scare

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

scare
/skεə́r/

[動]

1 (他)〈人などを〉怖がらせる，びっくりさせる，（…で）おびえさせる≪with≫．

scare a person to death
人を死ぬほど怖がらせる

The dog scared the girl.
少女はその犬におびえた

You scared me!
脅かさないでくれ

1a (自)〔副詞を伴って〕怖がる，おびえる．

That child scares easily.
あの子はすぐおびえる

2 (他)〈人などを〉怖がらせて（…の状態に）させる，（…する/…しないように）させる≪into doing/out of doing≫．

They scared him into revealing the secret.
彼を脅して秘密を打ち明けさせた

We'll scare him out of telling the teacher what we did.
彼を脅して私たちのしたことを先生に告げ口させないようにしよう

scare away [off]

(他)

1 〈人・動物などを〉びっくりさせて追い払う．

The dog scared off the burglar.
犬がどろぼうをほえて追っ払った

2 〈人などを〉不安にして行動できなくする．

scare up

(他)((米略式))

1 〈動物などを〉狩り出す．

1a 〈見つけにくいものを〉何とかして見つけ出す［手に入れる］．

scare up a couple of witnesses
２，３人の目撃者を捜し出す

2 〈料理などを〉（ありあわせなどから）何とか作る≪from≫．

3 〈秘密などを〉明るみに出す，あばく．

━━[名]

1 〔単数形で〕（突然襲われる）恐怖（心）．

have [get] a scare
おびえる

give a person a scare
人を怖がらせる

2 [C]〔通例修飾語を伴って〕((特に報道))（悪いことが起こるのではという）恐怖，不安．

a bomb [health] scare
爆弾に対する［健康に関わる］不安

a scare story
（必要以上に）不安をあおる記事

scare tactics
恐怖戦術（◇あることをしないとこんなひどいことになると怖がらせて人を説得する方法）

3 [C][U]経済恐慌（状態）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

scare

(動)〜を(突然)ぎょっとさせる[びっくりさせる] 怖(こわ)がらせる おびえさせる 不安にさせる 敬遠させる (不本意にも)引き離す (自動)おびえる びっくりする

scareの関連語句

a scared face
何かにおびえた顔

be more scared than hurt
取り越し苦労をする

be scared by the strange noise
変な物音にびっくりする

be scared by the thunder
雷鳴におびえる

be scared of heights
高いところはだめだ 高所恐怖症だ

be scared stiff
体が動けなくなるほど驚く

be scared to death
極度におびえている ぎょっとする

be scared to do
こわくて〜できない

get scared
こわくなる

I don’t scare easily.
少しのことでは驚かない。

I’m scared.
こわいよ。

manage to scare up the money
やっとのことで金をかき集める

run scared
おっかなびっくりで行動する[振る舞う]

scare a person into confession
人を脅して白状させる

scare a person into doing
人を脅して[怖がらせて]〜させる

scare a person out of his seven senses
〜をすっかりおびえさせてしまう 大変びっくりさせる

scare a person to death
人をひどくおびえさせる

scare at
〜におびえる

scare away [off]
〜を脅(おど)して退散させる[追い払う] 〜で足が遠のく

scare the hell out of
〜をすっかりおびえさせる (=scare the life [the shit] out of)

scare the pants off a person
人をびびらせる 人をぎょっとさせる 人を驚かす

scare up
(お金などを)かき集める[工面する] やっと見つけ出す[見つける、手に入れる] 急いで都合する

scare up something to eat
食べ物を何かしら都合する

The barking dog scared the thief away.
犬が吠(ほ)えて泥棒を追い払った。

You don’t scare me.
お前なんかこわくないぞ。

scare

(名)恐怖 不安 社会的不安 恐れ おびえ 経済恐慌 パニック

scareの関連語句

a scare about our health effects
われわれの健康への影響についての不安

a war scare
戦争不安

cause a scare
人騒がせをする

give a good scare
ひどくおどかす

give a person a scare
〜で人がドッキリする[ドキンとする]

scare tactics
おびえさせて説得する方法

survive a scare
番狂わせを免れる

throw a scare into a person
人をあっと言わせる 人の度肝を抜く

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」