英和 用語・用例辞典の解説
shareholders’ responsibility
株主責任
shareholders’ responsibilityの関連語句
shareholders’ responsibilityの用例
A common goal for firms and shareholders is improving corporate value.
企業と株主の共通目標は、企業価値の向上である。
A lot of listed companies reported brisk earnings for fiscal 2014 and raised dividends for their shareholders.
2014年度は、多くの上場企業が、好業績を発表して株主への配当を引き上げた。
As financial assistance to the cash-strapped chipmaker Renesas, its three shareholders and founders are to provide about ￥50 billion, while lines of credit established by its main banks will make up the rest of ￥50 billion.
資金繰りが悪化している半導体メーカーのルネサスへの金融支援として、同社の株主で設立母体の3社が約500億円を調達するほか、同社の主力取引銀行が設定した融資枠で、残りの500億円を賄(まかな)う。
As synergistic effects with the manufacturing of TV sets and other businesses can be expected, Sony has taken a wary stance toward the separation of its movie and music business demanded by its shareholders.
テレビ生産事業などとの相乗効果が見込めるので、ソニーは、株主に求められた映画・音楽事業の分離については慎重姿勢を示している。
At recent shareholders meetings of companies with business terms that ended in March, “activist shareholders” including foreign funds have applied pressure on corporate management by arguing against management policy.
最近開かれた3月期決算企業の株主総会では、海外ファンドなどの「物言う株主」が、経営方針に異を唱えて企業経営に圧力をかけた。
At the shareholders meetings of nine electric power companies that own nuclear power plants, many shareholders called for management reform at the utilities.
原発を所有する9電力会社の株主総会で、多くの株主が電力会社の経営改革を求めた。
At this year’s annual general meetings of shareholders of companies with business terms that ended in March, “activist shareholders” who apply pressure on corporate management have made their presence felt.
3月期決算企業の今年の年次株主総会では、企業経営に圧力をかける「物言う株主」が、存在感を示した。
Before the shareholders meeting, Cerberus, the largest shareholder of Seibu Holdings, had pressed for Seibu’s management reform through such moves as a takeover bid.
株主総会前に、西武ホールディングスの筆頭株主のサーベラスは、株式公開買い付け(TOB)を仕掛けるなどして西武の経営改革を迫っていた。
Companies are not for shareholders alone.
企業は、株主だけのものではない。
Even if management turns down the specific demands of shareholders, it has a responsibility to present reasonable policy and continue dialogue with them.
経営陣が株主の明確な要求を退けるにしても、経営陣は、合理的な方針を示して株主と対話を重ねる責任がある。
In a bid to raise funds for restructuring, the firm will receive about ￥100 billion in financial assistance from its three founders and major shareholders plus its main banks.
経営合理化の資金を調達するため、同社は、設立母体で大株主の3社と主力取引銀行から、約1,000億円の金融支援を受けることになった。
In Japanese companies, a low priority is put on earnings power and returning profits to shareholders. It’s because stable shareholders account for a majority of shareholders, and so management often pays little attention to shareholders.
日本企業の場合、収益力や株主への利益還元の優先度は低い。それは、安定株主が株主の過半数を占めるため、経営陣が株主への気配りを怠る面が多いからだ。
It’s not always right that shareholders demand short-term stock price increases and higher dividends.
株主が短期的な株価上昇や配当増額を求めるのは、かならずしも正しいとは言えない。
One who once was called a lucky adventurer among activist shareholders lost his fame due to his involvement in insider trading.
かつては「物言う株主」の風雲児と呼ばれた男が、インサイダー取引に関与して名声を失った。
Panasonic Corp. will seek to buy control of Sanyo Electric Co. from its biggest shareholders.
パナソニック(旧松下電器産業)は、同社の大株主から三洋電機の経営権[経営支配権]を取得する方針だ。
Scandal-hit companies, including Daio Paper Corp. and Olympus Corp., apologized to their shareholders at their respective shareholders meetings.
不祥事があった大王製紙やオリンパスなどの企業が、各社の株主総会で株主に謝罪した。
The company is the largest shareholder of Mitsubishi Motors Corp.
同社は、三菱自動車の筆頭株主だ。
The Japanese business management style is characterized by a lack of tension between company executives and shareholders.
日本式企業経営スタイルの特色は、経営者と株主の間に緊張・対立関係がないということだ。
Three major shareholders and main banks are to provide financial assistance of ￥100 billion to the cash-strapped chipmaker Renesas.
大株主3社と主力取引銀行が、資金繰りの苦しい半導体メーカーのルネサスに、1,000億円の金融支援を行うことになった。
U.S. equity fund KKR is likely to procure shares to be issued by Renesas as an allocation to a third party to become the biggest shareholder, with an equity holding of more than 50 percent.
米投資ファンドのコールバーグ・クラビス・ロバーツ(KKR)は、半導体大手ルネサスが第三者割当て増資で発行する株式を引き受け、ルネサス株の50%超を得て、筆頭株主になる[経営権を握る]見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報