sense

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sense
/séns/

1 [C]（五感による）感覚五感の１つ，各感覚の働き．

the five senses
五感

the sense of sight [hearing, touch, taste]
視［聴，触，味］覚

have a sharp sense of smell
臭覚が鋭い

1a [C]（…の/…という）感じ，心持ち，気持ち，印象≪of/that節≫．

with a great sense of relief [joy]
心からほっとして［喜んで］

feel a sense of shock [unease]
衝撃［不安］を覚える

I had a sense that something was about to happen.
何かが起こりそうな気配があった

2 〔通例a ～〕（心で感じる）感覚（…の）センス，観念，意識≪of≫．

an ethical sense
倫理観

a sense of priority
優先意識

have a good sense of justice and fairness
正義感と公正感がある

2a [C]（感じ取る）意味理解，意図，意義，価値；（語句の）意味，語義．

in a [one, some, a certain] sense
ある意味で

in every sense (of the word)
（語の）あらゆる意味で

in the usual [literal, narrow] sense
ふつうの［文字どおりの，狭い］意味で（◆後ろにof the word [term]などが来るとき以外はtheでなくaも用いられる；ただしusualの場合はtheがふつう）

There is no sense in talking to him.
彼に話してもむだだ

It wasn't in any sense normal.
決して正常ではなかった

2b [U]（善悪の）判断力（…するだけの）分別，思慮，良識（のあること）≪to do≫；〔通例one's ～s〕正気（の状態），平常心．

Talk sense!
((略式))まともな話をしてよ

talk (some) sense into a person
人に道理をわからせる

have more sense than to do
…するほど無分別ではない

have not enough sense to do
…するだけの分別がない

Use your common sense.
常識で考えなさい

in one's (right [sober]) senses
正気［正常］で

be out of [take leave of] one's senses
正気を失っている［気が狂う］

come (back) to one's senses
正気を取り戻す

3 〔the ～〕（会・集団の）意向，総意≪of≫；《数学》（ベクトルの）向き．

bring A to A's senses

Ａ（人）を正気に戻す；Ａ（人）をこらしめる，反省させる．

make sense

〈表現・行動などが〉理解できる，意味をなす；〈物・事が〉道理にかなっている；〈人が〉道理にかなったことを言う［する］．

make sense (out) of A

〔通例疑問文・否定文で〕Ａの意味を取る，Ａを理解する（◆受身形可）．

Can you make sense of this letter?
この手紙の意味がわかりますか

talk (some) sense into A

Ａ（人）に言ってきかせる．

━━[動](他)

1 …を（五感で）感じる，察知する，〈…ということを〉察する，≪that節，wh節≫；((米))…を理解［了解］する．

sense danger
危険を察知する

I vaguely sensed that I had been there before.
以前そこにいたことがあるとぼんやり感じた

It was many years afterward that I sensed what she meant.
彼女の言った意味がわかったのは何年も後のことだった

2 〈機械などが〉…を感知する；《コンピュ》読み取る．

［原義は「感じる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sense

(名)感覚 感じ 〜感 観念 意識 心持ち 気持ち 〜心 良識 分別 思慮 認識力 判断力 意味 語義 意図 趣旨 意義 価値 効果 センス

senseの関連語句

abiding sense
固定観念

aesthetic sense
美意識

a musical sense
音楽的センス

a refined sense of taste
ハイセンス

a sixth sense
第六感

a woman of sense
思慮分別のある女性 良識のある女性 (=sensible woman)

common sense
常識

cultivate a language sense
言語感覚を養う

have a sense of purpose
目的意識を持つ

have a strong sense of self
自意識が強い

in a broad sense
広い意味では 広義では

in the sense that
〜という意味では

lack the sense of shame
羞恥(しゅうち)心がない

lose one’s sense of balance
平衡感覚[バランス感覚]を失う

lose one’s sense of direction
方向感覚を失う

make no sense
筋が通らない

make sense
意味がある 筋が通る 道理にかなう

see sense
物の道理がわかる 分別ある行動をする

sense and sensibility
知と情

sense of achievement
達成感

sense of affluence
豊かさの実感

sense of belonging
帰属意識

sense of community
共同意識

sense of direction
方向感覚

sense of freedom
開放感

sense of fun
遊び心

sense of gratitude
感謝の気持ち

sense of helplessness
無力感

sense of history
歴史意識 歴史認識

sense of humor
ユーモアのセンス ユーモアを解する心

sense of identity
自己認識

sense of justice
正義感

sense of loss
喪失感

sense of mortality
無常感

sense of nation
国家意識

sense of occasion
正しい行動感覚 状況を的確に見抜く力

sense of perspective
大局観 遠近感

sense of place
土地勘

sense of purpose
目的意識

sense of reality
現実感

sense of relief
安心感

sense of responsibility
責任感

sense of security
安心感

sense of time
時間の感覚 時間の観念

sense of uneasiness
不安感

sense of wonder
好奇心

stand to sense
道理にかなう もっともな言い分である

the five senses
五感

the moral sense
道徳心

There is a sense in which
〜 ある意味では〜である (=in a sense)

the religious sense
宗教心

the sense of misgiving in the financial system
金融不安 (⇒misgiving)

senseの用例

Reasons given for workplace bullying included deterioration or lack of personal communication and a lessening sense of nurturing.
「職場のいじめ」の理由としては、個人のコミュニケーション能力の低下・欠如や人を育てる意識の希薄化などが挙げられた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」