英和 用語・用例辞典の解説
sell
(動)販売する 売る 売却する 売り渡す 売り込む 納入する (電力などを)供給する 処分する 債券などを発行する 譲渡する (自動)売れている 売られている (⇒solar power output)
sellの関連語句
sellの用例
According to a salesperson at the TV section of Bic Camera Inc.’s Yurakucho outlet, low-priced products are not selling well now.
ビックカメラ有楽町店のテレビ売場の販売担当者によると、今は格安品[低価格品]の売れ行きはかんばしくない。
Aeon Co. has called on Marubeni Corp. to sell up to 30 percent of its stake in Maruetsu Inc.
イオンは、丸紅(ダイエーの筆頭株主)に対して、マルエツ株の最大30%譲渡を求めた。
Aeon Co. is considering a new business plan to open stores that will sell dramatically cut-priced own-brand items based on successful European business models.
流通大手のイオンは、成功[成長]している欧州企業をモデルに超低価格の自社製品ブランド商品を販売する店舗を開設する新事業計画を検討している。
Air purifiers sell well during the spring hay fever season.
空気清浄機は、春の花粉症の時期によく売れる。
A surprisingly large number have yet to flick the “on” switch among business operators awarded the right to generate electricity through renewable energy sources including solar power to sell it to power companies under the feed-in tariff system.
太陽光などの再生可能エネルギー電気を発電し、発電した電気を固定価格買取り制度に基づいて電力会社に売る権利を与えられた事業者のうち、まだ発電を開始していない事業者が驚くほど多い。
At first, 11 percent of the issued shares of each of the three Japan Post group companies will be sold, so the total proceeds from the sales of the group companies’ shares after being listed on the Tokyo Stock Exchange are expected to come to about￥1.4 trillion.
最初は、日本郵政グループ企業3社の発行済み株式の11%がそれぞれ売り出されるため、東京証券取引所に上場後のグループ企業の株式売却総額は約1.4兆円になる見通しだ。
Audi Japan KK intends to sell 1,800 all-new Q5 sport-utility vehicles annually to have an about 50 percent share of the high-grade domestic SUV market.
アウディ日本法人は、全面改良したスポーツ用多目的車(SUV)「Q5」の年間販売台数として1,800台を目指し、国内高級SUV市場で約50%のシェアをとりたい考えだ。
A 28-year-old man in Osaka earns about 500,000 yen a month by selling Facebook Likes and Twitter followers to restaurants, TV personalities and information product companies through a mail order website called Geek World.
大阪の男性(28歳)の場合は、通販サイト「ギークワールド」で、飲食店やテレビ・タレント、情報商材の業者などにフェイスブックの「いいね!」やツイッターのフォロワー(閲覧者)を売って、月50万円ほどの収入がある。
Citibank Japan Ltd. is arranging to sell its retail banking business by the end of March 2015 if it can obtain approval from the Financial Services Agency, while it will maintain its corporate banking business.
米金融大手シティグループの日本法人「シティバンク銀行」は、金融庁の承認が得られれば、2015年3月末までに個人向けの小口取引銀行業務の売却を打診しているが、企業との取引を行うコーポレート銀行業務は続ける方針だ。
Edvard Munch’s painting “The Scream”, which is one of four versions by the painter, sold for a record $120 million at Sotheby’s in New York.
ノルウェーの画家エドバルド・ムンクの絵画「叫び」(ムンクが描いた「叫び」計4点のうちのパステル画1点)が、ニューヨークのサザビーズの競売にかけられ、美術品として過去最高の1億2,000万ドルで落札された。
Establishing original edition rights would enable publishing companies to file lawsuits demanding the deletion of data if pirated copies are found to be sold on the Internet.
出版物[書籍]原版権の創設によって出版社は、海賊版がインターネット上で販売されていることが判明した場合に、データの削除を求める訴訟を起こすことができる。
In a stark contrast to department stores where expensive items such as art and jewelry are selling well thanks to Abenomics, consumers still go for low-priced items at supermarkets.
アベノミクスを追い風に美術品や宝飾品などの高額品の売上げが好調な百貨店とは極めて対照的に、スーパーでは消費者の低価格志向がまだ続いている。
Information about advanced technologies is sold to overseas rivals in industrial espionage, which has become a common threat for Japanese manufacturers.
