setoff

英和 用語・用例辞典

setoff [set-off]

(名)相殺 相殺払い 相殺請求 相殺請求権 債務の差し引き[差引き] (借金の)棒引き

setoff [set-off]の関連語句

as a setoff for
〜の補償として

as setoff against the debt
借金の相殺請求として

no setoff [set-off]
相殺の不存在

setoff of mutual debts
相互の借金の棒引き

setoff right
相殺権 (=right of setoff, right to set off)

settle for a setoff after negotiations
交渉の結果、相殺払いで落ち着く

without setoff or counterclaim
相殺や反対請求をすることなく[行うことなく]

setoff [set-off]の用例

All payments by the borrower hereunder shall be calculated and made without (and free and clear of any deduction) setoff or counterclaim.
借入人による本契約上の支払いは、すべて相殺や反対請求をすることなく(また一切の控除なしで)計算して行うものとする。

All sums payable by the borrower hereunder, whether of principal, interest, fees, expenses or otherwise, shall be paid in full and without setoff or counterclaim, free of any deductions or withholding.
元本、利息、手数料、費用またはその他の金員にかかわらず、本契約上、借入人が支払うべきすべての金員は、相殺や反対請求を行うことなく、また(公租公課の)控除や源泉徴収なしで、全額支払うものとする。

The lender may convert any obligation at a market rate of exchange in its usual course of business for the purpose of such setoff, if the obligations are in different currencies.
債務が異なる通貨建ての場合、貸付け人は、当該相殺のため、貸付け人の通常の業務過程での市場為替レートで債務を換算することができる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」