shelter

英和 用語・用例辞典

shelter

(名)避難 避難所 保護 保護施設 隠れ場 救護所 一時的収容施設 一時的収容所 住宅 住居 シェルター (⇒evacuation shelter)

shelterの関連語句

a bus shelter
屋根付きのバス停 バスの待合所

an air-raid shelter
防空壕

an evacuation shelter
避難所

a shelter for the homeless
ホームレスの収容施設

a shelter from the rain
雨宿り場所

food, clothing and shelter
衣食住

give a person a shelter
人に雨露をしのぐ場所を提供する

give shelter to
〜に宿を貸す 〜を保護する 〜をかばう

in the shelter of
〜に守られて

run for shelter
走って逃れる

shelter a person for the night
人に一夜の宿を貸す

shelter belt
防風林

shelter loans
住宅関連貸付け

shelter tent
小型テント

take [find, seek] shelter from
〜から避難する 〜から守る 〜を避ける 〜にさらされない

take shelter under the umbrella of
〜の傘の下に隠れる[逃れる] 〜の傘の下に逃げ込む

tax shelter
税金天国 税金逃れの隠れみの 税金避難手段 会計操作 タックス・シェルター (=tax haven)

temporary shelter
仮設住宅

try to take shelter in a lie
ウソを言って逃れようとする

welfare shelter
福祉避難所

shelterの用例

Local governments have designated facilities for the elderly and disabled people who need nursing care as welfare shelters, but few facilities have the surplus capacity to accept evacuees in addition to the residents already there.
自治体は、介護が必要な高齢者や障害者の施設を福祉避難所に指定しているが、すでに入居している人のほかに新たに避難者を受け入れる余力のある施設は少ない。

Merrill Lynch, the third-largest U.S. securities firm, took shelter under the Bank of America umbrella, the second-largest U.S. bank.
米証券3位のメリルリンチは、米銀行2位のバンク・オブ・アメリカの傘の下に逃げ込んだ。

shelter

(動)(人を)かくまう 保護する 守る (自動)避難する 隠れる

shelterの関連語句

be sheltered from
〜から守られている

shelter a criminal on the run
逃走中の犯人をかくまう

shelter for some time from the shower under a tree
木の下でしばらく雨宿りする

shelter from the rain
雨宿りする

shelter oneself
身を守る 非難する

shelter oneself under [behind, beneath]
〜の下で保身を図る

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shel・ter
/ʃéltər/

[名]

1 [C]〔通例複合語で〕（風雨・危険などを避ける）避難場所，シェルター≪from，against≫．

a beach shelter
（海岸の）避難所，（日よけ）テント

1a [C]（ホームレスなどの）保護［収容］施設≪for≫；((米))（動物の）収容所．

1b [U]（雨露をしのぐ）住まい，住処，家，宿．

food, clothing, and shelter
衣食住（◆food，shelter，and clothingの語順も可）

2 [U]（風雨・危険などからの）避難，保護≪from≫．

provide shelter for ...＝give ... shelter
〈建物・木などが〉…の避難所となる

seek [find, take] shelter from the storm
あらしから避難する

run for shelter
急いで避難する

━━[動]

1 (他)(自)〈人などを［が］〉（風雨・危険などから）避難させる［する］≪from≫；（場所などに）隠す［隠れる］≪under，behind，in≫．

Large trees sheltered us from the wind.
大木が風から守ってくれる

shelter under a tree
木陰に身を潜める

1a (他)〈難民などを〉（施設などに）保護［収容］する．

2 (他)〈人などを〉（困難などから）守る≪from≫．

2a (他)〈収入を〉（税徴収から）守る，節税する≪from≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」