oneself
身を持ち崩す 零落する

ruinの用例

The world’s sports circles have been intent on cracking down on doping as it ruins athletes’ bodies.
ドーピングは運動選手の肉体を蝕(むしば)むため、世界のスポーツ界はドーピングの追放に注力している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」