英和 用語・用例辞典の解説
securities firm
証券会社(=securities company, securities house, stock brokerage)
securities firmの用例
A former executive of the securities firm was arrested by the Yokohama District Public Prosecutors Office on suspicion of insider trading in violation of the Financial Instruments and Exchange Law.
同証券会社の元役員を、金融商品取引法違反のインサイダー取引容疑で、横浜地検が逮捕した。
New York-based Morgan Stanley is the second-largest U.S. securities firm by equity capital.
ニューヨークに本社を置くモルガン・スタンレーは、株式資本の規模で第二位の米国の証券会社だ。
The Financial Services Agency will tighten regulations over insider trading, following a series of illegal trading incidents involving the leakage of companies’ internal information by major securities firms.
金融庁は、大手証券会社による企業の内部情報漏えいに伴う一連の不正取引事件を受けて、インサイダー取引に関する規制を強化する方針だ。
The TSE’s inspections of major securities firms will focus on information about corporate clients, such as whether the brokerages have proper in-house regulations and management systems covering insider information.
東証の主要証券会社への立ち入り検査は、インサイダー情報についての証券会社の社内規定や管理体制が整備されているかどうかなど、法人顧客に的を絞ることになっている。
To prevent insider trading using information leaked by securities firms, it will be necessary to introduce criminal penalties against firms that provide the information.
証券会社の情報漏えいによるインサイダー取引を防止するには、その情報を提供した証券会社にも刑事罰を導入する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報