send

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

send
/sénd/

[動]1 〈物を〉送る

1a 〈矢・球を〉放つ

2 〈視線・信号を〉送る

3 〈人・乗り物を〉行かせる

4 〈人・物を〉（…の状態に）する

◆一方向的に別の場所・状態に「届ける」ことを意味する．

━━[動]（sent /sént/）不規則動詞活用表 send

1 (他)〈物を〉送る〈人などに〉〈物・人・メールなどを〉送る，送り届ける，〈物などを〉（人などに）発送する≪to≫．

He sent me a check for expenses.
彼は経費分の小切手を送ってきた

Please feel free to send me (an) email.
遠慮なくメールしてください

He sent flowers to his girlfriend.
彼は恋人に花を贈った

1a (他)〈矢を〉射る，〈球を〉打つ，投げる．

send a ball into left field
ボールをレフとに飛ばす

1b (他)〈音・光・熱などを〉発する，〈煙などを〉出す（forth，off，out）．

send out light
光を出す

send smoke into the air
空気中に煙を排出する

2 (他)〈視線・信号などを〉送る〈人などに〉〈メッセージなどを〉送る，〈視線などを〉（人などに）向ける（out）≪to，toward≫；(自)信号を送る，通信［送信］する．

send a clear message to the markets
市場に明確なメッセージを送る

send a surprised glance toward [to] ...
驚いて…をちらっと見る

3 (他)〈人・乗り物などを〉（場所に）行かせる〈人を〉（…に）やる，〈車などを〉差し向ける≪to≫；〈人に〉（…を）呼びに［取りに］行かせる≪for≫；(自)（…に）使者を送る≪to≫，((形式))（…するために）伝言［手紙］を（人に託して）送る≪to do≫．

send a boy to the doctor [for the luggage]
少年に医者を呼びに［荷物を取りに］行かせる

I'll send a car to pick you up.
車を迎えにやるよ

He sent to tell that he could not attend the meeting.
彼は会議に出席できないと知らせてきた

3a (他)〈軍隊・軍備などを〉（ある地域へ）送り込む派遣［兵］する；〈人を〉（場所に）送還する；〈人を〉（教育機関へ）やる，行かせる≪to≫．

be sent to the prison
投獄される

send one's son to college
息子を大学にやる

4 (他)〈人・物を〉（…の状態に）する≪to，into≫，…を（…する状態に）する≪doing≫．

send a person into a rage [to sleep]
人を怒らせる［眠らせる］

send a ball flying
球を飛ばす

send a person mad
((主に英))人を激怒させる

send the price down
((主に英))物価を下げる

4a (他)((略式))〈音楽などが〉〈人を〉興奮［夢中に，うっとり］させる．

send after

1 〔send A after B〕Ａ（人）にＢ（人・物）を見つけに行かせる．

2 (自＋)〈人などを〉捜し［連れ］に行かせる．

send along

(他)

1 〈荷物などを〉（…に）送る≪to≫．

2 〈人を〉（…に）行かせる；追い払う≪to≫．

send around

(他)〈物・人を〉（…に/…の目的で）回す，送る，やる，派遣する≪to/for≫．

send away

(他)

1 〈商品などを〉（…の目的で）送る，出す≪for≫．

2 〈人を〉追い払う，遠ざける，（遠くに）送り出す．

send away for A

Ａ（商品など）を（郵送で）取り寄せる，Ａ（懸賞など）に応募する．

send back

(他)

