shackle

英和 用語・用例辞典

shackle

(名)手かせ 足かせ 手錠 足鎖 束縛 拘束 (動)〜に手[足]かせをはめる 〜を鎖でつなぐ 〜を束縛する 〜を拘束する 〜を制限する 〜を妨げる

shackleの関連語句

be shackled
〜に制限[束縛、拘束]される 〜に阻(はば)まれる

be tied to the shackles of social convention
社会的因習の束縛に縛りつけられる

put shackles on
〜に手錠をかける

the shackles of tradition
伝統の束縛

throw [knock] off the shackles of
〜の束縛から抜け出す 〜の束縛を払いのける

shackleの用例

The first faint glimmers of a silver lining around the economy can be seen, but the lingering dearth of demand remains in shackles of ongoing efforts against deflation.
景気はやっとかすかに明るい兆しが見られるものの、依然として解消しない需要不足が、道半ばのデフレ克服への取り組みの足かせとなっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shack・le
/ʃǽkl/

[名]

1 〔通例～s〕手錠，手かせ，足鎖，足かせ；（なんきん錠の）掛け金．

2 〔しばしば～s〕((形式))束縛，拘束．

━━[動](他)〔通例受身形で〕…にかせを掛ける；…を拘束する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」