英和 用語・用例辞典の解説
sentence
(名)判決 宣告 刑 刑罰 処罰 意見 決定 文 センテンス (⇒life sentence)
sentenceの関連語句
sentenceの用例
A Pakistan immigrant who tried to detonate a car bomb in Times Square has accepted a life sentence.
米ニューヨークのタイムズ・スクエアで車爆弾を爆発させようとしたパキスタン系移民が、終身刑の判決を受けた。
Former senior Chinese politician Bo Xilai will appeal his conviction and life sentence for corruption.
中国の元有力政治家、薄煕来(ポーシーライ)被告は、汚職事件で受けた有罪で無期懲役の判決について上訴[上告]する方針だ。
In Italy, elderly defendants usually can serve out their sentences under house confinement.
イタリアでは、高齢の被告人は通常、自宅軟禁に置かれることで刑期を終えることができる。
In reversing the lower court’s life sentence for the defendant, the Osaka High Court said that there was ample room for reasonable doubt about the defendant being the perpetrator.
被告に対する地裁[1審]の無期懲役判決を破棄するにあたって、大阪高裁は、「被告が犯人であるとするには合理的な疑いを差し挟(はさ)む余地がある」と述べた。
Judges are becoming very cautious to hand down a guilty sentence based purely on circumstantial evidence.
状況証拠だけに基づいて有罪判決を言い渡すことに、裁判官は慎重になっている。
People who serve their full sentences are not subject to compulsory supervision or guidance by law enforcement authorities.
刑期満了者は、司法当局の強制的監督・指導の対象とはならない。
Some death-row inmates have been detained for more than two decades since their death sentences were finalized.
一部の死刑囚は、死刑確定から20年以上も勾留されている。
The bill to revise the juvenile law calls for lifting the maximum term from 10 years to 15 years for indeterminate sentences for juvenile crimes.
この少年法改正案は、少年犯罪に適用される不定期刑の刑期の上限を現行の10年から15年に引き上げるよう求めている。
The defendant, seated in a chair before the witness stand, nodded several times when the presiding judge read the sentence’s main text twice.
被告は証言台の前のイスに座り、裁判長が判決言い渡しの主文を2回読み上げると、何度かうなずいた。
The defense counsel had demanded a suspended sentence during the trial.
弁護側は、裁判[公判]で執行猶予付きの判決を求めていた。
The focus of the trial is how heavy a sentence should be imposed.
裁判の焦点は、刑の重さだ。
The Miyazaki branch of the Fukuoka High Court acquitted a 23-year-old man who was indicted for sexually assaulting a woman, voiding the four-year sentence given by the Kagoshima District Court in February 2014.
福岡高裁宮崎支部は、女性に性的暴行を加えたとして起訴された23歳の男性に対して、懲役4年とした2014年2月の1審・鹿児島地裁の判決を破棄し、無罪を言い渡した。
The presiding judge said the district court suspended the prison sentences on the defendants as they had already paid back to the state the amount of damages the government sustained in the fraud.
同地裁が被告らの禁固刑に執行猶予を付けたのは、被告側が不正行為で国が受けた被害額をすでに国に返還しているためだ、と裁判長は述べた。
sentence
(動)(刑を)宣告する 申し渡す 言い渡す (〜に)判決を下す 判決を言い渡す 刑に処する (⇒consultancy)
sentenceの関連語句
sentenceの用例
According to the State Department, the United States will send a senior envoy to North Korea to seek the release of an American sentenced to 15 years of hard labor in the authoritarian country.
米国務省によると、米国は北朝鮮に特使を派遣して、独裁国家で15年の労働教化刑を宣告された米国人の釈放を求める。
After convicting a U.S. citizen of Korean heritage of espionage and subversion, North Korea sentenced him to 10 years in prison with hard labor.
韓国系米国人にスパイ活動と国家転覆行為で有罪判決を下した後、北朝鮮は、10年の労働教化刑を言い渡した。
An Egyptian judge sentenced the leader of the outlawed Muslim Brotherhood to three years in jail for insulting the court.
エジプトの判事は、非合法化されたムスリム同胞団の指導者に、法廷を侮辱したとして禁錮3年を言い渡した。
Currently, minors aged 18-19 can be sentenced to death under the Juvenile Law in Japan.
現在、日本の少年法では、18〜19歳の未成年者でも死刑の言い渡しが可能となっている。
In connection with the collapse of a parking lot ramp at the Costco store in Machida, which resulted in the deaths of two people and injuries to six others, the Tokyo District Court’s Tachikawa branch sentenced its architect to eight months in prison, suspended for two years.
東京町田市の(スーパー)「コストコ」の駐車場スロープが崩落して、2人が死亡、6人が負傷した事故について、東京地裁立川支部は、スロープの建築士に禁錮8月、執行猶予2年の判決を言い渡した。
In the case involving the poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings which came to light in 2008, a Chinese defendant, a temporary worker at the manufacturer of frozen gyoza, has been sentenced to life imprisonment.
2008年に発覚した中国製冷凍ギョウザ中毒事件で、冷凍ギョウザ製造企業の臨時従業員だった中国人被告が、無期懲役を言い渡された。
In the trial in absentia of the deposed autocrat, a Tunisian court sentenced the former president to 151/2 years in prison.
地位を追われた独裁者の欠席裁判で、チュニジアの裁判所は、前大統領(ベンアリ)に15年6月の禁固刑判決を下した。
Prosecutors had demanded a six-year prison sentence, but the defendant was sentenced to 4 years in jail.
検察側は懲役6年を求刑していたが、被告は懲役4年の判決が出た。
The former Aum Shinrikyo fugitive was found guilty and sentenced to nine years in prison for his role in the 1995 kidnapping and confinement of a notary and two other crimes.
元オウム真理教の逃亡犯は、1995年に起きた公証人拉致・監禁事件と他の犯罪2件で果たした被告の役割に対して、有罪の判決を受け、懲役9年の量刑を言い渡された。
The high court in Kuala Lumpur has sentenced former Malaysian Prime Minister Najib Razak to serve 12 years in prison after finding him guilty in the first of several corruption trials linked to the multibillion-dollar looting of a state investment fund.
クアラルンプールの高等裁判所[高裁]は、政府系投資ファンドからの数十億ドルの不正利得に絡(から)む複数の汚職の最初の審理で、マレーシアのナジブ・ラザク元首相を有罪とした後、同氏に禁錮12年を言い渡した。
The Tokyo District Court sentenced the former chairman of Daio Paper Corp. to four years in prison for borrowing ￥5.5 billion of the firm’s seven subsidiaries without collateral, which was used to pay back debts overseas casinos.
大王製紙前会長が子会社7社から無担保で55億円を借り、海外カジノ賭博で抱えた負債の返済にあてた事件で、東京地裁は、懲役4年の判決を言い渡した。
The Tokyo District Court sentenced the man to three years in prison, suspended for five years under probational supervision.
東京地裁は、男に懲役3年、保護観察付き執行猶予5年の判決を言い渡した。
Under the stipulation of the current juvenile law, those aged under 18 who commit serious crimes that would draw a life sentence if committed by an adult should be sentenced to a maximum sentence of 15 years.
現行の少年法の規定では、成人なら無期刑[終身刑]に相当する重大な罪を18歳未満の少年が犯した場合、最高で15年の刑の判決を受けることになっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報