1 〈商品などを〉（…の目的で）送り返す，戻す≪for≫．

2 〈人を〉（…を取りに）戻らせる≪for≫．

send down

1 (他)〈物を〉下に送る；〈敵機などを〉撃墜する；〈値段・価値などを〉下げる；〈人を〉降格する．

2 〔send A down B〕Ａ（人・猟犬など）をＢ（穴・地下などに）送り込む；(他)〈人などを〉（…に/…の目的で）送り込む≪to/for≫．

2a (他)〔通例受身形で〕((英略式))〈人を〉（…の罪で）刑務所に送る≪for≫．

3 (他)〈物を〉（…に/…の目的で）送る≪to/for≫；《クリケット》〈球を〉投げる．

3a 〔send A down B〕Ａ（信号・光など）をＢ（経路など）を通じて送る；(他)〈信号・光などを〉（経路などを通じて）（…に）送る≪to≫．

send for

1 (自＋)〈人・救助などを〉呼びにやる；〔send A for B〕Ａ（人など）にＢ（人・救助など）を呼びにやる．

An ambulance was sent for.
救急車が呼ばれた

2 (自＋)〈荷物・商品などを〉取りに行かせる；郵送で取り寄せる；〔send A for B〕Ａ（人など）にＢ（荷物など）を取りに行かせる．

send forth

1 (他)〈人を〉（…に）送り出す，行かせる≪to≫．

2 (他)〈書類・本などを〉（…に）出す［発行する］；〈命令などを〉出す≪to≫．

3 (他)〈音などを〉出す（⇒[動]1b）．

send in

1 (他)〈書類・作品などを〉（…に/…の目的で）送る［提出する］≪to/for≫．

send in one's resignation
辞表を出す

2 (他)〈人・軍隊などを〉（事に対処するために）送り込む．

3 (他)〈人を〉中へ招き入れる．

send in for A

Ａ（チケットなど）の申し込みをする．

send off

1 (他)〈手紙・書類などを〉郵送［発送］する．

2 (他)〈人などを〉行かせる，送り出す；見送る．

2a (他)〈人を〉追い払う，解雇する；((英・豪))《スポーツ》〈選手を〉（…で）退場させる≪for≫．

3 (他)〈声などを〉発する．

send off for A

((特に米))＝send away for A．

send on

1 (他)〈人・物を〉先に［前もって］送る（ahead）．

1a (他)〈人を〉（さらに先・別の場所へ）行かせる，送る≪to≫．

1b (他)〈選手を〉（グランドなどに）出す，〈俳優などを〉（舞台に）出す≪to≫；〔send A on B〕Ａ（人）をＢ（舞台）に出す．

1c 〔send A on B〕Ａ（人）をＢ（使いなど）に送り出す．

2 (他)((主に英))〈手紙などを〉（新住所・別の宛先に）転送［回送］する≪to≫（((米))send forward）．

send out

1 (他)〈手紙・文書などを〉（…宛に）（一斉に）送付［配付］する．

2 (他)〈人・物を〉（…の目的で/…するために）送り出す≪for/to do≫．

2a (他)〈子どもなどを〉（罰として）外に出す．

2b 〔send A out〕Ａ（人）に（…を）取りに［買いに］行かせる≪for≫；(自＋)〈人に〉（…を）取りに［買いに］行かせる，（…の）出前［宅配］を頼む≪for≫．

3 (他)〈音などを〉出す（⇒[動]1b）．

3a (他)〈植物が〉〈葉・芽などを〉出す．

send up

1 (他)〈煙・においなどを〉出す，〈ほこりを〉巻き上げる，〈花火・ロケットなどを〉打ち上げる；…を（爆風などで）吹き飛ばす．

2 (他)〈物価・気温などを〉上げる．

3 (他)〈物を〉客室［上の階に］届ける；〈人を〉客［上役］のところに来させる；〈情報を〉権威者［上役］に伝える，上げる．

4 (他)((主に英))…を（ロンドン・北方などへ）送る［行かせる］≪to≫．

5 (他)〔通例受身形で〕((米略式))〈人を〉刑務所に送る．

6 (他)((英略式))〈人を〉（まねなどして）からかう，ひやかす，揶揄(やゆ)する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

send

(動)送る 届ける 出す 支給する 送付する 送り付ける 発送する 送信する 発信する 伝える 派遣する 行かせる 送致する

sendの用例

According to China’s foreign ministry, Vietnam sent a large number of ships and frogmen to the region near the Chinese oil rig in the South China Sea, and dropped numerous obstacles including fishing nets into the sea.
中国外務省によると、ベトナムは、南シナ海の中国の石油掘削施設に近い海域に多数の船舶と潜水工作員を派遣して、魚網など多くの障害物を海に投下した。

