英和 用語・用例辞典の解説
self-employment retirement plan
自営業者退職金制度
self-employment retirement planの関連語句
self-employment retirement planの用例
At its shareholders meeting, the company will explain measures to strengthen corporate governance and reconstruct management, including limiting terms of directorship, introducing mandatory retirement for directors and setting up an independent committee to nominate candidates for directorships and setting their salaries.
株主総会で同社は、取締役の在任期間の制限や取締役の定年制の導入、取締役候補者の指名や報酬を決める独立委員会の設置など、企業統治の強化策や経営再建策を説明する。
If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。
In response to the restructuring efforts of Renesas Electronics, a leading chipmaker, about 3,000 employees left the company through its early retirement program during the April-September period of 2013.
半導体大手ルネサスエレクトロニクスの経営再建策に応じて、2013年4-9月期に、約3,000人の従業員が早期退職(優遇)制度などで同社を退職した。
Many firms are still suffering from a lack of personnel following the massive retirement of baby boomers.
多くの企業は、団塊世代の大量退職による人材不足をまだ抱えている。
Seibu Department Stores reduced its 5,400 regular staff by 40 percent last year through regular retirement and the encouragement of early retirement.
西武百貨店は、自然減(正規退職)と希望退職(早期退職の奨励)で、昨年1年で正社員5,400人を4割減らした。
The current mainstay jet fighter of the Air Self-Defense Force, the F-4, will soon begin to be phased into retirement.
航空自衛隊の現在のジェット主力戦闘機F4は、近く退役が始まる。
The firm implemented large-scale restructuring after the collapse of Lehman Brothers in the autumn of 2008, but it was limited to such relatively easy-to-implement shakeups as selling factories and encouraging employees to take early retirement.
同社は、2008年秋のリーマン・ブラザーズの経営破たん後、大規模なリストラを重ねたが、リストラは工場の売却や社員の早期退職の奨励など比較的やりやすい改革にとどまっていた。
The struggling chipmaker will use the ￥100 billion to cover voluntary retirement and other restructuring measures.
この経営再建中の半導体メーカーは、1,000億円を希望退職などのリストラ費用に充てる予定だ。
The unmanned Dragon capsule was developed to deliver supplies to the ISS, following the retirement of the U.S. National Aeronautics and Space Administration’s space shuttles.
無人宇宙船「ドラゴン」は、NASA(米航空宇宙局)のスペース・シャトル退役後、国際宇宙ステーション(ISS)に物資を輸送するために開発された。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報