英和 用語・用例辞典の解説
seek
(動)求める 追求する 狙(ねら)う 希望する 要求する 申請する 探す 探査する 調査する 捜す 捜し求める 手に入れようとする 得ようとする (選挙へ)立候補する[出馬する] 〜に務める (検察が)求刑する
seekの関連語句
seekの用例
According to Kurt Campbell, the former U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, the Kim Jong Un regime of Pyongyang repeatedly refused calls from the U.S. government seeking dialogue.
カート・キャンベル前米国務次官補(東アジア・太平洋問題担当)によると、北朝鮮の金正恩政権は、対話を求める米政府からの働きかけを再三、拒否した。
According to the State Department, the United States will send a senior envoy to North Korea to seek the release of an American sentenced to 15 years of hard labor in the authoritarian country.
米国務省によると、米国は北朝鮮に特使を派遣して、独裁国家で15年の労働教化刑を宣告された米国人の釈放を求める。
A government panel of experts is considering the creation of a Japanese version of the U.S. National Security Council, which Prime Minister Shinzo Abe has long sought.
政府の有識者会議が現在、安倍首相の念願である米国国家保障会議(NSC)の日本版[日本版NSC]の創設を検討している。
Ahead of the New START arms control treaty’s expiration on February 5, 2021, U.S. President Joe Biden will seek a five-year extension of it with Russia.
新START(新戦略兵器削減条約)の期限が2021年2月5日に迫る中、バイデン米大統領は、ロシアに5年間の延長を求める方針だ。
An increasing number of Japanese couples are traveling to the United States and Thailand where they seek ovum donations by third persons from ovum banks, partly due to a rise in the average childbearing age of women.
女性の平均出産年齢の高齢化もあって、アメリカやタイなどに渡航して卵子バンクから第三者の卵子提供を受ける日本の夫婦が増えている。
As China is seeking to further expand its economic and military might to become a superpower on par with the United States, Chinese policy of expansion both economically and militarily will not change anytime soon.
中国は米国と並ぶ超大国を目指して経済力と軍事力の一層の強大化を図っているため、同国の経済・軍事の膨張路線は当面変わりそうにない。
As investment management is carried out under the principle of self-responsibility, it is unreasonable for a corporate pension fund to seek taxpayer money because it incurred losses.
資産運用は自己責任の原則で行われるものであるから、厚生年金基金が損失を被ったからといって公的資金を求めるのはおかしい。
As it is difficult to militarily defeat the Taliban force, it may be necessary to explore the possibility of seeking reconciliation through talks with the Taliban’s moderate elements.
タリバン軍を軍事的に鎮圧するのは難しいので、タリバン穏健派と交渉して和解を求める可能性を模索する必要があるかもしれない。
A “white knight” is a friendly acquirer sought by the target of an unfriendly takeover.
「ホワイト・ナイト」とは、非友好的買収の標的企業が探し求める友好的買収者をいう。
Consumers seeking fun-to-drive cars as well as good mileage have chosen foreign cars in the Japanese market.
日本市場では、燃費の良さのほかに、運転の楽しさを求めるユーザーが外国車を選択して[選んで]いる。
Due to a downturn in its domestic postal service as its core business, Japan Post Holdings Co. planning to go public this autumn has sought ways to develop a growth strategy.
中核事業としての国内郵便事業が低迷する中、今秋(2015年)に株式上場する予定の日本郵政は、成長戦略を展開するための手段を求めてきた。
Due to a downturn in its domestic postal service as its core business, Japan Post Holdings Co. planning to go public this autumn has sought ways to develop growth strategy.
中核事業としての国内郵便事業が低迷する中、今秋(2015年)に株式上場する予定の日本郵政は、成長戦略を展開するための手段を求めてきた。
During the trial, prosecutors had sought 18-month prison terms for the accused without suspension.
裁判で、検察は被告に対して禁錮1年6月(執行猶予なし)を求刑していた。
In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the removal of former Taliban officials from a U.N. terrorism list.
武装勢力との和解協議を前進させるため、アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領は、国連のテロリスト名簿から複数のタリバン元幹部の削除を求める方針だ。
In its fight against the growing threat of cybercrime and cyberterrorism, the government is seeking white-hat hackers to aid it.