According to the State Department, the United States will send a senior envoy to North Korea to seek the release of an American sentenced to 15 years of hard labor in the authoritarian country.
米国務省によると、米国は北朝鮮に特使を派遣して、独裁国家で15年の労働教化刑を宣告された米国人の釈放を求める。

As China is continuing to make its presence felt by sending surveillance ships to waters near the Senkakus, the Japan Coast Guard is engaged in vigilance and surveillance activities on a 24-hour basis.
中国が尖閣諸島近海で監視船による示威行動を続けているので、海上保安庁は、24時間態勢で警戒監視活動をしている。

By sending surveillance ships to waters near the Senkakus, China is continuing to make its presence felt.
尖閣諸島近海に監視船を繰り出して、中国は示威行動を続けている。

China did not send its finance minister or the governor of the People’s Bank of China to the plenary session of the annual meetings of the IMF and the World Bank Group.
中国は、国際通貨基金(IMF)・世界銀行(グループ)年次総会の本会合への財務相と中国人民銀行総裁の出席を見送った。

In a school bullying case, papers on two of three classmates were sent to prosecutors on suspicion of assault or other charges and the other was sent to a child consultation center for delinquency.
ある学校のいじめ事件では、同級生3人のうち2人が暴行罪などの容疑で書類送検され、もう1人は非行事実で児童相談所送致となった。

I will not send our troops into harm’s way unless it is truly necessary, Obama said in his State of the Union speech on January 28, 2014.
本当に必要でないかぎり、われわれの軍隊を危険な場所に送ることはしない、と2014年1月28日の一般教書演説でオバマ大統領は述べた。

Malicious businesses are propelling the surge in the number of new viruses that steal personal information and send false bills.
悪質業者が、個人情報を抜き取って架空請求書を送り付ける新種ウイルスの急増の大きな要因だ。

On top of flexing its muscles by sending surveillance ships to the waters around the Senkakus, China has also been striving to control the direction of international public opinion.
監視船を尖閣諸島周辺海域に送りこんで示威行動を続けるほか、中国は国際世論工作にも力を入れている。

The device will automatically send details of the car’s location and license plate number if its airbag is activated.
この装置は、車のエアバッグが作動すると車の現在位置や車体番号などの詳しい情報を自動的に発信する。

The documents were sent to the First Petty Bench of the top court.
書類は、最高裁の第一小法廷に送られた。

The Nagasaki Family Court decided to send a 16-year-old girl who killed a female classmate to a juvenile medical reformatory, based on the court’s judgment that criminal punishment would do her more harm than good.
長崎家裁は、刑罰[刑事罰]による抑止は効果がないとの判断に基づき、同級生の女子生徒を殺害した16歳の少女を第3種少年院(旧・医療少年院)に送致する処分を決定した。

This falsified investigative report was sent to a committee for the inquest of prosecution.
虚偽記載されたこの捜査報告書は、検察審査会に送られた。

Tor used in a computer virus case in which four men were mistakenly arrested can hide a user’s identity by sending messages via several servers abroad.
4人が誤認逮捕されたコンピュータ・ウイルス事件で使われた匿名化ソフトの「Tor」は、海外の複数のサーバーを経由して電子メールを送信して発信元を隠す[分からなくする]ことができる。

To serve as the first chief of the new bureau of the International Criminal Police Organization, Noboru Nakatani, 44, who is on loan to the organization from the National Police Agency will be sent to Singapore.
国際刑事警察機構(ICPO)の新たな機関(シンガポールに開設されるサイバー国際捜査機関)の初代総局長に就任するため、ICPOに出向中の中谷昇氏(44)が、警察庁からシンガポールに派遣されることになった。

Withdrawal of the papers on a new method to create pluripotent stem cells would send STAP cell research back to square one, while it could damage the credibility of Japan’s scientific studies.
万能細胞作製の新手法に関する論文の撤回は、STAP細胞の研究を白紙に戻す一方、日本の科学研究の信頼性を揺るがす可能性もある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」