salvo

英和 用語・用例辞典

salvo

(名)一斉射撃 一斉砲撃 一斉砲火 (爆弾の)一斉投下 (ロケットの)一斉発射 一斉の拍手喝采 一斉に起こる笑い[拍手、ヤジ] (質問や意見の)口火 序の口

salvoの関連語句

an opening salvo
攻撃の口火 先制の一撃 砲撃の火ぶたを切る一斉射撃 連続して起きる事象の始まり 序の口 序幕 始まり

a nuclear salvo
核の一斉攻撃

a salvo of applause
一斉に起こる拍手喝采 盛んな拍手喝采 (=salvos of applause)

a salvo of cheers
一斉に起こる歓声 盛んな歓声

be just an opening salvo
序の口に過ぎない

fire the opening salvo
口火を切る

opening salvos in a war
戦争の火ぶたを切る一斉射撃

return salvo
報復の一斉射撃

salvo fire
一斉射撃 一斉発射

This could just be an opening salvo.
これは、序の口に過ぎないかもしれない。

salvo

(名)言い訳 言い抜け 口実 ごまかし (名声などを)損なわないようにするもの (良心や自尊心を慰めるための)気休め[慰め] (法律)留保条項 保留条項(reservation) 但し書き(proviso)

salvoの関連語句

a salvo for one’s reputation
〜の名声を損なわないようにするもの 〜の名声を守るもの

a salvo to one’s conscience
良心を満足させるもの

make a salvo for one’s delay
遅延の言い訳をする

with an express salvo of
〜の保留を明示して

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sal・vo
/sǽlvou/

[名]（(複)～s，～es）[C]

1 （大砲，特に礼砲の）一斉射撃；（爆弾の）一斉投下．

the opening salvo
（議論などでの）先制の一撃

2 拍手かっさい，歓呼．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」