増大するサイバー犯罪やサイバーテロの脅威との戦いで、政府は支援してくれる正義のハッカーを探し求めている。
In plea bargaining, which is widely used in the United States and Europe, prosecutors would seek a lesser punishment or decide not to prosecute if suspects reveal crimes committed by their accomplices.
欧米で広く利用されている司法取引では、容疑者が共犯者の犯罪などを明らかにした場合、検察が求刑を軽くしたり訴追を見送ったりする。
LDP President Sadakazu Tanigaki announced he would not seek another term as party president in the leadership election scheduled for Sep. 26, 2012.
自民党の谷垣総裁は、2012年9月26日に予定されている党総裁選挙で、総裁再選への出馬を断念することを表明した。
Metropolitan Police Department officials received a tip from an employee of a manga cafe, saying that a customer resembled the last Aum fugitive sought over the 1995 sarin attack.
警視庁の捜査員は、漫画喫茶の従業員から、客が1995年に起きたサリン事件で指名手配されているオウム真理教最後の逃亡者に似ている、という情報を入手した。
Over nuclear talks between Iran and the West, the Iranian senior official sought to put the onus on the West for any failure to reach an agreement.
イランと西側諸国の核協議を巡って、イランの政府高官は、合意に達しなかった場合の責任を西側諸国に負わせようとした。
Panasonic, Sharp and Sony are seeking replacement for mainstay TV production businesses.
パナソニック、シャープ、ソニーは、主力のテレビ生産に代わる事業を求めている。
Prime Minister Yoshihiko Noda and three other lawmakers will seek the DPJ presidency.
野田佳彦首相と他の民主党議員3人が、民主党代表選に立候補する。
Russia is seeking a compromise which would be acceptable for both sides concerning the issue of Japan’s northern islands.
日本の北方領土問題について、ロシアは相互に受け入れ可能な妥協点を探っている。
Taiwan’s parliament adopted a resolution seeking an apology and compensation from Japan for comfort women.
台湾の立法院は、従軍慰安婦問題で日本政府による謝罪と(被害者への)賠償を求める決議案を採択した。
The company has found it difficult to seek additional loans from financial institutions and raise funds from corporate bonds.
同社は、金融機関に追加融資を求めることも社債による資金調達を行うことも、困難な状況にある。
The company will hold an extraordinary shareholders meeting on April 20 to seek approval of a new management board to succeed six outgoing directors.
同社は、4月20日に臨時株主総会を開催して、退任する取締役6人の後任取締役候補の承認を求める。
The Japanese banking sector is entering a phase of realignment in which banks are seeking economies of scale by combining their respective strengths.
日本の銀行業界は、それぞれの力[強み、得意分野]を統合して規模の拡大を目指す再編の段階に入っている。
The labor unions at Toyota, Nissan and Honda sought a pay scale hike of ￥6,000 per month as the automakers are expected to report upbeat earnings backed by the weaker yen, while many employers believe that it’s extremely high.
トヨタ、日産、ホンダの労組は、円安を背景に増益が見込まれることから、月額6,000円のベアを要求したが、経営側には高すぎるという声が強い。
The noninvasive prenatal genetic test introduced at 23 medical institutions recognized by the Japanese Association of Medical Sciences has been especially sought by women who became pregnant at a later age.
日本医学会が認定した23の病院で導入している非侵襲的出生前遺伝学的検査(NIPT)は、とくに高齢妊婦が希望している。
The replacement of the ambassador to China is an opportunity to carefully seek common ground between Tokyo and Beijing.
中国大使の交代は、日中双方の接点を慎重に探る好機でもある。
The utility company is looking into the possibility of seeking the cooperation of its clients in conserving power.
この電力会社は、顧客に節電の協力を求める可能性があることも想定している。
Through the business integration of Yahoo and Line, the two companies seek the biggest synergistic effect in services.
ヤフーとラインの経営統合により、両社は、サービス面で最大のシナジー効果(相乗効果)を得ることを目指している。
To the Defense Ministry which has been seeking a way to strengthen the defense of the Nansei Islands, Yonaguni town’s proposal was a godsend.
南西諸島の防衛力強化を目指す防衛省にとって、与那国町の申し出は天の恵みだった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報