コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

sail

1件 の用語解説(sailの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*sail

/séil/
[名]
1 (船の)帆;((集合的に複数扱い))(一隻または数隻の)帆
  • put up [=hoist] a sail
    帆を揚げる
  • haul down [=lower] a sail
    帆を降ろす
  • pack on all sail
    帆をすべて上げる, 満帆を張る
  • a ship in full sail
    帆を全部揚げた[全速力で走る]船.
2 ((a ~))(特に帆船での)航海, 船旅, 帆走, 巡航;航程
  • have a sail
    帆走する
  • Let's go for a sail.
    ちょっと船遊びをしよう.
3 帆船;(一般に)船;((集合的))(帆)船, …隻;(1隻または数隻の)帆
  • a fleet of 50 sail
    50隻から成る船隊[艦隊]
  • Sail ho!
    船が見えるぞ.
4 帆に似たもの;(風車の)翼板, 羽根;バショウカジキ(sailfish)の背びれ;鳥の翼;(潜水艦の)展望塔.
at full sail(s)
全速力で;まっしぐらに.
crowd (on) sail
《海事》(速力を増すため)帆をたくさん張る.
hoist sail
(1)1
(2) ((略式))尻に帆をかける, 逃げ出す.
in (full) sail
(1)1
(2) 帆船に乗って, 帆船で.
lower (one's) sail
(1)1
(2) 降参する, かぶとを脱ぐ.
make sail
(1) 帆を張る, 展帆する;帆をさらに広げる.
(2) (…へ)出帆する((for ...)).
reef one's sails
活動の範囲を縮める;努力を節減する;少し引き下がる[撤退する].
set sail
(…に向けて)出帆する((for ...)).
strike sail
(1) 急に帆を降ろす.
(2) ((古))出しゃばらない;降参する.
take in sail
(1) 帆をしばる, 減帆する, 縮帆する.
(2) 欲望[活動]を控えめにする.
take sail
乗船する
  • take sail on the lake
    湖で船に乗る.
trim one's [the] sails (before [to] the wind)
(1) (風向きに応じて)帆を調節する.
(2) 臨機応変に処理する.
(3) ((略式))出費を減らす.
under sail
((文))帆を揚げて;帆船で;航行中で
  • get under sail
    出帆[出航]する
  • under full sail
    順風満帆の[で].
━━[動](自)[I([副])]
1 〈人が〉船で行く, 船旅をする;〈船が〉進む, 帆走する, 航行する
  • sail down [up] the river
    船で川を下る[上る]
  • sail in
    入港する
  • sail out to sea
    出港する
  • sail with the wind
    順風を受けて進む.
2 (スポーツとして)ヨットを走らせる, 帆走する, セーリングをする(go sailingがふつう).
3 (…へ)出帆する, 出港する((for, to ...))
  • We sail for San Francisco on Monday.
    月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します.
4 (場所を)すべるように進む;〈(女の)人が〉静々と[悠然ゆうぜんと]歩く;〈飛行機・鳥などが〉飛ぶ, 滑走する, 〈月・雲が〉浮かぶ, 漂う
  • The queen sailed grandly into the ballroom.
    女王は威厳をもって悠然と舞踏場に臨まれた
  • The airplane sailed over our heads.
    飛行機は頭上を飛んで行った.
━━(他)
1 〈水面を〉航行する, 渡る, 航海する
  • sail the seven seas
    七つの海を航海する, 世界じゅうを航海する.
2 〈船を〉操縦する, 走らせる.
3 …を(すべるように)飛ばす.
4 〈鳥・飛行機などが〉〈空を〉飛ぶ.
sail in [into]
(1)(自)1
(2) (仕事などを)やり始める, に取りかかる.
━━
[sail into ...]
(3)(自)4
(4) ((略式))…に勢いよく行動に移す;…をやり始める
  • He sailed into the job with great energy.
    精力的にその仕事に取りかかった.
(5) ((略式))…を殴る, 攻撃する;…をののしる, しかる.
(6) …に到着する, 着く.
sail through ...
〈試験・困難などを〉楽々と通過する[乗り切る];〈競争などを〉最後までやり通す.
[古英語segl. 原義は「切られたもの, 一片」か. ラテン語secāre(切る)と同系]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone