shilly-shally

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shil・ly-shal・ly
/ʃíliʃli/

((略式))[動](自)迷う，ためらう．

━━[名]優柔不断，ためらい．

━━[形][副]ぐずぐずする［して］．

［shall I の反復形から］

shílly-shàllier

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shilly-shally

(動)ぐずぐずする 迷う ためらう (名)ためらい 優柔不断 (形)優柔不断の 及び腰の

shilly-shallyの用例

The Hatoyama administration is shilly-shally over the relocation of the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station.
鳩山政権は、米海兵隊の普天間飛行場の移設問題には及び腰だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」