seize

英和 用語・用例辞典

seize

(動)(強く)つかむ つかみ取る 奪う 奪い取る 奪取する 握る 掌握する 差し押さえる 押収する 没収する (機会を)とらえる (要点を)つかむ (意味を)理解する 把握する 了解する (ポイントを)のみこむ 襲う 襲撃する 逮捕する

seizeの関連語句

articles to be seized
差し押さえるもの

be seized as evidence
証拠として押収される

be seized by the court
裁判所に差し押さえられる

be seized by [with] a pang of conscience
良心の呵責(かしゃく)にかられる

be seized of
〜を所有している 〜を占有している

be seized with a sudden desire to laugh
とつぜん笑い出したい気持ちに駆られる

be seized with terror
恐怖に襲われる 恐怖にとりつかれる

seize A by the arm
Aの腕をつかむ

seize an opportunity to ask questions
質問の機会をとらえる

seize a person’s goods
人の財産を没収する

seize ￥〜 as collateral
供託金として〜円を差し押さえる

seize A (with both hands)
(大喜びして)Aに飛びつく 喜んでAを受け入れる 両手を挙げてAを受け入れる

seize every opportunity
あらゆる機会をつかむ[とらえる]

seize hold of
〜をつかむ 〜をつかまえる

seize hold of one’s hand
〜の手をつかむ

seize one’s meaning
〜の言う意味を理解する 〜の言う意味が分かる

seize on the opportunity
チャンス[機会]を逃さない

seize on [upon]
〜に急に強い興味を示す 〜に飛びつく 〜を逃さない

seize ropes together
綱と綱とをくくり合わせる

seize the assets of
〜の資産を差し押さえる

seize the chance
チャンスをつかむ

seize the day
今に生きる

seize the throne
王位を奪う

seize up
(機械などが)動かなくなる 作動しなくなる (事が)行き詰まる 痛みを感じる

the criminal was seized at
犯人は〜で逮捕される

the police seized three kilograms of heroin
警察が3キロのヘロインを押収した

seizeの用例

Regarding the Senkaku Islands, China insists that the islands, which were seized from Taiwan by Japan during the Sino-Japanese War (1894-1895) should be returned to China so long as Japan accepted the Potsdam Declaration.
尖閣諸島について中国は、日本がポツダム宣言を受諾した以上、日本が日清戦争(1894-1895年)で台湾から奪った尖閣諸島を中国に返還すべきだ、と主張している。

The investigation headquarters will analyze data in the suspect’s computer, which has been seized as evidence, to look for signs of the production of a virus to operate other people’s computers by remote control.
これから捜査本部は、証拠として押収した容疑者のパソコンのデータを分析して、遠隔操作ウイルス(遠隔操作で他人のパソコンを操作するウイルス)を作成した痕跡を見つけ出す。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

seize
/síːz/

[動]

1 (他)〈物・人を〉ひっつかむ，ぎゅっと握る（◆日常的には grab）；(自)〈人が〉（物を）急につかむ≪on≫．

seize someone by the hair
人の髪をひっつかむ

2 (他)〈筋肉・体などを〉動けなくする（up）；(自)〈体が〉急に動かなくなる．

Fear seized up all the muscles in his body.
彼は恐怖で体が硬直した

2a (自)〈エンジン・活動などが〉急に動かなくなる，〈交通が〉麻痺する，〈組織・交渉などが〉行き詰まる（up）．

3 (他)〔通例受身形で〕〈人などを〉取り押さえる，逮捕する；((英))《法律》〈物品を〉差し押さえる，押収する（seise）；〔be seized of A〕((歴史上))Ａ（土地など）を所有する．

seize a suspect on the street
通りで容疑者を逮捕する

The drugs were seized by customs officers.
薬物が税関職員によって押収された

4 (他)〈感情・苦痛・欲望などが〉〈人などを〉襲う，侵す；〔しばしば受身形で〕〈人・地域に〉（…が）とりつく≪with，by≫．

A sudden fear seized her.
突然の恐怖が彼女を襲った

5 (他)〈機会・権力などを〉しっかりつかむ，〈注目などを〉引き寄せる；((形式))〈考え・意味などを〉把握する；(自)〈人が〉（機会などを）つかむ≪on≫．

seize the day
今を生きる［楽しむ］

The armed forces seized power.
軍隊が権力を掌握した

She was quick to seize the idea.
彼女は理解が早い

He seized upon the chance to promote her views.
彼は自分の見解を売り込む機会を得た

seize on [((形式))upon]

(自＋)〔しばしば受身形で〕

1 〈機会などを〉つかむ．

2 〈考えなどに〉急に関心を持つ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」