salute

英和 用語・用例辞典

salute

(動)〜にあいさつする 〜に敬礼する 〜に敬意を表する 〜を賞賛する もてはやす (目や耳に)入る (名)挨拶(あいさつ) 会釈(えしゃく) 敬礼 敬礼の姿勢 (軍隊の)栄誉礼 礼砲 祝砲

saluteの関連語句

A dismal sight saluted us.
不気味な光景が、われわれの目に入った。

at (the) salute
捧げ銃(つつ)をして 敬礼の姿勢で

be saluted as [for]
〜としてもてはやされる

clenched-fist salute
抗議 (=power salute)

come to the salute
敬礼する

do Hitler salute
ナチス式の敬礼をする

fire a 21-gun salute
21発の礼砲[祝砲]を撃つ[放つ]

give a salute
挨拶(あいさつ)する

give 〜 a three finger salute
〜に3本指で敬礼する

in salute
あいさつとして 敬礼として

nasal salute
鼻こすり

one-finger salute
くそったれ (中指を突き立てて侮辱を表わす)

power salute
抗議

receive a salute
礼砲を受ける

resistance salute
抵抗の意思表示

return a salute
答礼する 答砲を放つ

salute of guns
祝砲

salute one’s superior officer with a sword
上官に刀礼する

salute program
歓迎プログラム

salute the audience
聴衆にあいさつをする

salute the colors
国旗[軍旗、船舶旗]に敬礼する

salute 〜 with cheers
〜に喝采[かっさい]を浴びせる

stand at attention and salute the Japanese flag
気をつけの姿勢で立って日本の国旗に敬礼する

stand at (the) salute
敬礼の姿勢で立つ 敬礼する

symbol of a resistance salute
抵抗の意思表示の象徴

take the salute
(閲兵式などで)一同の敬礼を受ける

three finger salute
3本指敬礼 3指の敬礼 (3本指を立てるのは、抵抗運動の象徴)

saluteの用例

“Three fingers” raised by student protesters during a rally in Bangkok, Thailand on Aug. 16, 2020 are the symbol of a resistance salute.
タイの首都バンコクで2020年8月16日に行われた抗議集会中、学生のデモ参加者が掲げた「3本指」は、抵抗の意思表示の象徴である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sa・lute
/səlúːt/

[動]

1 (他)(自)（人などに）あいさつする，（…で）敬意を表する，応じる，迎える≪with，by≫；(他)((古))〈手・ほおに〉（あいさつの）キスをする．

salute each other with a wave of the hand
互いに手を振ってあいさつする

1a (他)(自)（上官・国旗などに）敬礼する；礼砲を発射する．

salute the flag
国旗に敬礼する

2 (他)((形式))〈人を〉賞賛する，（…として）称える≪as≫．

3 (他)((古・詩))〈光景・声などが〉〈目・耳などに〉入る［映る，聞こえる］．

4 (他)〈人などに〉（攻撃などで）応じる，迎え撃つ≪with≫．

━━[名]

1 [C][U]あいさつ，表敬，会釈．

give [return] a salute
あいさつをする［返す］

1a [C]《軍事》敬礼；礼砲．

take the salute
（閲兵式などで）一同の敬礼を受ける

fire a 21-gun salute
２１発の王礼砲を放つ

1b [C]《フェンシング》（試合前後にする）礼．

2 [C][U]賞賛．

in salute

あいさつとして，敬意を表して；敬礼して．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」