seismic intensity

英和 用語・用例辞典

seismic intensity

震度 (震度=ある場所での地震の揺れの強さを表す。マグニチュード=地震そのものの大きさ[規模]を表す。外国では主にMMまたはMMI震度階[改正メルカリ震度階(Modified Mercalli intensity scale)が用いられ、体感や被害状況によって1〜12の階級がある。⇒earthquake, magnitude, Richter scale)

seismic intensityの関連語句

a magnitude of 6.8, or upper 6 on the Japanese intensity scale of 7
マグニチュード6.8、震度6強 マグニチュード6.8(日本の震度階で震度6強)

an earthquake measured at a lower 6 on the Japanese seismic intensity scale of 7
震度6弱の地震 日本の震度階で震度6弱の地震

an earthquake measuring 5-upper or greater on the seismic intensity scale
震度5以上の地震

Japanese seismic intensity scale
日本の(気象庁の)震度階級[震度階] 震度 (気象庁の震度階級[震度階]は、地表や低層建物の1階に設置した震度計による観測値。震度階級は1〜7まで7階級ある)

seismic intensity scale
震度階級 震度階

strong tremors measuring up to upper 6 on the Japanese seismic intensity of scale of 7
震度6強の激しい揺れ (日本の7段階の震度階で)震度6強の激しい揺れ

seismic intensityの用例

A temblor [An earthquake] measuring up to upper 6 on the Japanese seismic intensity scale, or magnitude 7.3, with its epicenter off the coast of Fukushima Prefecture struck late at night on Feb. 13, 2021.
日本の震度階で震度6強(マグニチュード7.3)の地震が、福島県沖を震源として、2021年2月13日の深夜に発生した。

Late at night on Feb.13, 2021, strong tremors measuring up to upper 6 on the Japanese seismic intensity scale of 7 hit the Tohoku region.
2021年2月13日の深夜、東北地方を震度6強の激しい揺れが襲った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

séismic inténsity

震度．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」