sail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sail
/séil/

[名]

1 [C]（船の）帆；〔集合的に〕（一部または全部の）帆．

hoist [lower] the sails
帆をあげる［下げる］

1a [U]((古))帆船；〔集合的に〕帆船団，…隻．

1b 〔a ～〕帆走；（一般に）航行，航海，船旅．

have a sail
航行する

the one-hour sail to the island
島までの一時間の船旅

go for a sail
船旅［舟遊び］をする

2 [C]帆に似たもの（風車の）羽根；（カジキなどの）背びれ；（鳥の）翼；（カツオノエボシの）浮き袋，（潜水艦の）展望塔；((南ア))画布，防水シート．

in sail

帆を揚げて；帆船に乗って，帆船で．

make sail

1 帆を張る，展帆する；帆をさらに広げる．

2 （…へ）出帆する≪for≫．

set sail

((形式))（…に向けて）出帆する≪for≫．

take in sail

《海事》帆を絞る；活動を控えめにする．

trim one's sails

（風を受けるように）帆を調節する；臨機応変に処理する；((略式))出費を切りつめる．

under sail

帆を揚げて；航行中で．

get under sail
出帆［出航］する

under full sail
順風満帆の［で］

━━[動]

1 (自)〈船・人が〉（特に旅・スポーツで）帆走する，船旅をする；ヨットを走らせる，セーリングをする；出港する．

sail around the world
世界一周の船旅をする

1a (他)〈船・人が〉〈海域を〉航海する．

The ships sailed the Atlantic.
その船は大西洋を航海した

1b (他)〈人が〉〈船などを〉帆走させる，操舵［操縦］する．

2 (自)〔経路表現を伴って〕〈物・鳥などが〉風を切って進む［飛ぶ］；〈月・雲などが〉浮かぶ，漂う；〈人が〉悠然と行く［歩む］．

She sailed across the grass.
彼女はゆっくりと芝生を横切った

sail into

(自＋)

1 〈港などに〉入る，入港する．

2 〈人が〉…に勢いよく入る；〈仕事などに〉勢いよく取りかかる；〈人に〉なぐり［襲い］かかる；〈人を〉責めたてる，ののしる．

sail through

(自＋)((略式))〈試験・困難な状況を〉難なく乗り切る．

［原義は「切られたもの，一片」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sail

(動)操縦する 操作する 帆走させる 航海する (自動)帆走する 航海する 出航する 出帆する 航行する 船が進む 船で行く 動く 移動する 飛ぶ やすやすと成功する (名)帆 航海 帆走 船旅 航程 帆船 風車の羽根

sailの関連語句

at full sails [sail]
帆を全部揚げて 全速力で

be under sail
帆走している

fill the sail
帆に風をはらませる

get under sail
出帆する 出航する

go for a sail
舟遊びに出かける 船旅に出る

hoist the sail
帆を揚げる(raise the sail) 立ち去る

in [under] full sail
帆を一杯に張って

lower the sail
帆を下げる

make sail
帆を張る 出帆する

sail around
〜の周りを帆走する

sail before the wind
追い風に帆を揚げて走る とんとん拍子に行く 出世する

sail close to the wind
困ったことに巻き込まれる危険がある 違法に近いことをする

sail from
〜から出航する

sail in
入港する 仕事を始める

sail into
〜へ進む 〜を攻撃する 〜をののしる[叱る] 〜を批評する

sail through
容易に乗り切る うまくやる (法案などが)楽々と通過する 楽に合格する てきぱきと片付ける さっさと仕上げる

set sail
出帆する 出航する

strike sail
急に帆を降ろす 控えめにする 降参する 敗北を認める

take in sail
帆を巻き揚げる 減帆する 野心を抑える 欲望を抑える

under sail
帆をあげて 帆走中で 航行中で

with all sails set
帆を全部張って

sailの用例

According to one U.S. defense official, the USS Lassen sailed within 12 nautical miles of Sub Reef.
ある米国防当局者によると、米軍の艦船「ラッセン」が、スービ礁(南シナ海・スプラトリー諸島)の12海里(カイリ)内を航行した。

As one of Chinese military’s intensified activities, Chinese military ships recently sailed around the Japanese archipelago.
中国軍の活動活発化の一つとして、中国軍の艦船が最近、日本列島を一周した。

John Kerry’s fellow senators voted overwhelmingly to confirm him to replace Hillary Clinton, so his nomination as the Obama administration’s new secretary of state sailed through the U.S. Senate.
ジョン・ケリー氏の仲間の上院議員が、圧倒的賛成票を投じてケリー氏をヒラリー・クリントン米国務長官の後継として承認したので、オバマ政権の新国務長官としてケリー氏を指名する案件は、上院を楽々と通過した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」