secure

英和 用語・用例辞典

secure

(動)獲得する 手に入れる 得る 確保する 達成する 実現する 設定する 固定する (支払いを)保証する 請け合う (〜から)守る 安全にする もたらす(bring about) 確実にする 確固たるものにする とりまとめる (〜に)保険を付ける 〜に担保を付ける (⇒eager, economic turmoil, energy resources, redemption sources, security)

secureの関連語句

be secured by
〜によって保証される 〜で担保されている 〜を担保にして 〜を裏付けとする

be secured on
〜を担保とする

loans secured by export trade bills
輸出貿易手形を担保とする貸付け

loans secured by real estate
不動産抵当貸付け

secure against
〜に備える

secure a high position
要職につく

secure a lasting peace
恒久の平和を実現する

secure a loan with a pledge
担保を付けてローン返済を保証する

secure a spot in
〜への代表の座を確保する 〜への出場を決める

secure bank financing
銀行融資を受ける

secure high returns
高利回りを確保する

secure human resources
人材を確保する

secure jobs
雇用を確保する (⇒grapple with)

secure oneself against accidents
損害保険を付ける

secure profits
収益を確保する

secure revenue sources for social security
社会保障の財源を確保する (⇒essential)

secure the loan on mortgage
抵当を入れてローンを組む 抵当を入れて融資を受ける

secureの用例

As it is the government’s duty to help secure the safety of Japanese abroad, the draft revisions of the SDF law call for adding overland transportation of Japanese nationals abroad to the scope of SDF missions.
在留邦人の安全確保支援は政府の責務なので、自衛隊法の改正案は、在留邦人の陸上輸送を自衛隊の任務の範囲に追加するよう求めている。

As to freelancers, companies are able to secure them as specialized human resources when needed.
フリーランスについては、企業は、必要に応じて専門性を持つ人材としてフリーランスを確保することができる。

Enhancing the Philippines’ maritime security capability is conductive to beefing up piracy and terrorism countermeasures in the South China Sea and to securing vital shipping lanes to Japan.
フィリピンの海上保安能力の向上は、南シナ海の海賊・テロ対策の強化と、日本にとって極めて重要な海上交通路(シーレーン)の安全確保に役立つ。

French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel played central roles in securing the new EU treaty.
EU新条約のとりまとめで、サルコジ仏大統領とメルケル独首相が、中心的な役割を担った。

It is difficult to secure an affordable and stable supply of high-quality electricity without relying on nuclear power.
原子力に頼らないで、良質の電力を安価で安定的に確保するのは、難しい。

Many students who could not secure a position gave up their job-hunting activities halfway through the recruiting season.
就職先が決まらなかった学生の多くは、リクルート・シーズンの途中で就職活動を諦めてしまった。

Nadeshiko Japan secured a spot in the 2015 FIFA Women’s World Cup in Canada, where they will defend their title.
なでしこジャパンは、2連覇のかかる2015FIFA女子ワールド・カップ・カナダ大会(2015年6月6日〜7月5日に開催)への出場を決めた。

Shinnosuke Abe and his teammates made a huge impact on securing the Yomiuri Giants’ 22nd championship.
阿部慎之助選手とチームメートは、巨人軍の22回目の日本選手権制覇[日本選手権シリーズ制覇]に大きく貢献した。

The company will secure ￥270 billion in loans from the Development Bank of Japan and other lenders.
同社は、日本政策投資銀行などの金融機関から2,700億円の融資を受ける[2,700億円を借り入れる]。

The government plan to make an additional annual investment of more than ￥1 trillion as part of measures to support child-rearing, is premised on the assumption that ￥700 billion of it will be secured by raising the consumption tax.
子育て支援策の一環として新たに年間1兆円超を投入する政府案は、このうち7,000億円を消費税の引き上げで確保するという想定を前提にしている。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology will strategically secure highly capable foreign students and nurture them as Japanophiles.
文部科学省は、極めて優秀な海外の学生を戦略的に確保して、知日派として育成する方針だ。

The PB (primary balance) refers to an indicator of how much government spending can be secured through tax revenues and other means without relying on debt.
PB(国と地方の基礎的財政収支)は、政府支出を借金に頼らないでどれだけ税収などで賄えているかを示す指標を指す。

