scrape

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

scrape
/skréip/

[動]

1 (他)〈物（の表面）を〉（硬い物・刃物などで）こすり落とす〈不要な物を〉（…から）削り［そぎ］落とす，こすって（…の状態に）する，〈顔を〉剃る；〈場所を〉（機械などで）平らにする，地ならしする（down，away，off，out）≪off，from≫；〈穴などを〉ひっかいて作り出す（out）．

scrape the carrots
ニンジンの皮をむく

scrape the dishes clean
皿をこすってきれいにする

scrape one's jaw
あごを剃る

I scraped the mud off my boots.
ブーツの泥を落とした

2 (他)〈物を〉（場所に）こすりつける〈物の〉表面を傷つける，引っかける，〈体の一部を〉すりむく；〈物を〉きしらせて移動する≪on，against，along≫．

I scraped my knee on the sidewalk.
歩道でひざをすりむいた

scrape back one's chair
いすをぎぎっと引く

2a (自)〈物が〉（…を）こする，かする，〈車などが〉ぎりぎりを通る；((古))（お辞儀のときに）右足をすって後ろへ引く；〈物が〉きしむ音を立てる≪on，against，along，past≫．

The door scraped open.
戸がキーと音を立てて開いた

3 (他)〈必要な物を〉かき集める，苦労して集める（up，together，out）．

scrape out a living
生活費を捻出する

3a (自)ひどく倹約する．

scrape back

(他)((英))〈髪を〉後ろで束ねる．

scrape by

1 (自)((英))（…で）ぎりぎりの生活を送る≪on≫．

2 (自)(自＋)((米))（試験・選挙・試合などを）ぎりぎりやりとげる，すべり込む．

scrape home

(自)((特に英))（試合・選挙などで）辛勝する．

scrape in

(自)((英))＝scrape by (2)．

scrape into

(自＋)〈試験・選挙・試合などを〉かろうじてやりとげる．

scrape out

1 〔scrape A out of B〕Ａ（中身）をＢ（容器など）からすくい取る．

2 (他)((米))〈生計を〉立てる．

scrape through

(自)(自＋)＝scrape by (2)．

━━[名][C]

1 こすること；こすった所，ひっかいた痕，かすり傷；《医学》((略式))（細胞学検査のための）掻爬(そうは)；その検体；((古))（お辞儀で）右足を後ろに引くこと．

2 こすれる音，きしる音；（ペンなどの）きしみ；一筆．

3 ((略式))（自ら招いた）苦境，面倒；こぜり合い，摩擦，争い．

be in [get into] a scrape over [with] ...
…のことで［…との間で］面倒なことになる

［原義は「ひっかく」］

scrápable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」