shave

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shave
/ʃéiv/

[動]（shaved；shaved, shaven /ʃévən/；shaving）不規則動詞活用表 shave

1 (他)〈人が〉〈ひげなどを〉そる，〈髪・まゆなどを〉そり落とす（off，away）；(自)〈人が〉ひげをそる．

shave off one's hair
髪の毛をそり落とす

1a (他)〈顔・脚・脇などを〉そる．

shave one's face
顔をそる

2 (他)〈薄片などを〉（表面から）そり取る，そぐ，削る，〈木の皮などを〉はぐ（away，down）≪off，out of≫．

shave thin flakes out of [off] a lump of cheese
チーズを薄く削り取る

The doctor shaved away the burned skin.
医者はやけどを負った皮膚をそぎ取った

3 (他)〈量を〉（全体から）そぎ落とす，〈金額・割合を〉（…から）削る，〈時間を〉（記録などから）縮める≪off，from≫．

shave £1,000 from the costs
経費を千ポンド削る

3a (他)〈価格・利益などを〉ほんの少し削る［減らす］．

shave the price
値引きする

4 (他)〈人・物が〉…をかすめるように通過する．

His free kick shaved the goalpost.
彼のフリーキックはゴールポストをかすめていった

━━[名]〔a ～〕

1 ひげをそること．

have a shave
ひげそりをする

2 ((略式))間一髪．

have a narrow [close, near] shave
間一髪のところで逃れる，九死に一生を得る

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shave

(動)ひげを剃(そ)る 剃る こすって通る こする すれすれに通る 薄く削る 〜にカンナをかける (芝生などを)短く刈り込む 押し下げる 縮小させる 値引きする (手形を)不当に大きな割引率で買う (名)ひげを剃ること 削り屑 薄片 間一髪 ぺてん 詐欺 トリック

shaveの関連語句

by a narrow [close] shave
間一髪のところで

get shaved
ひげを剃ってもらう

have a close shave
ひげを深く剃る 危ないところを助かる

have a close shave of it
あぶないところを助かる 危機一髪で逃れる

have a narrow shave
危ないところを助かる

have a shave
ひげを剃る

have a year off one’s actual age
実際の年齢を1歳若くごまかす

shave a few years off
数歳年齢のサバをよむ

shave a note
手形を高割引率で買う

shave growth
成長率を下方修正する

shave off
〜を剃り落す 薄く削り取る (少しだけ)減らす

shave oneself
ひげを剃る 自分の顔を剃る

shave 2% percentage points from
〜を2%押し下げる

shave the corner
角をかすめて通る

shave wood
材木にカンナをかける

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」