The U.S. House voted 232-197 to impeach President Trump for a historic second time, with the Capitol secured by armed National Guard troops inside and out.
米下院は、武装した州兵が議会議事堂の内外を警備して、賛成232、反対197で米トランプ大統領の史上初となる2度目の弾劾訴追をした。

Vaccinations at companies and universities have been allowed, but they have to secure on their own the doctors, nurses and other medical personnel to administer vaccines as well as the venues for vaccination.
企業や大学でのワクチン接種が認められたが、ワクチン接種を担う医師や看護師などの医療関係者とワクチン接種の場所は、企業や大学が自前で確保しなければならない。

secure

(形)安全な 危険のない 心配がない 不安のない 気苦労のない 確実な 確かな 信頼できる 安定した しっかりした 確立した 揺るぎない 落ち着いた 自信に満ちた 難攻不落の

secureの関連語句

be secure of
〜を確信する 〜

on secure ground
確信をもって

secure base
確固たる基盤 確かな基盤

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

se・cure
/sikjúər/

[形]（more ～；most ～/時に-cur・er；-cur・est）

1 〈建物・場所などが〉（危害から守られて）安全な危険のない，保護された≪from，against≫；〈ドア・窓などが〉戸締まりをした．

be secure from fire
火災の被害を受けない

see if the door is secure
ドアが施錠されているか確認する

1a 〈コンピュータ・ネットワークなどが〉（…から）保護された，安全な，〈電話・回線などが〉盗聴されない≪from，against≫．

be secure from viruses and hackers
ウイルスやハッカーにさらされていない

1b 〈刑務所などが〉警備が厳重な，監禁［拘束，矯正］のための；〈囚人などが〉逃亡の心配がない，監禁された．

secure accommodation
((英))児童保護施設

keep a prisoner secure
囚人を厳重に監禁しておく

2 〈物が〉（しっかりと）固定された動かない，はずれない，ぐらつかない，〈結びなどが〉かたい，〈握りなどが〉しっかりした．

The rubber handles provide a secure grip.
ゴムの取っ手でしっかりつかめる

2a 〈状況などが〉安定した〈将来・仕事などが〉確実な，〈組織などが〉堅実な，〈基盤などが〉ゆるぎない．

a secure future [job, income]
確実な将来［仕事，収入］

3 〔叙述〕((やや古))〈人が〉安心な（…に）不安［疑心］がない，自信が持てる≪in，of，from，about≫．

secure in the knowledge that ...
絶対…だと確信して

feel secure about the future
将来について不安がない

━━[動]

1 (他)〈建物・場所などを〉（危害から）安全に守る，保護する≪from，against≫；〈ドア・窓などに〉ちゃんとかぎを掛ける．

secure the building from vandalism
建物を破壊行為から守る

1a (他)〈通信網などを〉（不正アクセスなどから）安全に守る，保護する≪from，against≫．

1b (他)〈囚人などを〉監禁［拘束］する．

2 (他)〈人を〉（危険から）安全に守る；(自)〈人が〉守られている≪from，against≫．

2a 《海事》(他)〈船員を〉（仕事などから）解放する；(自)〈船員が〉作業をやめる；〈船が〉停泊する．

3 (他)…を（…に）しっかり固定する，つなぎ止める≪to≫，〈ロープなどを〉きつく結ぶ，〈ふたなどを〉しっかり締める；《外科》〈血管を〉（止血のために）締めつける．

3a (他)((形式))〈状況などを〉確保［達成］する，確実にする，〈権利・財産などを〉保障［遺贈］する；〈利益などを〉（人に）確保する≪for≫，〈人に〉〈利益などを〉確保する；〈借金を〉（担保によって）支払いの保証をする．

secure the release of refugees
難民解放を確実にする

secure one's future
将来を保証する

secure victory [a majority]
勝利［過半数］を確実にする

secure a loan
ローンを保証する

［原義は「心配のない」］

secúrable

[形]安全にできる；確保できる．

securely

[副]安全に；しっかりと；安定して．

secureness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」