産業スパイでは先端技術情報が海外のライバル企業に売り渡されるので、日本のメーカーにとって産業スパイは、共通の脅威となっている。
Nissan Motor Co. and Mitsubishi Motor Co. have been importing and selling small cars they made in Thailand.
日産自動車や三菱自動車工業は、タイで生産した小型車を輸入、販売している。
One factor considered responsible for the recent stock market plunge is that foreign investors who purchased Japanese stocks in large quantities have started to sell their shareholdings.
今回の株安を招いたと思われる要因の一つは、日本株を大量に買った海外投資家[外国人投資家]が、保有株を売りに転じたことだ。
Plants in foreign countries will be sold or liquidated.
海外の生産拠点(工場)は、売却または清算する。
Police investigated a Web site that sold DVDs of nude boys and raked in millions of yen each year.
警察が、男児ポルノのDVDを販売して毎年数百万円を荒稼ぎしたウェブ・サイトを捜査した。
Republican Mitt Romney and newly minted running mate Ryan sold themselves to voters as the duo who can win the White House.
共和党のミット・ロムニー氏と新たに選ばれた副大統領候補のライアン氏は、自分たちが政権を取れる2人組であると有権者に売り込んだ。
Sanyo Electric Co.’s largest shareholders need Sanyo’s approval to sell their preferred shares before March 2009.
三洋電機の大株主は、2009年3月以前に保有する優先株式を譲渡する場合には、三洋電機の承認を得る必要がある。
The company has reduced its dependence in China for production of its private-brand clothing items sold in Japan, in the wake of soaring labor costs in the country.
中国での人件費高騰を受けて、同社は、日本で販売する衣料品の自主企画商品(PB)生産の中国依存度を引き下げている。
The company is considering selling its professional baseball club.
同社は、プロ野球球団の売却を検討している。
The condominium developer sold its several real estate properties at prices considerably lower than book value in the two business years ending in February 2012.
このマンション開発会社は、2012年2月までの2年間に、所有する複数の不動産を、簿価より大幅に低い価格で販売した。
The firm sold its 8% bonds that had a face value of $1,000,000.
同社は、額面100万ドルの8%利付き社債を発行した。
The government has set a policy to halve the number of state-managed housing units for national public servants by selling or tearing down them.
政府は、国が管理する国家公務員宿舎の数を、売却するか取り壊して半減する方針を固めた。
The magazine hits the shelves next week, but some retailers will not sell it.
同誌は来週発売されるが、一部の小売店は販売しない[取り扱わない]方針だ。
The number of TVs sold has been falling year-on-year, but the average sales price in June rose by 30 percent from a year earlier.
テレビの販売台数は前年割れが続くものの[前年比で減少しているが]、6月の平均販売価格は、前年同月よりも30%上がった。
The three beer wholesalers are suspected to have sold beer to Aeon supermarket chain at prices lower than cost.
これらビール卸売り3社は、大手スーパー「イオン」に原価以下で[赤字で]ビールを卸していた疑いがある。
The three beer wholesalers have continued to sell beer to Aeon at prices below costs.
ビール卸売り3社は、仕入れ値を割る価格でイオンにビールを卸し続けてきた。
The U.S. government finalized regulations that will force automakers to nearly double the average gas mileage of all new cars and trucks they sell in the United States by 2025.
米政府は、2025年までに米国内で販売する新車(乗用車とトラック)の燃料1ガロン当たりの平均走行距離を、すべて現行の約2倍とすることを自動車メーカーに義務付ける規制策を、最終決定した。
Though it is obvious that these companies were swindled by the U.S. asset investment group that sold the bonds, they are hesitant to take legal actions.
これらの企業は、債券を売った米国の資産運用グループにだまされたことは明らかなのに、法的措置を取るのをためらっている。
Whistle-blowing by employees continued in the case of the major confectioner Fujiya Co., which shipped and sold cakes made with expired milk.
消費期限切れの牛乳を使って製造した洋菓子を出荷、販売した大手菓子メーカーの不二家の場合は、従業員からの内部告発が相次いだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
販売する，〈店などが〉…を売っている，扱う，〈人に〉〈商品を〉売る，〈商品を〉（…に）売る≪to≫；