英和 用語・用例辞典の解説
security loans
証券金融
security loansの関連語句
security loansの用例
According to the campaign pledges of the political parties, they are hesitant to ask the public to pay more for their social security system.
各政党の選挙公約によると、政党はそれぞれ国民に社会保障制度の負担増を求めることには及び腰だ。
A new “childcare security plan” worked out by the government calls for the provision of childcare services for about 140,000 children from fiscal 2021 to the end of fiscal 2024.
政府が策定した「新子育て安心プラン」では、2021年度から2024年度末までに、約14万人の保育サービスを提供する方針を掲げている。
A nuclear energy policy is important in helping ensure a stable power supply and protecting the environment, and it also affects the whole spectrum of matters related to steering the ship of state, including the nation’s economy, diplomacy and national security.
原子力政策は、電力の安定供給確保と環境保全の面で重要であるほか、日本の経済や外交、安全保障など国家運営に関連する事項全般にかかわっている。
Because of the tight security surrounding Sochi, visitors to the Olympic Village where about 6,000 athletes are staying have to go through stringent ID checks.
ソチ周辺地域に厳戒態勢が敷かれているため、約6,000人の選手が滞在しているオリンピック選手村を訪ねる場合には、徹底した身元チェックを受けなければならない。
Calling computer security one of the top problems in the United States, the government is forming special units to prosecute hacking and copyright violation.
コンピュータのセキュリティを米国の最重要問題のひとつとして、米政府は現在、ハッキング(不正アクセス)や著作権侵害などを摘発する特別専門班を設置している。
Chinese President Xi Jinping said, “The will of the Chinese government and the Chinese people to safeguard national sovereignty, security and interest in development is rock solid.
「国家主権と安全、発展の利益を守る中国政府と中国国民の意思は、盤石[岩のように堅固]である」と、中国の習近平国家主席は述べた。
During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligence protection law, which imposes stiffer penalties on civil servants and other parties who leak classified national security information, was enacted with a majority of votes by the ruling bloc.
参院本会議で、安全保障に関わる機密情報を漏らした公務員らへの罰則を強化する「特定秘密保護法」は、与党(自民党と公明党)の賛成多数で成立した。
If a crisis breaks out on the Korean Peninsula, the alliance among Japan, the United States and South Korea, based on the Japan-U.S. security framework.
朝鮮半島有事の場合には、日米同盟を基軸にした日米韓3国の連携が、極めて重大な役割を果たすものと思われる。
If the Komeito and the LDP agree to form a coalition government after the lower house election, the former may put a leash on LDP President Abe by including a clause of requiring the LDP not to deviate from the conventional government view on security as his policies tend to lean strongly to the right.
衆院選挙後に公明党と自民党が連立合意を結ぶ場合、自民党総裁の安倍氏の政策は傾向として右派色が強いので、公明党は、安保政策で従来の政府見解を逸脱しないことを自民党に求める文言を盛り込んで、安倍氏にタガをはめる可能性もある。
In contrast to the glowing touches put into place for the opening of the sports event, the Sochi Winter Olympics is under tight security against an Islamist radical group’s terrorist attacks.
スポーツの祭典のスタートを飾る華やかさとは裏腹に、ソチ冬季五輪は、イスラム過激派のテロに備えて、厳戒態勢が敷かれている。
Japan-ASEAN ties are meaningful in ensuring regional security, particularly freedom of navigation at sea.
日本とアセアン(東南アジア諸国連合)との関係は、地域の安全保障、とりわけ航海の自由を確保するうえで重要である。
Lifetime employment system enables employees to work with a sense of security.
終身雇用制度だと、従業員が安心して仕事に取り組める。
President Barack Obama and Republicans are also at odds over the scale of spending cuts in social security and other fields as well as ending tax cuts for the wealthy.
オバマ米大統領と共和党は、富裕層向け減税の打ち切りのほか、社会保障などの分野の歳出削減規模を巡っても、対立している。
Spring offensives over the past several years focused on ensuring job security, rather than wage hikes.
近年の春闘は、賃上げではなく、雇用確保[雇用安定の確保]に重点が置かれていた。
The military is taking charge of public security, Thailand’s army chief General Prayuth said.
軍が治安維持を担っている、とタイのプラユット陸軍司令官が述べた。
The national security environment surrounding Japan has become increasingly severe as epitomized by China’s declaration of an air defense identification zone.
日本を取り巻く安全保障環境は、中国の防空識別圏設定宣言が示すように、厳しさを増している。
The North Korea issue is directly connected to the security of Japan.
北朝鮮問題は、日本の安全保障に直結する。
The right of collective self-defense refers to the right of a country to regard a foreign armed attack on its ally as a threat to its own security and use force to contain the threat.
集団的自衛権とは、ある国がその同盟国に対する外国からの武力攻撃[軍事力による攻撃]を自らの安全保障に対する脅威と見なし、その脅威を封じるために武力[軍事力]を行使する権利のことを言う。
The right to collective self-defense would enable Japan to support U.S. military activities when it comes to Asian security.
集団的自衛権は、アジアの安全保障のために日本が米軍の軍事活動を支援できるようにするものだ。
The terrorist attacks on the United States struck a profound blow to the perception of the Japanese about their national security.
米同時テロは、日本人の安全保障観を大きく揺さぶった。
To deepen strategic cooperation with Southeast Asian countries in the field of maritime security, Japan must improve the software aspect of assistance, such as conducting a technical training, in addition to the hardware aspect of aid such as providing goods and cash.
海上安全保障の分野で、東南アジア各国と戦略的連携を深めるには、日本がモノや資金の提供などハード面の支援に加え、技術指導などソフト面の支援を充実させる必要がある。
To maintain security in Afghanistan, forty-two countries participate in the International Security Assistance Force (ISAF), including the United States and European nations.
アフガニスタンの治安維持のため、欧米など42か国が国際治安支援部隊(ISAF)に参加している。
U.S. President Barack Obama blamed chemical attacks squarely on Syrian President Bashar Assad and said that the ideals and principles of the United States as well as its national security are at stake due to the use of chemical weapons.
化学兵器による攻撃の直接責任はシリアのアサド大統領にあるとする一方、化学兵器の使用で、米国の国家の安全だけでなく米国の理想と原則が危機にさらされている、とオバマ米大統領は述べた。
U.S. President Barack Obama’s national security team was rounded out by the nomination of Chuck Hagel as defense secretary and John Brennan as head of the Central Intelligence Agency.
オバマ米大統領の国家安全保障チーム作りは、チャック・ヘーゲル氏を国防長官に、ジョン・ブレナン氏を中央情報局(CIA)長官に指名して完成した。
We are considering using the company’s shares as security to secure the necessary funds.
当社は、同社株を担保にして必要資金を確保することを検討している。
We need to enhance the security of information networks by preventing leaks of personal information and averting the spread of computer viruses.
われわれは、個人情報の漏洩を防ぎ、コンピュータ・ウイルスの流行を回避して、情報ネットワークの安全性を高める必要がある。
We will continue to focus on the Asia-Pacific, where we support our allies, shape a future of greater security and prosperity.
米国は引き続きアジア太平洋を重視し、同地域の同盟国を支えて、より安全で繁栄した未来を形作っていく方針である。(2014年1月28日のオバマ大統領一般教書演説から引用)
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報